Готовый перевод The Fake Young Master is a Dumb Beauty / Фальшивый наследник: Прекрасный глупыш: Глава 15

Ван Аньюэ не понимала, как эти его фразы вообще связались между собой, и слегка нахмурилась:

— Действительно новичок, немного неуклюжий.

Се Юньчжоу поспешно успокоил её:

— Ничего страшного, раз у тебя тут всё в порядке, тогда мы, пожалуй, вернемся?

Ван Аньюэ всё еще не до конца во всём разобралась, однако, глядя на то, как этот мужчина суетится — попытался встать и тут же зацепился ногой за ножку стула — она всё поняла. Ничего страшного, такой увалень тоже по-своему мил. Она достала телефон:

— Давай добавим друг друга в друзья?

Се Юньчжоу всё еще испытывал некоторое сопротивление, но, подумав, решил: если он поможет свести ее с Гу Юаньи, тот наверняка запомнит его великую заслугу. Поэтому он достал телефон и позволил Ван Аньюэ отсканировать QR-код.

Сидящий в стороне и наблюдающий за тем, как Се Юньчжоу непринужденно беседует с девушкой, Се Юйань легко постучал пальцами по столу. В душе его всё встало на свои места: Чжоу-чжоу, судя по всему, всё-таки больше по душе девочки.

Впрочем, ничего страшного. Впереди еще много времени, и кое-что вполне можно изменить.

Се Юньчжоу, добавив контакт, радостно отвел дядюшку обратно в их отдельный кабинет — ему предстояло хорошенько продумать, как заставить Гу Юаньи обнаружить присутствие его подруги детства Ван Аньюэ.

Проходя мимо двери кабинета Гу Юаньи, он услышал, как Линь Чжу — оставалось только гадать, о чем они там болтали, — вдруг громко выкрикнул:

— Да не может быть, ты!

После этого всё стихло. Звукоизоляция и впрямь оказалась превосходной. Се Юньчжоу хотел подойти поближе и прислушаться, но из-за присутствия шедшего следом дядюшки все же поспешно вернулся в свой кабинет.

Пожалуй, осознав, что он все это время молчал и совсем не разговаривал с Се Юйанем, Се Юньчжоу хотя и считал, что они уже настолько привыкли друг к другу, что подобные мелочи не имеют никакого значения, все же понимал, что выглядит это не слишком хорошо — особенно учитывая, что он постоянно ощущал на спинне чересчур пристальный взгляд.

Поэтому он попытался завязать непринужденный разговор:

— Дядюшка, как думаешь, та девочка не слишком жалко выглядит?

Се Юйань приподнял бровь:

— Она, кажется, выглядит старше тебя?

Се Юньчжоу на мгновение умолк: судя по всему, его дядюшка решил над ним подшутить. Стоило перепроверить…

— Да нет вроде… Но разве девушки не все до единой не любят, когда им напоминают об их возрасте?

Се Юйань легко улыбнулся:

— Чжоу-чжоу и впрямь вырос, теперь он понимает девичьи сердца.

Отлично, кажется, в его словах действительно сквозила легкая ирония.

Се Юньчжоу чуть нахмурился: хоть он и не до конца понимал, что стряслось с его дядюшкой, но всё же постарался оправдаться:

— Вовсе нет, дядюшка, ты всё не так понял.

Се Юйань ничего не ответил, лишь с улыбкой молча следовал за ним. Закрыв дверь и усевшись на свое место, он взял оставленный Се Юньчжоу на столе телефон и принялся протирать его спиртовой салфеткой. Се Юньчжоу не удержался:

— Дядюшка, мне кажется, в этом нет необходимости?

Однако Се Юйань возразил:

— На кухне слишком много чада и жира, лучше всё-таки продезинфицировать.

Се Юньчжоу приоткрыл рот, словно осознав, что стоит его дядюшке захотеть над ним подшутить, как ему самому будет абсолютно нечего возразить, поэтому оставалось лишь смириться:

— Ну ладно.

Оставалось только гадать, почему его дядюшка был не в духе.

Се Юньчжоу подцепил палочками кусочек рыбы и уже собирался отправить его в рот, как Се Юйань небрежным тоном бросил рядом:

— Остывшее есть не нужно.

Накрывающий на стол официант украдкой скосил глаза в их сторону, а Се Юньчжоу послушно переложил рыбу на подогреваемую тарелку и зажмурился в улыбке:

— Тогда разогрею и съем, в конце концов, дядюшка потратил столько времени, чтобы всё приготовить.

Выражение лица Се Юйаня заметно смягчилось, и он сам предложил:

— Я не сержусь.

