Готовый перевод The Fluffy Cat Will Rule the World / Мурчащий правитель: Как маленький котик покорил галактику: Глава 1

Сирота Ли Ао был никому не нужным ребёнком, и в канун Нового года он замёрз насмерть на обочине дороги.

Когда он снова открыл глаза, то превратился в крошечного котёнка, заброшенного на необитаемую планету — одинокого, с невероятно короткими лапками, которому было трудно даже просто добыть себе еду.

Эйририон III — дикая планета, брошенная после нашествия зергов.

Все вокруг говорили, что её почвы бесплодны, уровень загрязнения высок, и на ней не может выжить ни одно растение. Ли Ао подобрал одно семечко, бросил в землю, и из него выросло томатное дерево.

Все знали, что планета захвачена инородцами и ни одно живое существо не смеет к ней приближаться. Ли Ао стоял на голове у огромной твари и заставлял её размахивать гигантским серпом, чтобы пахать землю.

Но дикая планета была слишком скудной, и хотя у него росло всё, что он ни посади, без семян было не обойтись! К счастью, заброшенная Звёздная сеть на Базе всё ещё работала.

Ли Ао встал посреди платформы и мягким голосом поздоровался со всеми:

— Не мог бы кто-нибудь дать Ли Ао один юань? Ли Ао хочет купить семена.

В жестокую эпоху свирепствующих зергов даже обычный помидор стоил так дорого, что на эти деньги человек мог прожить целый месяц, не говоря уже о семенах!

И как только зрители хотели посмеяться над ним, они увидели силуэт, застывший за спиной Ли Ао.

Пользователь Сети А: Эй! Дурацкая кошка, беги скорее!

Пользователь Сети Б: Беги же! У тебя за спиной зерг!

Ли Ао: Вы про Ню-Ню? Она такая послушная.

Послушная? Да это же Зоракс, невероятно разрушительный мутант инородцев, чей огромный силуэт возвышался над котёнком размером с кулак.

И тут этот котёнок начал… точить о него когти?!

Ли Ао с удовольствием поскрёб когти о когтеточку марки Ню-Ню, повернул голову и мяукнул:

— Всем привет! Если вы уже расслабились, не могли бы дать Ли Ао один юань? Ли Ао почистит для вас ментальное поле!

Пользователь Сети В: Подождите? Что?

Пользователь Сети Г: А? У меня больше не болит голова?

Обретя всемирную известность, котёнок стал способен исцелять ментальные поля с помощью звёздной проекции!

Всё больше и больше людей начинало караулить трансляции, злобно заявляя, что ни у одной кошки в мире не может быть таких способностей!

Не успели они договорить, как фигура Ли Ао появилась снова:

— Всем привет.

…На этот раз всё по-настоящему, это действительно работает.

Бесчисленные награды хлынули рекой, и огромный поток информации на несколько секунд даже парализовал Звёздную сеть.

У Ли Ао появились деньги на покупку семян, но Эйририон III находилась в опасном месте, и ни один коммерческий транспортный корабль не мог доставить туда припасы.

Планета, на которой нечего было есть, к тому же собиралась взорваться. Маленький котёнок взял за лапы двух своих хороших друзей и спокойно посмотрел в лицо смерти.

И тогда с небес рухнул острый меч, и кто-то, указав Ли Ао на человека, похожего на божество, изрекающего мечом, произнёс:

— Это твой отец.

Регалис, семейство чистокровных львов, гордых, высокомерных, холодных и безумных. Они веками вели войну против Дельфов и зергов, снискав великие боевые заслуги и гремя на всю Вселенную.

А их правитель, Исилис Регалис, был известен как последний монарх Звёздной системы, чьим синонимом стала кровожадность и жестокость. Никто не сомневался, что Дельфы в конце концов падут от его руки.

Вплоть до появления одного котёнка.

— Рио, мой храбрый маленький львёнок, иди к отцу.

Огромные крылья Исилиса распахнулись в полёте, и его гордая голова склонилась перед любимым сыном. Он издал львиный рывков, демонстрируя малышу, как с помощью ментальной силы подчинять себе территории.

Ли Ао, подражая отцу, гордо выпятил грудь, набрал побольше воздуха и выдал сверхгромкое «мяу»!

