Готовый перевод The Fluffy Cat Will Rule the World / Мурчащий правитель: Как маленький котик покорил галактику: Глава 9

Ли Ао безостановочно рылся в рюкзаке, проворно запихивая вещи одну за другой в небольшой мешок, и тот быстро заполнился. Тогда Ли Ао без долгих раздумий сменил его на большой рюкзак, который тоже набил до отказа.

Добыча была богатой, но как же утащить с собой столько добра?

Силы у него были немалые, но эту ношу явно было не сдвинуть с места.

Пока Ли Ао ломал над этим голову, зрители, наблюдавшие за прямой трансляцией, были готовы перевернуть столы от досады.

Боже мой! Позади Котёнка затаился Иноразмерец E-класса!

Я больше не хочу это смотреть, не хочу смотреть, как погибает пушистик, а-а-а!

Это был инородец низшего ранга, внешне напоминавший богомола размером с грифа. Его слюна капала на землю, разъедая её с шипением и едким дымом, и он шаг за шагом приближался к Ли Ао.

Сюн прищурился и издал странный вопль. Инородец явно испугался и на мгновение не смел приблизиться.

Услышав крик Сюна, Ли Ао поднял голову и посмотрел на него:

— Чего ты?

Он решил, что щенку стало скучно:

— Не спеши, Ли Ао тут вещи собирает. Как закончу, поиграю с тобой.

Глупый котик, не поднимай голову, а-а-а! Посмотри перед собой! Беги же!

Ли Ао не слышал отчаянных криков в летящей ленте комментариев, но почувствовал неладное. Он опустил взгляд и подобрал кусок печенья размером с кирпич, решив использовать его как оружие.

Инородец издал пронзительный визг, и шесть острых стальных лап пропахали глубокие борозды в земле. Шум стоял слишком громкий, чтобы Ли Ао мог его не заметить.

Он поднял кирпичеподобное печенье и посмотрел вперёд — и тут же замер в растерянности.

— Э? Это тот самый богомол, которого Дун Сиси встретила во время своего приключения?

Эта тварь была точь-в-точь как персонаж из мультфильма, который смотрел Ли Ао.

— Вроде бы и не совсем похож.

Он вытянул лапку, прикидывая размеры, и вспомнив мультик:

— Ещё больше, чем тот, что встретился Дун Сиси.

Почему он не убегает, что он делает? Пусть это всего E-класс, но убить пару обычных людей для него плевое дело, а-а-а!

Я больше не могу смотреть, боюсь смотреть, спасите! Какой идиот вообще додумался транслировать этот канал на чемпионате?

Алые зрачки Сюна резко сузились, незримая давящая аура мгновенно разлилась вокруг. Подавление уровня, заложенное в самой крови, заставило этого инородца снова замереть.

Ли Ао вовсе не испугался. Во-первых, он был жизнерадостным малышом; во-вторых, он уже видел эту тварь в мультфильмах; а в-третьих, первая встреча с Сюном давно подняла порог его страха до предела.

Жить надоело, а-а-а-а! Ты не бежишь, чего ты ждёшь?!

Что это он держит? О боги, неужели армейские галеты?! Господи, я больше не могу, почему он до сих пор не бежит?!

Я тут погуглил: у диких кошек интеллект очень низкий, он, наверное, даже не соображает ничего, он же сейчас умрёт, у-у-у.

Ли Ао посмотрел на печенье у себя в руке, у него в голове словно лампочка загорелась. Он присел на корточки, поманив богомола лапкой:

— Цып-цып-цып, ты что, проголодался, цып-цып-цып?

Сначала инородец не смел двигаться, опасаясь давящей ауры, но по мере того, как Ли Ао совершал свои движения, давление рассеялось, и зверь больше не мог сдерживать свои желания.

Как пахнет. От него исходит такой восхитительный запах.

Он никогда прежде не испытывал столь сильной жажды — не жажды плоти и крови, а какого-то неведомого прежде чувства близости.

Голос этого существа так приятен на слух, так хочется подобраться ближе, так тянет прижаться.

Больше не сдерживаясь, он бросился на Ли Ао.

