Готовый перевод White Blade Scented / Белый клинок в объятиях аромата: Глава 14

Мужчина, казалось, не особенно удивился и равнодушно спросил:

— Зачем тебе кровь?

Сяо Сяоинь ответил спокойным тоном:

— Можешь считать, что у меня пунктик на альф класса SX, поэтому мне просто любопытно, и я хочу провести исследование втайне.

Чжоу Юй вдруг усмехнулся и без колебаний разоблачил его:

— Хочешь извлечь железистый секрет, чтобы спасти Чжоу Юэчуаня?

Пальцы Сяо Сяоиня резко сжались.

Откуда этот мужчина может знать?

Улыбка Чжоу Юя стала шире:

— В кабинете Чжоу Юэчуаня есть блокнот с твоими исследованиями желез класса SX. Судя по всевозможным пометкам, ты вложил немало труда в эту тетрадь.

Глядя на померкшее лицо напротив, мужчина неторопливо продолжил:

— Я пролистывал его последние несколько дней... Хм, ты записал всё чрезвычайно подробно. Кое-чего, не загляни я в твои записи, я бы и сам не знал, даже обладая железой класса SX. Так что мне стоит сказать тебе спасибо, юный господин Сяо.

Дыхание Сяо Сяоиня на миг замерло, а в груди поднялись невыразимая злость и горечь.

Этот блокнот он исписал еще до своего обращения, перелопатив сотни книг об альфах класса SX. Там фиксировались любые возможные особенности и характеристики таких альф.

Вот только после того, как он стал бетой, отец попросил его оставить все собранные за эти годы материалы об альфах класса SX, и со временем он забыл о существовании тех записей.

Но на самом деле в том блокноте крылось не только глубокое изучение высших альф — он хранил в себе всё то стремление к высшим железам, что некогда снедало его самого.

Сяо Сяоинь глубоко вздохнул и наконец спокойно признал:

— Состояние отца сейчас нестабильно, мне нужен железистый секрет класса SX, чтобы временно выправить его положение.

Чжоу Юй холодно усмехнулся:

— Если я позволю тебе спасти Чжоу Юэчуаня, какой тогда вообще смысл в пароле?

Сяо Сяоинь опустил взгляд и, помолчав немного, произнес:

— Отцу сейчас грозит опасность. По крайней мере, сделай так, чтобы он избежал угрозы для жизни.

Чжоу Юй покачал головой, и в его голосе прозвучали игнорирующие нотки:

— Твоя ставка слишком мала, юный господин Сяо. А у меня козырей на руках больше одного: Чжоу Юэчуань, Лин Хун и... твоя мать.

Дыхание Сяо Сяоиня прервалось. Его пальцы сжались в кулаки, но тут же быстро разжались; он изо всех сил попытался усмирить бурю в душе:

— Кажется, ты забыл, что я не родной сын клана Чжоу. То, что я могу для них сделать, тоже имеет пределы.

Чжоу Юй тихонько рассмеялся, обрывая его:

— Сяо Сяоинь, тебя никогда не подменяли. Ты не фальшивый юный господин.

Сяо Сяоинь замер.

— Кстати говоря, ты ведь всегда думал, что тест ДНК на отцовство между мной и Чжоу Юэчуанем, а также моя жизнь в Восьмом районе — это подделка, созданная мной ради проникновения в клан Чжоу?

— Разве нет?

— Тогда как, по-твоему, мне удалось обмануть расследование Чжоу Юэчуаня? — встречным вопросом бросил Чжоу Юй, и в глубине его глаз мелькнула насмешливая улыбка.

Сяо Сяоинь лишился дар речи.

Он действительно до сих пор не мог понять: при методах и влиянии его отца, как его вообще могли так легко одурачить?

Тест ДНК, полноценное прошлое в Восьмом районе — с прежними возможностями Чжоу Юя провернуть подобное было попросту невозможно.

— Тот тест на отцовство настоящий, — голос Чжоу Юя звучал необычайно спокойно. — А жизнь в Восьмом районе Чжоу Юэчуань подделал для меня собственной рукой. Потому что он не хотел, чтобы кто-либо знал: его родной сын вырос в трущобах Восьмого района.

Чжоу Юй опустил взгляд и зажгрил сигарету.

Ему не нравилось, когда сидящий перед ним человек цеплялся за ворох ложной информации и толком во всем не разобравшись, шел с ним на конфронтацию.