Се Юньчжоу кивнул:

— А я не говорю комплименты намеренно.

Се Юйань беспомощно улыбнулся:

— Я знаю, что Чжоу-чжоу всегда очень вежлив. Я просто хочу, чтобы ты не заводил знакомства с кем попало.

Се Юньчжоу молча опустил голову. В этом поступке он действительно был неправ — еще в детстве старшие учили его, что нельзя просто так уходить с незнакомцами.

Просто ему редко выпадал столь удачный шанс, вот он и поспешил.

Вся загвоздка была в том, что правду нельзя было рассказать дядюшке.

Закончив с подачей блюд, официант взял пустой поднос и вышел. Перед тем как закрыть дверь, он успел увидеть мужчину в очках в золотой оправе, который был всего на пару лет старше молодого парня, но при этом звался дядюшкой и отчитывал его, пока молодой сидел с опущенной головой, а его послушный вид вызывал у постороннего какое-то необъяснимое томление в груди.

Се Юньчжоу и впрямь не находил возражений и послушно слушал. Впрочем, дядюшка говорил не так уж много:

— Я не запрещаю тебе искать друзей на улице и не говорю, что нужно общаться исключительно с теми, кого мы тебе представим. Ты, конечно, можешь сам заводить знакомства, но ту женщину, которую ты встретил сегодня — ты разве ее знаешь?

Се Юньчжоу не смел лгать, опасаясь, что тот сам пойдет расспрашивать Ван Аньюэ, поэтому честно покачал головой. Се Юйань на секунду замялся, озадаченный еще больше:

— Тогда зачем тебе обязательно понадобилось добавлять ее в контакты?

Се Юньчжоу снова умолк, а затем выдал первое, что пришло в голову:

— Я видел, что она плохо себя чувствует и по ошибке приготовила не то блюдо, испугался, что с нее потом потребуют деньги за испорченные продукты.

Лицо Се Юйаня заметно прояснилось. Аккуратно очищая рыбу от костей, он поддразнил племянника:

— Выходит, ты решил облегчить ей поиски мстителя?

У Се Юньчжоу от удивления глаза округлились:

— Конечно нет!

— Впрочем, я вполне мог бы помочь ей выплатить эту компенсацию...

Се Юйань с досадой покачал головой:

— А ты знаешь, сколько здесь стоит одна курица?

Он переслал Се Юньчжоу QR-код:

— Сканируй.

Глядя на четырехзначную цену за курицу в меню, Се Юньчжоу погрузился в глубокие раздумья. Хотя еда, которую подавали дома, тоже стоила недешево, столь наглядные цифры всё же немного сбили его с толку — особенно учитывая, что всего пару дней назад Се Юньчжоу питался в студенческой столовой.

Он уже хотел было возмутиться на каком основании, но, вспомнив про свое недавнее оправдание, тут же свернул мысль в другую сторону:

— Тогда получается, ей действительно придется выложить кругленькую сумму.

Се Юйань заговорил с мягким нажимом:

— Ты никогда не задумывался о том, что раз уж здесь такие дорогие блюда, то и зарплаты у персонала должны быть немаленькими?

Се Юньчжоу умолк и с некоторым ожесточением отправил в рот кусочек той самой баснословно дорогой курицы. И надо сказать, в тот самый момент, когда она оказалась во рту, Се Юньчжоу почувствовал невероятное облегчение — особенно после того, как заметил, что под птицей на тарелке выложено целое ассорти из других деликатесов.

Он забросил в рот полную ложку тщательно очищенной рыбы. Вкус и правда был отменный, но от обилия еды и напитков живот быстро наполнился, и Се Юньчжоу встал:

— Я в туалет. Дядюшка, поешь пока сам, я уже почти наелся.

По неизвестной причине уборная в их отдельном кабинете оказалась сломана, так что Се Юньчжоу пришлось выйти в коридор общего зала. Справив нужду, он уже собирался вымыть руки, как к нему подошел какой-то человек, прислонился к стене и с ухмылкой бросил:

— Контроль со стороны твоего парня просто зашкаливает.

Се Юньчжоу слегка нахмурился и поднял глаза. Это был тот самый официант, который недавно приносил им еду. Выражение его глаз заставило Се Юньчжоу почувствовать себя крайне неприятно. Вытянув бумажную салфетку, чтобы вытереть руки, он уже собирался уходить, но тот преградил ему путь:

— Чего ты ломаешься? Что хорошего в таком зануде-папаше? Он небось с тобой только в ролевые игры играет. Не смотри, что я простой официант, у меня куча денег, я могу тратить их все на тебя.