Исилис грозным, хищным взглядом окинул окрестности, устрашая всё живое вокруг, и, склонившись к малышу, ободряюще произнёс:

— Отлично справляешься.

Примечания:

1. Всеобщий любимец и воспитание кота, романтическая линия начнется после взросления ^^

2. Неотразимый коротколапик (виляющий хвостом), когда вырастет — станет писаным красавцем!

Метки: конец света, сладкая история, легкое чтиво, взросление, милые питомцы, всеобщий любимец.

Главный герой: Ли Ао (Рио), во взаимодействии.

Прочее: взросление.

Краткая справка: Всё в этом мире — когтеточка!

Основная мысль: преодолевая тернии, вырваться к жизни из объятий смерти.

Приятного путешествия, Ли Ао

[ Земля | Первый день лунного нового года ]

— Какая жестокость, такого маленького ребёнка заморозили заживо.

— Вчерашний туман и впрямь был жутковатым, налетел так внезапно и яростно, да от него ещё и в сон клонило. Может, он гулял на улице, а туман оказался слишком плотным, и он не смог найти дорогу домой, вот и замёрз?

— Наверное. Да и какой это к чёрту туман, чистой воды ядовитый газ из химического завода! Преступление какое-кого, сгубили такого кроху.

— Чей он? Почему до сих пор никто не пришёл за телом?

— Из вон той многоэтажки, полиция уже приехала, а они всё не спускаются.

— Он не на прогулке заблудился. Говорят, родители давно развелись, завели новые семьи и оба от него отказались.

— Такой красивый, и его смогли выбросить? Совсем нелюди, как вообще могут существовать такие родители?

— И надо же было случиться под самый Новый год, до чего же жалко беднягу.

Совсем не так…

В ушах шумел хаос из голосов. Ли Ао хотел сказать, что он вовсе не жалкий. Пусть папа с мамой от него и отказались, у него же есть бабушка! Он вовсе не несчастный сирота.

— Конечно, ребёнок должен остаться с матерью. На что это похоже, если он будет жить со мной, взрослым мужиком? Мне он не нужен.

— Твоя мать сама настаивала, чтобы я на нём женился, а теперь вы разводитесь и он вам больше не нужен? Я снова женюсь, и тащить за собой балласт тем более не намерен.

— Тогда бросьте его той одинокой старухе из соседней квартиры, раз хочет — пусть сама растит.

— Бедняга… Достались же такие родители… Никому не нужный несчастный малыш…

Шёпот, споры, сочувственные возгласы. Голоса становились всё громче, но в то же время расплывчатее. Ли Ао уже совершенно не понимал, о чём они говорят. Звуки слились в сплошной гул, который вихрем носился в его голове. Эта боль превосходила все пределы детской выносливости, он начал плакать и отчаянно извиваться, пытаясь зажать уши, чтобы отгородиться от этого шума.

— Ли Ао вовсе не никому не нужный! У Ли Ао есть бабушка! Ли Ао собирает мусор и продает его, чтобы купить бабушке цветы, и бабушка тоже будет заботиться о Ли Ао! — громко возражал он. Инстинкт выживания заставлял его тянуть руки и разрывать то, что укутывало его со всех сторон.

— Бабушка! — плакал и звал он, пытаясь спастись от вездесущего шума.

— После сегодняшнего дня наступит Новый год. Бабушка тут кое-что приготовила, возьми и отнеси своим прежним родителям, — она протянула ему корзинку. — Счастливого пути, Ли Ао.

Ли Ао нёс корзинку в левой руке, а правой изо всех сил махал на прощание бабушке.

Отбежав подальше, он всё ещё слышал, как она кричит ему вслед:

— Ли Ао, ты обязательно должен вернуться! Бабушка будет ждать тебя дома! Всегда-всегда будет ждать!

— Я знаю! — он повернулся и счастливо улыбнулся седовласой хрупкой старушке: — Ли Ао очень скоро вернётся!

Картинки и звуки сплелись в многослойную сеть, опутавшую Ли Ао. Он отчаянно тянул её и рвал изо всех сил. Когда рук стало недостаточно, у него выросли когти, и острые кончики принялись беспорядочно царапать преграду. Подобно птенцу, отчаянно пробивающему скорлупу, он наконец выклевал для себя полосу яркого света.