Чжоу Юэчуань и Вань И состояли в браке по расчету. До заключения этого союза Чжоу Юэчуань, укрывая красавицу в золотой клетке, прометил омегу, и та родила ему мальчика. Вот только предварительный тест на предрасположенность к определенному полу при распределении вторичного пола показал, что ребенок — бета.

Союз альфы и омеги дает лишь один шанс на сто тысяч произвести на свет потомство-бету.

Этим мальчиком и был Чжоу Юй.

Раскусив тогдашнюю суть Империи, Чжоу Юэчуань ставил одержимость классом железы наследника много выше своих чувств к той омеге. Ради сильного преемника, способного побороться за власть в Империи, он бросил мать с ребенком и принял устроенный матерью Лин Хун брак по расчету, женившись на знатной девице Вань И — омеге высокого ранга.

Спустя год после свадьбы Вань И забеременела. Чжоу Юэчуань нетерпеливо организовал амниоцентез для пренатального тестирования вторичного пола, и результат в виде высшей железы привел его в восторг. Именно в этот момент брошенная им омега явилась на порог с ребенком.

Будучи беременной, Вань И была потрясена тем, что превратилась в третью лишнюю. Охваченная горьким гневом, она захотела развестись и избавиться от ребенка. Чжоу Юэчуань же, трясшийся над плодом с высшей железой, изо всех сил успокаивал Вань И, одновременно испытывая лютую ненависть к той матери с ребенком.

В конце концов на сцену вышла Лин Хун. Она приказала насильственно стереть метку той омеги, в частном порядке добилась аннулирования ее прав на проживание в Главном городе и распорядилась выслать мать с сыном в трущобы Восьмого района.

Пять лет спустя, когда Чжоу Юю исполнилось девять лет, его мать умерла в трущобах Восьмого района. Из-за инфекции после насильственного вырезания железы она закрыла глаза, лежа на руках у Чжоу Юя.

Сяо Сяоинь оцепенело слушал рассказ Чжоу Юя, и его изнутри заливала непередаваемая буря потрясения.

Чжоу Юй излагал не слишком подробно, но все ключевые сведения присутствовали. Впрочем, закончив, он и сам почувствовал, что сболтнул лишнего: в сущности, он лишь хотел, чтобы Сяо Сяоинь четко уяснил свои подлинные отношения с кланом Чжоу.

Что же до него самого и его матери — ему не было нужды выкладывать этому человеку слишком много.

Пальцы Сяо Сяоиня, лежавшие вдоль бедер, едва не процарапали обивку дивана:

— С чего мне верить во всё это?

Чжоу Юй слегка развел руки:

— Можешь проверить это у своей матери. Ох, да, если, конечно, сегодня вечером ты благополучно выйдешь за эту дверь.

В сердце Сяо Сяоиня бушевали волны. Он почти позабыл о цели своего визита сегодня, в голове непрерывно крутились слова, только что сказанные Чжоу Юем.

Если всё обстоит именно так, почему мать не хотела его видеть?

Неужели отец лгал ему?

Он должен поехать к матери прямо сейчас.

— Вопрос с паролем обсудим в следующий раз.

Бросив это холодным тоном, Сяо Сяоинь поднялся и направился к выходу из кабинета.

Чжоу Юй сидел на диване без движения, скрестив руки на груди, и с терпеливым видом наблюдал, как Сяо Сяоинь дергает ручку.

Дверь не поддавалась.

Спустя мгновение Сяо Сяоинь с посиневшим лицом обернулся на Чжоу Юя.

— Я часто бываю в этом месте, так что специально велел поставить замок с возможностью запирания изнутри. Стоит запереть его — и без моего отпечатка пальца дверь не откроется ни изнутри, ни снаружи, — Чжоу Юй приподнялся с дивана, затушив кончик сигареты в стоявшей на столе пепельнице. — С той минуты, как я запер дверь, у тебя не осталось второго выбора.

Сяо Сяоинь медленно отнял руку от дверной ручки, повернулся обратно, а шок и растерянность в его глазах постепенно вытеснил ледяной рассудок.

— Вот так просто запер меня здесь вместе с собой? — Сяо Сяоинь подошел к дивану и сквозь широкий стеклянный журнальный столик посмотрел на мужчину, холодно бросив: — Похоже, в твоих глазах я уже не представляю ни малейшей угрозы.

Чжоу Юй поднялся с дивана. Широкие плечи натянули ткань рубашки, и от всей его фигуры исходила подавляющая, до жути мужская аура, хотя говорил он вполне мягко:

— Я привык махать кулаками на подпольных боях без правил, мне нравится решать вопросы с позиции силы. К счастью, ты не какой-нибудь изнеженный омега; если сломать тебе пару костей, в сознании ты, пожалуй, устоишь. Вот тогда мы и вернемся к разговору о пароле.