Кто-нибудь, спасите его! Где распорядители? Спасите этого кота!

Я не смотрю больше...

Беги же, а-а-а!

— А?

Крики в ленте комментариев резко оборвались.

А?

Ха?

Какого чёрта?! Этот кот уложил жука галетой?!

Ну ладно ещё это, но сухпайки ведь ужасно тяжёлые...

Печенье со звонким стуком опустилось прямо на голову инородца, да так громко, что задрожала даже земля.

Сперва Ли Ао отвесил жуку оплеуху дубиной:

— Сдаёшься или нет?

Инородец распластался на земле, его шесть лап слегка подрагивали. Он только попытался приподнять голову, как последовала ещё одна атака печеньем, пропитанной сладковатой духовной силой... Получив смачный удар, он угомонился и замер.

Затем Ли Ао протянул жуку пряник:

— Сдался? Раз сдался, отдам тебе это печенье, но наешься — будешь помогать коту работать.

Именно так Дун Сиси и усмиряла богомола, и Ли Ао просто повторил всё то же самое. Идеально!

...Погодите-ка, это в каком комедийном шоу какого режиссёра снимали?

Бред какой-то, цирк с конями? Какая-то постановочная развлекательная программа? А я-то переживал и орал тут столько времени.

Это не развлекательная программа! Посмотрите на счёт! Этот кот попал в таблицу лидеров!

Состязания только начались, участники ещё даже не выбрались из безопасной зоны в дикие земли, не говоря уже о встрече с инородцами.

В ситуации, когда у всех красовался нуль очков, система мониторинга засчитала Ли Ао уничтожение зерга, и он взлетел на самую вершину рейтинга.

Зрители были ошеломлены, распорядители были ошеломлены, Цинь Мянь тоже была ошеломлена.

— Система завигла? — растерянно произнесла она.

Будучи всё же котенком, после усмирения богомола Ли Ао тяжело задышал от усталости. Заметив, что богомол снова приподнял голову, он тут же надул грудь и с суровым выражением на пушистой мордашке заявил:

— Это сделка! Если ты не согласен, я... я снова тебя ударю!

Он приподнял печенье, демонстрируя готовность двинуть им снова, хотя в душе порядком робел. В конце концов, это была первая в жизни котенка сделка, заключенная силой.

...Оно реально в зачёт пошло! Это и из какого он училища?

Да ни из какого, в таблице лидеров имя пустое, а очко одно. Что вообще происходит?

Понятия не имею, я проверил — никакой конкретной информации об участнике нет, мониторы показывают, что данные ещё синхронизируются.

Я решил подписаться на него! Какой милый таинственный братишка, у-у-у.

Даже лапки с ёмкость в дюйм, мордашка круглая, он ведь ещё толком от соски не отвык, а ты зовёшь его братишкой? (Закатывает глаза)

Разве участвовать могут не только студенты университетов? Почему это я, молодая и цветущая девушка, не могу назвать его братишкой?

Буду звать, и всё тут! Братишка Котёнок, братишка Котёнок!

Шестилетний братишка Котёнок Ли Ао волочил за собой Каштановый Шарик и немного смущенно совещался с дрожащим на земле богомолом:

— Значит, я считаю, что ты согласен, ладно?

[Зона 01. Зона наблюдения]

Нынешний чемпионат делился на два этапа: практический экзамен и проверка теоретических знаний. Опустим теорию — что касается практики, то основными источниками очков были охота на инородцев и выживание в диких землях. За каждого убитого инородца E-класса давалось одно очко, и ещё одно очко добавлялось за каждый прожитый день — вплоть до окончания испытания или досрочного прекращения участия по собственному или чужому решению.

Чтобы гарантировать честность и справедливость состязания, на время турнира участникам принудительно отключали связь, так что они, разумеется, не имели ни малейшего представления о происходящем во внешнем мире.

Участники валом валили из безопасной зоны, а дроны-камеры на огромной скорости следовали за каждой целью.

— Дай-ка гляну, где тут лучше поохотиться на инородцев. — Парень с веснушками и крашеными жёлтыми волосами вывел на наручном браслете карту местности, в его глазах читалась уверенность в победе.

