Готовый перевод White Blade Scented / Белый клинок в объятиях аромата: Глава 6

Выбор места и оформление интерьера обсуждались Вань И совместно с её будущей невесткой-омегой. Обе сошлись во мнении, что это идеальное место для того, чтобы насладиться жизнью вдвоём до и после свадьбы.

Когда Сяо Сяоинь вошёл в лифт, его телефон завибрировал. Взглянув на экран, он не стал отвечать.

По пути домой ему позвонили с номера Пэнсина уже больше пяти раз. Сяо Сяоинь надеялся, что его холодность заставит собеседника отступить.

Однако он явно недооценил настойчивость другого.

Стоило ему выйти из лифта и ступить в коридор, как перед дверью собственной квартиры он увидел знакомый силуэт. Белый вязаный свитер, короткие каштановые волосы с лёгким завитком — это был омега высшего класса, чья красота буквально сияла.

В глубокую осеннюю ночь в коридоре было необычайно холодно, и от мороза пухлые, упрямые щечки омеги покраснели.

Сяо Сяоинь замер, на мгновение мелькнула мысль развернуться и вернуться в лифт.

Су Пэнсин тоже заметил Сяо Сяоиня и резко вскочил, но от долгого сидения на корточках ноги затекли. Он попытался сделать шаг, споткнулся и повалился на пол. Сяо Сяоинь быстро подошёл и помог ему подняться.

Не успел Су Пэнсин твёрдо встать на ноги, как тут же вцепился в талию Сяо Сяоиня. Уткнувшись лицом в его плечо, он больше не мог сдерживать слёз, и его голос звучал до крайности обиженно.

— Я с таким трудом сбежал… у-у-у, братец Инь, я так скучал по тебе! Ты скучал по мне? — Су Пэнсин поднял голову. Его лицо, обычно гордое и дерзкое, сейчас было заплаканным.

Сяо Сяоинь попытался разжать руки Су Пэнсина на своей талии, но тот держался так крепко, будто боялся, что Сяоинь убежит. Ему пришлось на время сдаться и терпеливо произнести:

— Пэнсин, наша помолвка расторгнута. Тебе не следовало приходить сюда посреди ночи. Если об этом узнают твой отец и брат, они…

— Мне всё равно! — Су Пэнсин сердито перебил его, взгляд его был полон решимости. — Я обязательно выйду за тебя. Братец Инь, ты обещал защищать меня всю жизнь, ты не можешь нарушить своё слово.

Под конец глаза Су Пэнсина снова покраснели:

— Ты больше не хочешь меня, братец Инь?

Для омеги с железой высшего класса, чей брат является судьей Верховного суда Главного города Империи, этот избалованный за восемнадцать лет младший господин клана Су впервые говорил столь униженным тоном.

— Пэнсин, ты должен повзрослеть, — Сяо Сяоинь наконец разжал руки Су Пэнсина, сделал два шага назад и отстранённо произнёс: — Уходи, иначе я прямо сейчас свяжусь с твоим братом, и он приедет забрать тебя.

Несмотря на смятение в душе, Сяо Сяоинь не хотел показывать ни капли колебаний или мягкости. Между ним и Су Пэнсином всё было кончено, и решительный разрыв отношений — самый ответственный поступок по отношению к этому омеге, который искренне его любил.

Су Пэнсин с силой вытер глаза и шмыгнул носом:

— Я знаю, о чём переживает братец Инь. Не волнуйся, я уже придумал решение. Я думал об этом последние несколько дней и абсолютно уверен в успехе.

Сяо Сяоинь почувствовал, что это решение не сулит ничего хорошего, и тут же услышал, как Су Пэнсин с серьёзным лицом заявил:

— Братец Инь, давай сделаем всё как надо.

Сяо Сяоинь: «……»

Глаза Су Пэнсина светились от возбуждения:

— Начнём прямо с сегодняшнего вечера. С этого момента я буду приходить к тебе при любой возможности. Если я забеременею от тебя, даже если папа и брат будут злиться, будет уже слишком поздно.

Сяо Сяоинь поднял руку и потёр переносицу.

