Готовый перевод The Fake Young Master is a Dumb Beauty / Фальшивый наследник: Прекрасный глупыш: Глава 1

Се Юньчжоу был подменышем, которого по ошибке приняли в семью Се вместо родного сына.

В этой истории не было никакой драматической подоплеки с умышленной подменой детей — он просто оказался поразительно похож на того, настоящего наследника, и так вышло, что их перепутали в младенчестве.

Однако, в отличие от истинного сына, чьи родители были педагогами, и который с самого детства шел по жизни первым во всем, требования родителей и старших братьев к Се Юньчжоу всегда сводились лишь к одному: лишь бы он жил счастливо.

И Се Юньчжоу, от природы не любивший утруждать себя раздумьями, старательно следовал этому принципу.

Так продолжалось до того дня, пока он случайно не нашел одну книгу.

Прочитав её, он осознал, что на самом деле является злобным второстепенным персонажем романа, тем самым инструментом для унижений, о который должен вытереть ноги истинный наследник на пути к становлению главным героем — могущественным, но несчастным.

Согласно сюжету, он должен был подсыпать снадобье в напиток настоящего сына на банкете в честь его возвращения в семью, чтобы опозорить того на глазах у всех.

Он должен был намеренно опрокинуть вино на делового партнера во время важных переговоров истинного наследника, чтобы сорвать сделку.

И в конце, когда настоящий наследник добился бы успеха и признания, его самого ожидала печальная участь: разрушенная семья, крах всего и скитания по улицам в нищете.

Узнав о своей судьбе, Се Юньчжоу твердо решил избегать подобных событий, но по неведомой причине сюжетные повороты словно преследовали его. Стоило ли говорить, что снадобье в итоге оказалось во рту у него самого, а взгляд, которым смотрел на него деловой партнер, стал каким-то пугающе странным.К счастью, взгляд настоящего наследника, обращенный на него, становился с каждым днем всё более недвусмысленным, пока однажды тот не загнал его в туалет и не выпалил в порыве чувств: Сколько же у тебя еще таких любезных старших братьев на стороне?!

1. Главный герой — всеобщий любимчик, глупенький щенок, очень глупый, невероятно глупый. Если будете называть его глупым, я сочту это за комплимент.

2. В наличии: вспыльчивый друг детства, нежный младший дядюшка, скрывающий свою натуру настоящий наследник и так далее, и тому подобное.

3. Глупость главного героя заключается в неспособности распознавать чувства, это не настоящая умственная неполноценность!

Метки содержания: современность, попадание в книгу, антиклише, всеобщий любимчик, спойлеры, настоящий и фальшивый наследники.

Главные герои: Се Юньчжоу, Гу Юаньи.

Прочее: глупенький красавчик.

Краткое описание: Я ничего не понимаю, я просто глупенький красавчик.

Основная мысль: только упорство до самого конца ведет к успеху.

Глава 1

Мужчина в зеркале всё еще сохранил черты детской непосредственности. Когда он смотрел на кого-то, его миндалевидные глаза светились невинностью, хотя сейчас в них сквозили явный испуг и легкая растерянность.

Он пристально разглядывал свое отражение и не удержался, ущипнув себя за пухлую щеку. Пока не почувствовал боль и в уголках глаз не выступили слезы, он не разжимал пальцев. Когда же наконец отпустил, поморщившись, на бледной коже проступил отчетливый красный след — сразу стало понятно, с какой силой он себя ущипнул. Стороннему наблюдателю стало бы жаль его, но сам он не обратил на это никакого внимания. Лишь широко распахнул глаза от изумления и пробормотал себе под нос: Неужели я всё-таки не сплю?!Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить только что пережитые эмоциональные качели. Окруклые пальцы ног ступили на дорогой мягкий коврик, он подобрал ноги и уселся прямо на полу, вновь открывая ту самую старую, потрепанную временем книжонку с пестрой обложкой.

Честно говоря, Се Юньчжоу вовсе не придирался к старомодному виду обложки, но этот золотистый, переливающийся всеми цветами радуги заголовок в узорчатой рамке на фоне персонажа с огромными глазищами... Если бы вскользь не заметил строчку мелкого текста — с виду совершенно заурядную, но для него удивительно бросающуюся в глаза: [Куда же направится злодей Се Юньчжоу...]