Мужчина неторопливо закатал рукава рубашки, грубая ткань заскользила по мышцам предплечий, являя тугие линии, высеченные будто ножом. Он небрежно ослабил ворот, и под распахнутым воротом смутно прорисовывались рельефные контуры крепких грудных мышц, слегка вздымавшихся в такт дыханию.

Сделав шаг, Чжоу Юй обошел стеклянный стол, продолжая лениво держать одну руку в кармане брюк.

Остановившись прямо перед Сяо Сяоинем, альфа слегка подался вперед и с прищуром и усмешкой произнес:

— Дай-ка мне взглянуть, насколько ты опасен теперь.

[Сообщение от автора:]

Глава 12

Сяо Сяоинь прекрасно понимал: перед сокрушающей силой костей альфы класса SX все его прежние боевые навыки пойдут прахом.

Идти на таран в лоб — у него нет ни шанса на победу.

Тем более, что этот мужчина обладал устрашающей атакой феромонами, способной в мгновение ока лишить его любой возможности сопротивляться, — просто пока тот не считал нужным ею пользоваться.

Ощущая давящую ауру мужчины, Сяо Сяоинь равнодушным взглядом скользнул с его лица вниз, к черному ошейнику на шее.

— Ошейник тебе к лицу, — бесстрастно вымолвил Сяо Сяоинь. — И впрямь, как ты и сказал — смертельный ошейник бешеного пса.

Чжоу Юй чуть нахмурился, словно не понимая, с чего это стоящий перед ним человек вдруг завел речь об ошейнике. Он уже собирался ответить, как увидел, что Сяо Сяоинь с легкой улыбкой напустил на себя вид крайнего любопытства:

— Отец ведь пал, почему ты до сих пор не снял ошейник? Так сильно хочется побыть псом клана Чжоу?

Словно уловив какой-то опасный сигнал, взгляд мужчины помрачнел.

— Не получается снять, верно? — Сяо Сяоинь улыбнулся. — Как жаль. Если не снять ошейник, ты навсегда останешься его рабом, чьей судьбой станет распоряжаться обладатель пульта управления.

Чжоу Юй выпрямился, беспечность в его глазах исчезла, словно он заново оценивал стоящего перед ним человека.

— Разве ты не хотел узнать, что именно отец сказал мне тогда на ухо?

Лицо мужчины мгновенно переменилось, но Сяо Сяоинь лишь легко улыбнулся и, проигнорировав его реакцию, с элегантным видом обошел его и снова опустился на диван.

Чжоу Юй медленно повернулся и увидел, что Сяо Сяоинь извлек откуда-то плоский миниатюрный черный пульт управления, небрежно подбросил его кончиками пальцев в воздух и уверенно поймал.

После чего тот поднял глаза и улыбнулся, глядя на него.

Этот пульт Чжоу Юй знал слишком хорошо.

Чжоу Юэчуань выдал Сяо Сяоиню местонахождение третьего пульта управления!

Сяо Сяоинь сидел на диване в расслабленной позе, кончиками пальцев нежно поглаживая гладкую поверхность пульта, а его взгляд был отрешенным и спокойным:

— Технологии непрерывно сокращают разрыв между альфами и бетами. Точно так же, как сейчас: крошечная кнопка управления позволяет вертеть юным господином Чжоу, обладающим высшей железой, как заблагорассудится.

Атмосфера между ними словно перевернулась в одно мгновение.

Чжоу Юй прищурился и нарочито произнес:

— Похоже, Чжоу Юэчуань и правда тебе доверяет.

Сяо Сяоинь слегка вздернул подбородок, молча подтверждая эти слова, и добавил:

— Помимо этого пульта, у меня есть ключ, открывающий твой ошейник. Единственный ключ на всем белом свете.

Мужчина невозмутимо сжал ладони в кулаки:

— Этот ошейник не сможет меня убить.

Сяо Сяоинь поднял глаза, уголки его губ изогнулись:

— Но он превратит твою жизнь в сущий ад.

Воздух на короткое время погрузился в тишину.

Чжоу Юй внезапно усмехнулся и поднял обе руки в знак капитуляции:

— Ладно, признаю, у тебя появились козыри для торга. — Он медленно шагнул вперед, непринужденным тоном бросив: — Отдай мне и пульт, и ключ, а я выдам тебе сто миллилитров железистой крови.

http://bllate.org/book/36745/4571245