Готовый перевод Transmigrated as a Female Insect / Перерождение в самца насекомого: Притворяясь глупым, чтобы выжить: Глава 2

В глазах Кало этот незнакомый дядька с крайне взволнованным видом произносил что-то совершенно непонятное, а затем его зрачки начали множиться: из двух их стало четыре, потом восемь, шестнадцать, пока они не заполнили собой всё глазное яблоко.

Кало: !!!

Черт возьми, да тут монстр!

Охваченный ужасом и потрясением, он вложил всю силу в удар кулаком. Раздался глухой звук — монстр-дядька повалился на пол, а Кало тут же вскочил с кровати и бросился наутек.

Да какая это больница? Это же настоящая лаборатория по расчленению людей, которой заправляют монстры!

В палате, где мгновение назад царили тишина и порядок, воцарился полный хаос.

— У него приступ! Схватите его!

— Трубки! Наша аппаратура! Три миллиона стоила!

— Ой, мамочки, больно!

— Прекрати! Стой!

В этой неразберихе Кало, пиная медбратьев и отбиваясь от врачей, с поразительной жаждой жизни вырвался из палаты и помчался по коридору в сторону лестницы, к свободе.

В следующую секунду чьи-то руки, появившиеся сверху, подхватили его и крепко прижали к груди.

— Проклятье, отпусти меня! — отчаянно забился Кало.

Пусть он и твердил вечно, что лучше уж умереть от работы, но по-настоящему помирать ему совсем не хотелось!

— Повреждение мозга привело к маниакальному состоянию и неадекватному поведению? Эх, всё это из-за моей халатности.

Райан опустил взгляд на детеныша-инсектоида в своих руках, его лицо выражало глубокую печаль и чувство вины.

Стоило только утихомирить брыкающегося детеныша-инсектоида, как в палате быстро восстановился порядок. Медбратья помогли старому директору присесть и обработали его раны, а Райан уложил детеныша-инсектоида обратно на кровать и зафиксировал ремнями.

Под взглядом детеныша-инсектоида, смирившегося с судьбой, врач ввел ему миорелаксант.

— Теперь давайте проведем тесты.

Убедившись, что пациент больше не устроит погром, врач достал планшет.

— Малыш, ты понимаешь сейчас, что я говорю?

Кало смотрел на него с полным недоумением.

Врач поставил крестик напротив пункта о понимании речи.

— А ты узнаешь слова на экране?

Врач указал на дисплей, где высветились самые простые слова, которые изучают личинки.

Кало смотрел на экран с удвоенным недоумением.

Врач поставил крестик напротив пункта о текстовом восприятии.

— А его ты узнаешь?

Врач подвел старого директора. Тот улыбнулся Кало — вид у него был довольно комичный, несмотря на пластыри на лице.

Кало растерялся еще сильнее.

Врач вздохнул и поставил крестик напротив пункта о памяти.

Затем последовала серия еще более точных проверок. С каждым новым тестом брови врача хмурились всё сильнее, а сердца директора и Райана опускались всё ниже.

В процессе обследования детеныш-инсектоид, казалось, что-то осознал: его прежняя настороженность исчезла. Он уставился на свои руки, застыв в полной неподвижности; в его глазах читался глубокий шок.

Однако врач, занятый анализом результатов, этого не заметил. Взглянув на экран планшета, он пришел к выводу, который никого не обрадовал.

— Господа, должен сообщить вам крайне неприятную новость. Постарайтесь подготовиться: хотя тело ребенка выглядит здоровым, проблемы с головным мозгом остаются очень серьезными.

Врач посмотрел на результаты обследования и медленно произнес, обращаясь к двум скорбящим самцам-инсектоидам:

— У ребенка наблюдаются нарушения в речи, восприятии текста, памяти и мышлении. Иными словами...

— Он стал умственно отсталым.

В медицинских кругах термин умственно отсталый не является оскорблением или унижением, а представляет собой объективную и рациональную оценку состояния.

— Вот как... — тихо проговорил старый директор, глядя на Кало, который не понимал решительно ничего.

Возможно, подготовив себя к тому, что детеныш-инсектоид может остаться овощем, он воспринял эту новость без особого потрясения. В такой ситуации главное, что детеныш-инсектоид жив и здоров.

Постойте-ка...

Кстати о здоровье, директор внезапно вспомнил кое-что важное.

— Врач, мы хотели бы проверить крылья ребенка, чтобы понять, нет ли с ними проблем.

Именно из-за того, что Кало вовремя не расправил крылья, его тогда и сбил металлический шар. Во время лечения все внимание уделили телу и голове, поэтому осмотр крыльев пропустили. Непонятно, почему Кало не взлетел — в критический момент тело должно было среагировать рефлекторно, даже если разум не осознавал угрозы.

— Хорошо.

Медбрат кивнул и, взяв маленький молоточек, постучал им в определенном месте на спине у детеныша-инсектоида.

В ту же секунду волна приятного покалывания пробежала по всей спине.

На глазах у пораженного Кало пара черных крыльев бабочки с тихим звуком раскрылась.

О боже, мама, я превратился в маленькую цветочную фею!