— Кхм… — под звуки разрывающего грудь кашля он соскользнул на землю.

Что-то упало сверху, накрыв голову Ли Ао. Он попытался убрать это, но сил в руках не было. С большим трудом выбравшись наружу, он наконец сообразил, что что-то не так.

У него больше не было рук — вместо них появились две короткие лапки.

Растерянный Ли Ао перевернул лапки, разглядывая розовые подушечки, и подумал: «А где же мои ноги?», как вдруг заметил, что ноги тоже превратились в лапы.

Э? А где же моя голова? Тоже стала лапой? Он изо всех сил вытянул лапу, чтобы потрогать лицо, и в тот же миг, едва коснувшись кожи, замер от изумления.

— Сколько же тут шерсти… — к тому же мокрой и липкой, неприятно прилипающей к лицу.

Косо взглянув на пол, он понял, что на голову ему упало полотенце. Он принялся яростно тереться о него лицом: сначала левой щёчкой, потом правой, потёр лапы, потёр стопы, а напоследок закрутился калачиком в полотенце, извиваясь во все стороны. Кое-как высушив себя наполовину, он сел, потряс ушами и наконец нашёл время оглядеться вокруг.

Это была светлая и просторная комната, верхний свет слепил глаза так, что было трудно смотреть. Стены и пол сияли холодной белизной, напоминая операционную из телевизора.

На полу валялись обломки зародышевой оболочки и огромные лужи жидкости — именно оттуда он только что выбрался.

Неподалёку висело зеркало. Управляя пока ещё непривычными четырьмя короткими лапами, он ковыляя пополз к нему. Разглядев отражение, он так широко распахнул глаза от умиления, что чуть не лишился дар речи.

Золотисто-коричневая шерсть на спине, белая мордочка с отметиной в виде иероглифа восьмерки и белое пузико, над синими глазами чернели две короткие тёмно-коричневые полоски. Хвост был огромным, четыре лапы — комично короткими, а животик почти касался пола.

— Вау-у~ — издал он мяукающий звук. — Это что, котёнок?

Обладая детским складом ума, он до безумия заинтересовался коротколапым котёнком в зеркале и тут же задрал лапу, собираясь его потрогать.

Однако передвигаться на четырёх лапах он ещё толком не умел, не говоря уже о подобных трюках. Пошатнувшись, он рухнул на пол, пропахав носом землю.

Уф… Как больно.

Он потёр мордочку, снова поднял голову и посмотрел в зеркало — отражение в точности повторяло все его движения. Только теперь он окончательно осознал: то, что в зеркале — это он сам.

Будучи не по годам развитым и оптимистичным ребёнком, он вместе с бабушкой пересмотрел много сериалов о перерождении и переселении душ, а также научно-фантастических историй, поэтому быстро смирился с фактом своего превращения в кота. В его бурной фантазии даже мелькнула мысль: а вдруг он просто замёрз насмерть, после чего бабушка отдала его людям в белых халатах для исследований, и так он воскрес!

— Ого, как круто! Это прямо как в истории с Дун Сиси!

Котёнок Дун Сиси был любимым анимационным персонажем Ли Ао — тем самым, который после смерти был превращен людьми в белых халатах из человека в рыже-белого коротколапого котёнка.

Он поднялся на лапы, потрогал себя перед зеркалом и остался крайне доволен своим грозным кошачьим видом: «Я просто красавчик, точь-в-точь как Дун Сиси!»

Ли Ао всегда умел себя утешить. Мысль об этом рассеяла остатки растерянности, и он уверовал, что переродился точь-в-точь как Дун Сиси.

И его догадка оказалась верна.

Только вот переродился он вовсе не на Земле, а на Эйририоне.

Эйририон представлял собой исследовательскую базу высшей цивилизации, где столетие назад вынашивались эмбрионы бесчисленных биологических видов. Но по мере нашествия зергов и смещения собственной орбиты планета перестала подходить для человеческих исследований и проживания, и люди очень быстро от неё отказались.

http://bllate.org/book/36749/4571750