Су Пэнсин продолжал рассуждать:

— Теперь, когда дядюшка Чжоу нашёл своего родного сына, он наверняка перестал ценить тебя, братец Инь. Но ничего страшного, тогда ты войдёшь в мой клан в качестве зятя.

— Пэнсин, повторяю ещё раз: у нас ничего не получится, — Сяо Сяоинь глубоко вздохнул. — Перестань выдумывать эти странные вещи, немедленно иди домой.

Сяо Сяоинь обошёл Су Пэнсина и открыл дверь. Едва он вошёл внутрь, как увидел, что Су Пэнсин пытается протиснуться следом. Сяо Сяоинь захлопнул дверь, но, побоявшись прищемить его, не стал давить изо всех сил и просто заблокировал проход телом.

Половина тела Су Пэнсина уже оказалась внутри, но упёрлась в дверь, а вторая половина не прошла. Он жалобно посмотрел на Сяо Сяоиня, сдерживая рыдания, и позвал:

— Муж, впусти меня, муж.

Раньше, при каждой встрече, Су Пэнсин любил тихонько прошептать Сяо Сяоиню на ушко это нежное «муж». Это была их маленькая забава, и Сяо Сяоинь каждый раз смущённо краснел, будучи обычно строгим и холодным. Су Пэнсин обожал видеть его смущение, чувствуя себя так, будто одержал великую победу.

На этот раз Сяо Сяоинь холодно промолчал, и сердце Су Пэнсина чуть не разбилось.

Видя, что Сяо Сяоинь ни за что не собирается его впускать, Су Пэнсин снова залился слезами:

— Братец Инь, знаешь что? Тот старый хрыч Цянь Фу вчера приходил к нам домой сватать своего сына.

Сяо Сяоинь замер:

— Цянь Сяо?

— Именно он. Насколько я знаю, этот альфа — просто гнилой огурец. Друзья говорят, что на самом деле он настоящий извращенец. Если папа выдаст меня за него, моя жизнь будет кончена. Братец Инь, спаси меня!

Су Пэнсин знал, что Сяо Сяоинь дорожил им и все эти годы был так нежен и заботлив, что просто не мог внезапно разлюбить.

К удивлению Су Пэнсина, Сяо Сяоинь, улучив момент, всё же вытолкал его.

Бам! Дверь квартиры закрылась.

Су Пэнсин остолбенел, а секунду спустя, злясь и плача, принялся колотить в дверь:

— Братец Инь, ты не можешь так со мной поступать! Открой, открой! Как ты можешь быть таким жестоким? У-у-у, предатель, ненавижу тебя, ненавижу!

Крики и стук Су Пэнсина разбудили соседа с того же этажа. Тот открыл дверь, высунулся и раздражённо закричал:

— Ты что, с ума сошёл? Чего ты воешь посреди ночи?!

Су Пэнсин, который, кроме своего брата, никого и ничего не боялся — избалованный и язвительный — в порыве ярости нашёл, на ком сорваться:

— Тебе какое дело? Хочешь подраться? Попробуй только! Думаешь, я не заставлю брата упечь тебя в тюрьму? Ишь, вытаращился! Чего уставился? Мой муж одним ударом уложит десятерых таких, как ты! Хочешь, я прямо сейчас позову его, чтобы он размозжил тебе голову?!

Сяо Сяоинь за дверью: «……»

Беспокоясь, что младший господин Су действительно выведет соседа из себя, Сяо Сяоинь прижал длинные пальцы к маленькому экрану монитора, пристально наблюдая за тем, что происходит в коридоре, готовый в любой момент выйти.

Однако на мониторе появился не сосед, а другая высокая фигура, приближающаяся со стороны лифта. Мужчина был в чёрном распахнутом кашемировом пальто, белый шарф был небрежно наброшен на шею. Его аура была глубокой и властной, а позади следовали два человека.

Почувствовав феромон альфы высшего класса, сосед-альфа низкого уровня тут же втянул голову и захлопнул дверь.

Су Пэнсин втянул шею и отступил на полшага:

— Брат, ты… как ты здесь оказался?

Лицо Су Ина было холодным как лёд. Не тратя слов, он жестом приказал своим людям действовать.