Он что, уже собрался убивать жуков? — гласил комментарий зрителя, зашедшего на стрим по ссылке академии.

Не зря представитель Федерации Цимин: пока большинство ещё подыскивает безопасное место для лагеря, он уже готов охотиться на инородцев!

Смотрите-ка! Он обнаружил инородца E-класса! Ого, неужели сейчас будет первое очко турнира?

Это был крикс — внешне похожий на серого богомола, чьи сложные фасеточные глаза занимали чуть ли не половину головы. По своим габаритам он не считался крупным среди инородцев, но обладал невероятной гибкостью движений, представляя собой крайне сложную цель среди E-класса.

Однако парень с жёлтыми волосами был полон уверенности. Он бесчисленное количество раз отрабатывал убийство подобных тварей в школьных симуляторах, прекрасно знал их слабые места и был уверен, что справится без труда.

Стоявший перед ним крикс был повернут к нему спиной, шесть изогнутых к земле крючковатых лап напоминали стальные иглы, и тварь казалась совершенно беспечной.

Парень с жёлтыми волосами затаил дыхание, сжал кинжал и тихонько приблизился.

Неплохо, техника скрытной засады весьма стандартная.

Ещё бы, у Федерации Цимин есть стопроцентно воссозданный голографический полигон, он наверняка перебил уже кучу таких инородцев.

Ждем-ждем, первое очко сейчас появится, пойду сделаю ставку.

Сосед сверху подкинул идею, я с вами!

Расстояние сокращалось дюйм за дюймом, в глазах парня с желтыми волосами мелькнуло злорадство. Он высоко поднял кинжал и с хищной ухмылкой приготовился нанести смертельный удар. Однако в тот самый момент, когда лезвие пошло вниз, стоявшая к нему спиной тварь с невероятной скоростью изогнулась и бросилась в атаку!

Он покатился по земле кубарем, не успев даже сообразить, в чём дело, как передние лапы инородца насквозь пробили его плечи, пригвоздив к земле.

— А-а-а! — резкая боль мгновенно пронзила плечи. Чем сильнее он вырывался, тем глубже тонкие острые шипы разрывали его плоть, а пронизывающая до костей боль лишала дыхания и бросала в ледяной пот.

Огромные фасеточные глаза едва заметно шевельнулись, отражая его искажённое от боли лицо, а затем усеенная острыми зубами пасть раскрылась прямо посредине головы и дразняще медленно приблизилась к его лицу. Разъедающая слюна падала каплями вниз, обжигая кожу и испуская едкий запах палёного мяса. Страх и боль заставили его зрачки безумно задрожать, а сознание, подобно пламени свечи на ветру, затрепетало на волосок от гибели.

Она притворялась! Она намеренно делала вид, что беспечна, чтобы заманить его поближе! Всё было совсем не так, как на тренировочных симуляциях. Мозг парня с жёлтыми волосами будто сковало морозом, он не мог и мысли составить, оставалось лишь в ужасе смотреть, как зловещая пасть приближается дюйм за дюймом, а извергаемое острыми зубами смрадное горячее дыхание вызывало тошноту и рвотные позывы.

За секунду до неминуемой смерти активировался дрон-камера. Ослепительно-синий свет окутал его израненное тело, насильственно вырывая из лап инородца. В следующее мгновение он тяжело рухнул на землю в безопасной зоне.

?

В смысле, и это всё? — растерянно отозвалась лента комментариев.

Эй, я-то думал, сейчас будет первое очко? И вот результат?

Боги хранят меня, хорошо, что я ещё не успел сделать ставку ^^

Сосед сверху, первое очко уже заработано, так что ставить тебе некуда.

Чего? Когда? Кто это? Представитель Федерации Цимин или какой-то дельфиец?

Э-э-э, никто из них...

В ленте комментариев скинули ссылку:

Не поверите, если сами не заглянете.

Этот богомол был очень странным.

Ли Ао качнул хвостом для равновесия, приподнял лапу и легонько пнул его на ходу, прыгая на одной ноге:

— Хватит спать, вставай давай.

http://bllate.org/book/36749/4571758