— Крылья реагируют нормально, повреждений нет, — сказал медбрат.

— Погодите, попробуйте заставить детеныша-инсектоида пошевелить ими.

Врач заметил неладное.

Действительно, как бы они ни старались, крылья оставались неподвижными, словно пара декоративных украшений, приклеенных к спине.

Кало понял, чего от него хотят. Он сам попытался пошевелить крыльями бабочки, но, видимо, его подсознание просто не признавало их частью тела, поэтому они никак не слушались. Ощущения были как с мочкой уха: ты чувствуешь, что это часть тебя, но сознательно пошевелить ею не можешь.

— Нервные рефлексы в порядке, значит, проблема психологическая, — заключил врач после серии тестов. — Я как-то сталкивался с подобным случаем: ребенок начинал температурить, как только шел в школу, и выздоравливал, как только возвращался домой, но никаких физических отклонений врачи не находили. Причина была в том, что он был искренне убежден, что заболеет в школе, и его мозг послушно отдавал команду на повышение температуры.

Директор кивнул: — Значит, Кало искренне считает, что у него нет крыльев, поэтому его мозг не может ими управлять.

Врач согласился: — Да, это еще одно проявление когнитивного расстройства. Его мозг пострадал сильнее, чем я думал. Считаю, что нужно провести дополнительные тесты, чтобы ничего не упустить.

Весь день Кало только и делал, что проходил различные проверки. В итоге, под присмотром опекунов и на основании результатов врача, он получил свидетельство об инвалидности высшей степени.

— Так это что, мое удостоверение личности в новом мире? — Кало, уже смирившийся с тем, что попал в другой мир, моргнул, глядя на непонятные иероглифы в свидетельстве, означавшие тяжелую умственную отсталость.

Тем временем Райан, глядя на детеныша-инсектоида, который увлеченно возился с бумагой, в который раз вздохнул и начал обсуждать с директором дальнейшие планы.

— Кало — ребенок военного инсектоида, погибшего при исполнении. Государственная программа поддержки сирот полностью покроет все его медицинские расходы и дальнейшее лечение, а ежегодное пособие по инвалидности позволит ему вести нормальную жизнь, — сказал директор, вспоминая личные данные Кало.

— Сколько еще компенсации я должен вам выплатить? — спросил Райан.

После такого серьезного инцидента во время учебного процесса он не мог просто умыть руки, даже несмотря на государственные выплаты.

— Дело не в компенсации. Сейчас главная моя проблема — как за ним ухаживать, — сокрушался директор.

За детенышами-инсектоидами и так сложно присматривать, а за таким ребенком — тем более. Те, кто работал с особенными детьми, знают, что деньгами вопрос не закрыть. Такие детеныши-инсектоиды могут устраивать истерики, не контролировать отправление естественных нужд, играть в туалете, воровать вещи, не осознавать эмоций... Все это требует круглосуточного присмотра, заботы и психологической терапии.

А у директора под опекой была целая группа детенышей-инсектоидов, он не мог проводить все свое время только с Кало.

— Если найму кого-то, боюсь, что те будут тайно издеваться над Кало. А если отправлю в специализированный интернат, боюсь, что его будут травить другие дети, — переживал директор.

Дети с такой тяжелой умственной отсталостью, как у Кало, неизбежно станут жертвами издевательств и насмешек сверстников.

— Я понимаю вас. Пусть живет у меня, я сам буду следить за его дальнейшим лечением.

— Благодарю вас. Я отдам вам его карту, на нее будет приходить ежемесячное пособие от государства.

— Хорошо, я буду копить эти деньги для него. Компенсацию, которую я выплачу, тоже положу на этот счет. Если к совершеннолетию он сможет жить самостоятельно, я всё ему передам.

Два самца-инсектоида, искренне заботившиеся о благополучии ребенка, быстро пришли к согласию.

Следующие несколько дней Кало проходил реабилитацию в больнице, результаты были смешанными.

Плохая новость: крылья по-прежнему не двигались.

Хорошая новость: он начал узнавать некоторые слова и немного понимать речь.

— Дальше реабилитация пойдет уже дома... Не знаю, сможет ли Ланьвэр принять это. Ох, чувствую, назревают большие проблемы, — Райан, держа Кало за руку и глядя на выписной лист, был полон тревоги. — Впрочем, Ланьвэр живет в общежитии при академии. На худой конец, по выходным буду отвозить Кало к друзьям.

— Яблоко, банан, груша... — Кало, не замечая душевных терзаний Райана, продолжал с трудом разбирать слова на голо-экране. — Мех, оружие, война...

Время в дороге прошло в молитвах Райана и чтении Кало.

Спустя двадцать минут перед ними показался трехэтажный особняк с собственным садом.

— Отец, я слышал, у тебя случился инцидент во время занятий. Ты уже разобрался с этим?

Не успели они войти в дом, как из кустов в саду показалась синяя фигура.

Длинные туманно-голубые волосы, глаза того же цвета, тонкие серебристые очки, худой и бледный, в руках он держал какой-то цветок. На вид он был того же возраста, что и Кало.

Увидев на пороге взрослого и ребенка, он застыл на месте.

http://bllate.org/book/36743/4570776