Се Юньчжоу окончательно потерял дар речи. Теперь-то он всё понял: этот человек не только неверно истолковал его статус, но и положил на него глаз!

Возиться с подобным психом у него не было никакого желания. Се Юньчжоу сделал шаг, намереваясь обойти наглеца и выйти наружу — настроение у него пока оставалось вполне сносным, в голове даже мелькнула мысль, что дядюшка действительно не соврал насчет высоких зарплат в сфере обслуживания.

Но в тот самый момент, когда они уже почти разминулись, этот официант протянул руку и вцепился ему в запястье! Брови Се Юньчжоу сошлись на переносице так круто, что между ними, казалось, можно было раздавить муху:

— Отпусти!

Однако официант и не думал разжимать пальцы, продолжая нести чушь:

— Не ожидал, что с виду такой послушный, а характер-то имеется. Ты хоть понимаешь, что так игнорировать меня — это жутко невоспитанно?

Се Юньчжоу никак не ожидал, что тот подслушал их разговор настолько подробно. Видя, что силой он ему не ровня, парень уже готов был пустить в ход зубы, как вдруг из соседней кабинки вышел Гу Юаньи. Увидев эту сцену, он с размаху оттолкнул руку мужчины и загородил Се Юньчжоу спиной:

— Ты какого хрена ослеп? Не слышишь, когда человек говорит, что ты ему не нравишься?

Оставалось только удивляться, каким же лакомым кусочком был этот Се Юньчжоу. Стоило Гу Юаньи не видеться с ним всего один день, как вокруг него уже вилась целая толпа!

Этот дядюшка, его собственный давний приятель, да еще и какой-то официант!

Се Юньчжоу окончательно растерялся. Он несколько раз растерянно перевел взгляд туда и обратно между туалетными кабинками и коридором, совершенно не понимая, каким образом Гу Юаньи мог оказаться внутри кабинки.

Он же даже не видел, как тот туда заходил!

Гу Юаньи, разумеется, заметил эти метания его головы, от которых мягкие пряди волос легко защекотали ему руку. Слегка повернув голову, он придержал Се Юньчжоу за затылок и тихо предупредил:

— Не крути головой!

Конечно, он не собирался признаваться Се Юньчжоу, что на самом деле зашел в туалет, а в голове у него крутились слова Линь Чжу. И когда он уже собирался уходить, боковым зрением Гу Юаньи заметил идущего сюда Се Юньчжоу — после чего, не раздумывая и не оглядываясь, стремглав нырнул в первую попавшуюся кабинку.

Лишь забившись туда и встав обеими ногами на подставки для ног, Гу Юаньи понял, что он и впрямь сошел с ума. С чего бы это ему вообще испытывать такое чувство вины?!

Пальцы Гу Юаньи, лежавшие на щеке Се Юньчжоу, постепенно нагревались. Ощутив их жар словно от раскаленного уголька, он тут же отдернул руку.

Тем временем стоявший перед ними мужчина в форме официанта нахмурился, глядя на их столь близкие телодвижения, и прямо потребовал:

— А ты еще кто такой?

— Не думайте, что раз вы тут сорите какими-то грошами, так вам всё позволено! Сразу видно, что он просто околдован вашими слащавыми речами.

Гу Юаньи от услышанного даже рассмеялся. Подумать только, стоило им хоть немного проявить невинность по отношению к Се Юньчжоу, как тут же находились желающие поучать. Он пресек попытку Се Юньчжоу что-то сказать, перехватив инициативу с места в карьер:

— Именно что позволено! Иначе с чего бы тебе заявлять, что ты готов отдать ему всё свое состояние?

Мужчина покраснел до корней волос и принялся горячно спорить:

— Да я просто хочу, чтобы он жил нормально!

Гу Юаньи усмехнулся:

— Что-то не верится. У него парень — владелец крупной компании, станет он связываться с таким мелким... служащим, вроде тебя.

Довольно чеканя каждое слово, Гу Юаньи наблюдал, как лицо мужчины побагровело почти до взрыва. Похоже, его задели за живое, и он зашелся в истерике, потеряв всякий контроль над речью:

— Да с чего вы взяли, что его не используют как простую игрушку?!

— Вы, богатеи, только ради этого к нему и льнете, а вот я — я по-настоящему его люблю!

Гу Юаньи потерял дар речи. Общаться с подобными недоговороспособными людьми порой невыносимо утомительно. И как такого вообще угораздило пройти собеседование и устроиться на работу в подобное место с такими явными проблемами с головой?

http://bllate.org/book/36746/4571462