Иначе... он бы ни за что не подошел, не взял ее в руки и не решил купить почитать дома.

В конце концов, читать в чьем-то магазине роман, где фигурирует его собственное имя — это жеутко стыдно.

Но еще страннее было то, что хозяин той антикварной лавки с закосом под старину даже не потребовал с него денег. Он лишь приподнял веки, бросил на него мимолетный взгляд и махнул рукой, жестом показывая, чтобы тот забирал книгу просто так.

Се Юньчжоу от неожиданности переспросил несколько раз, из-за чего старик откровенно вышел из себя. Ткнув пальцем в кучу таких же старых романов на полу, каждый из которых заставил бы Се Юньчжоу ослепнуть от ужаса, владелец лавки буркнул:

— Какая-то девчонка оставила, говорит — для человека с особой судьбой. Если хочешь, забирай все.

— А если не хватит, она еще и номер оставила, взять?

Се Юньчжоу поспешно замотал головой, едва не свернув себе шею. Заметив, что продавец больше ничего не говорит, он быстренько доплатил за пакет, схватил крафтовый мешок и выбежал вон, опасаясь, что если замешкается, лавочник всучит ему всю эту макулатуру.

Еще чего не хватало! Если бы домашние увидели эти книги... да что там говорить, его собственный второй брат наверняка подкалывал бы его целую неделю.

Выйдя на улицу, Се Юньчжоу наконец выдохнул, но тут же едва не подпрыгнул от испуга — у дверей его поджидал друг.

Шэнь Сюйбай изначально пришел вместе с ним, вот только он быстро расправился со своими покупками. Заметив, что Се Юньчжоу застрял, он сбегал за холодным молочным чаем и теперь протягивал стаканчик, с любопытством заглядывая в бумажный пакет:

— Что это вы купили, старший?

Вспомнив об этой совершенно чуждой его стилю книге, Се Юньчжоу инстинктивно попытался запихнуть ее в рюкзак:

— Ничего особенного, просто журнал.

Шэнь Сюйбай проследил за его суетливыми движениями, но допытываться не стал. Се Юньчжоу тоже не стал задерживаться: на ходу придумав какую-то отговорку, он с пакетом молочного чая спешно отправился домой, твердо намереваясь как следует распробовать этот старинный роман со своим собственным именем на страницах.В то время Се Юньчжоу лишь посмеивался над подобными книгами, не удостаивая их и взглядом.

Теперь же Се Юньчжоу вчитывался в каждую строчку, изучая текст до мельчайших подробностей.

Чем дальше он читал, тем холоднее становилось у него на душе. Се Юньчжоу даже закралось подозрение: не написал ли кто-то из его знакомых этот пародийный роман? Иначе как объяснить, что обстоятельства жизни этого злобного второстепенного персонажа до пугающего схожи с его собственными?

У него самого два старших брата, и у книжного героя тоже; автор даже знал его детское прозвище — Чжоу-чжоу.

Стоило прочесть лишь завязку, как Се Юньчжоу охватил такой ужас, что он перестал верить в реальность происходящего. От нервного напряжения он поджал пальцы ног. Впрочем, обложка у книги выглядела старомодной, да и содержание едва ли можно было назвать оригинальным — на первый взгляд, это была обычная городская история про путь к успеху.

Сюжет гласил: главный герой, Гу Юаньи, в детстве был по ошибке подменен, а повзрослев, обнаружил несовпадение групп крови. Он распутал этот клубок тайн и нашел свою биологическую семью — семью Се.

Где есть настоящий наследник, там найдется и фальшивый — именно таким «бесстыдным» подкидышем и был Се Юньчжоу. Поскольку родители не раскрыли личность Гу Юаньи сразу, Се Юньчжоу, пользуясь тем, что тот живет под их крышей, начал всячески издеваться над ним: то заставлял прислуживать и подавать чай, то использовал как личного водителя.

Вероятно, родные больше не могли смотреть на его выходки, и старший брат открыл ему правду.

Если бы всё закончилось на этом, было бы еще полбеды, но, узнав всё, Се Юньчжоу стал ненавидеть Гу Юаньи еще сильнее. Он принялся строить ему козни и в быту, и в делах, пока в конечном итоге Гу Юаньи, претерпев множество унижений, не унаследовал бизнес семьи Се и не выставил его вон.