Двое альф низкого уровня быстро шагнули вперёд. Су Пэнсин мгновенно превратился в нахохлившегося кота и начал яростно колотить в дверь Сяо Сяоиня:

— Муж! Муж, ну скажи хоть что-нибудь!

Су Пэнсина подхватили под руки и потащили к лифту. Он дёргался, как заведённый, и беспомощно болтающимися в воздухе ногами пытался брыкаться:

— Я не пойду! Я не вернусь! А-а-а-а, не хочу!

Когда Су Ин собрался уходить, дверь квартиры открылась, и Сяо Сяоинь окликнул его.

Су Ин велел подчинённым завести Су Пэнсина в лифт, а сам обернулся. В его тёмных глазах отражалось ледяное давление судьи:

— В чём дело?

Сяо Сяоинь встретился взглядом с Су Ином, его бледный подбородок напрягся:

— Цянь Сяо не пара Пэнсину.

Су Ин окинул взглядом этого бету, который был даже выше и красивее его брата, и заметил, что его глаза всё так же холодны и проницательны, как и раньше.

Раньше он думал, что Сяо Сяоинь станет альфой высшего класса, и интуитивно чувствовал, что такого человека ждёт большое будущее. Но теперь… бета в глазах Империи — всего лишь расходный материал.

— Семейные дела клана Су не нуждаются в твоём беспокойстве, — Су Ин никогда не испытывал терпения к бетам и тем более презирал идеалистов, рассуждающих перед ним о справедливости. Он холодно добавил: — Прошу господина Сяо впредь держать дистанцию от Пэнсина. Буду весьма признателен.

Сяо Сяоинь вонзил ногти в ладони:

— Надеюсь, судья сможет защитить своего родного брата.

Из-за помолвки с Су Пэнсином Сяо Сяоинь изредка контактировал с Су Ином. Тот был консервативен и суров, но души не чаял в Пэнсине, именно поэтому Су Пэнсин при любой неприятности сразу упоминал имя брата, словно свято веря, что Су Ин всё за него уладит.

Поэтому он не верил, что Су Ин спокойно будет смотреть, как его родной брат летит в огненную яму.

***

В ту ночь Сяо Сяоиню приснилась мать, Вань И.

Словно подхваченный сном, он вернулся в свои пятнадцать лет.

Из-за тяжёлого ранения в Восьмом районе его тренировки закончились раньше срока, и он вернулся в Главный город. Раны ещё не зажили, а отец уже запер его в карцере. Сяо Сяоинь сидел в углу, слушая, как снаружи раздаётся яростная ссора родителей.

— Сяо Сяоинь стал таким безрассудным в Восьмом районе именно из-за того, что ты ему внушаешь! Ты рано или поздно превратишь его в изгоя Империи.

— В будущем он станет альфой высшего класса и сможет изменить Империю легче, чем кто-либо другой.

— У тебя перед глазами только твои нелепые амбиции, ты погубишь моего А-Иня!

Эхом в его сне звучали тихие рыдания матери.

Сяо Сяоинь решил перед отъездом из Главного города заглянуть к матери.

Он не чувствовал, что он не родной ей сын, но всё равно считал её самым важным человеком в своей жизни.

Несколько дней подряд, даже не выходя из дома, Сяо Сяоинь видел новости о величии того самого альфы высшего класса по телевизору и в телефоне.

Королева лично пожаловала ему титул почётного генерал-майора, приставила к нему личных учителей Императорского дома для теоретического обучения, а через полгода запланировала спецподготовку в армии. Как только он полностью овладеет контролем над своим высшим феромоном, он получит реальную власть в Военном ведомстве, дарованную Императорским домом.

Теоретически, всего за год этот альфа высшего класса сможет обрести в Империи высочайшую славу и власть.

Статус клана Чжоу в Империи также станет незыблемым.

СМИ последние дни без устали расхваливали силу железы класса SX, а строго модерируемые интернет-форумы буквально взрывались от обсуждений.

В их глазах этот альфа высшего класса обладал острыми чувствами, крепким телом и мощной ментальной силой, а давление и разрушительная мощь его феромона достигали пугающих значений.

Для них Чжоу Юй был подобен божественному воину, спустившемуся с небес.

http://bllate.org/book/36745/4571237