Дочитав до самого конца, Се Юньчжоу, до этого момента немного нервничавший, постепенно успокоился. В конце концов, в чем-чем, а в том, что семейное дело унаследует его собственный старший брат, он был уверен наверняка.

Похоже, это и вправду чья-то злая шутка. Каким бы выдающимся ни был этот Гу Юаньи, отец ни за что не отдал бы компанию новообретенному младшему сыну.

К тому же, старший брат уже работает в компании на руководящей должности.

Се Юньчжоу не заметил самого финала — того, что было написано на следующей странице после основного текста. Там автор добавил мелким шрифтом нечто вроде дисклеймера: «Знаю, многие считают это нереалистичным, но на самом деле нашего господина Гу довели до точки, и его бизнес-империя просто поглотила семью Се».

Мужчина отложил книгу и медленно выдохнул. Тревога, возникшая в начале, почти улетучилась. Всё выглядело так, будто кто-то из его окружения просто взял его семью за прототип для романа.

В конце концов, детали семейной жизни совпадали, но всё остальное вызывало всё больше вопросов, да и самого человека по имени Гу Юаньи он знать не знал.

Сначала он даже испугался, что мир, в котором он живет, — это просто книга.

Однако описания старшего и второго брата оказались пугающе точными — автор подметил все их привычки и повадки. Се Юньчжоу лишь утвердился в мысли, что это написал кто-то, кто хорошо знает их троих.

Как бы то ни было, промучившись полдня, он так и не смог прийти к каким-то определенным выводам. Если раньше он боялся, что братья засмеют его за чтение подобных книжек, то теперь сама книга стала для него поводом для веселья.

Раз книга такая забавная, нельзя же оставлять её только себе. Руководствуясь мыслью, что радость, разделенная с другими, удваивается, Се Юньчжоу взял книгу и вышел из комнаты, шаркая пушистыми тапочками по полу, и быстро зацокал вниз по лестнице.

Внизу, полулежа в мягких подушках дивана, расположился мужчина. Его поза казалась расслабленной, но в ней таилась скрытая угроза — источником её была асимметричная геометрическая серьга-кафф на правом ухе, которая холодно блеснула, когда мужчина раздраженно цыкнул и дернул головой.

Се Юньчжоу на мгновение замер, не решаясь подойти. Он не знал, что именно увидел брат в телефоне, но тот явно был не в духе. Се Юньчжоу замялся, сжимая в руках книгу.

Се Юньчуань, разумеется, услышал шум за спиной. Он отложил телефон и обернулся. Его шелковая рубашка была распахнута, открывая серебряную цепочку с крестом на ключице; если присмотреться, можно было заметить, что вокруг креста обвиты терновые ветви, которые слегка поблескивали в такт его дыханию.

Заметив нетерпеливый взгляд брата, Се Юньчжоу вздрогнул и машинально отступил на шаг, после чего растянул губы в глуповатой улыбке:

— Второй брат.

Се Юньчуань поманил его пальцем, словно щенка. Се Юньчжоу послушно подошел и, послушно остановившись перед ним, спросил:

— Что такое, второй брат?

Мужчина взлохматил ему волосы, и мягкие пряди проскользнули между пальцев. Се Юньчжоу довольно прищурился. Увидев эту картину, Се Юньчуань спокойно, но ощутимо хлопнул его по макушке, призывая прийти в себя.

Се Юньчжоу широко распахнул миндалевидные глаза и заботливо спросил:

— Второй брат, ты не в духе?

Се Юньчуань не стал скрывать:

— Столкнулся с трудностями в дизайне...

Взгляд его метнулся в сторону и естественным образом зацепился за красное пятно на щеке брата. Его персиковые глаза наполнились раздражением, брови сошлись на переносице. Длинные пальцы нежно коснулись щеки Се Юньчжоу:

— Кто это сделал?

Се Юньчжоу беззаботно отмахнулся. Только услышав вопрос об этом следе, он вспомнил, зачем пришел, и поспешно протянул ему книгу:

— Да пустяки, сам себя ущипнул. Второй брат, взгляни-ка на это!

http://bllate.org/book/36746/4571447