Готовый перевод Cultivation World Live Stream Shop / Трансляция из мира бессмертных: Заработать на культивации: Глава 6

Приготовившееся к тому, что его отчитают на чём свет стоит, Сяо Тан думал:

Конец! Она бы даже оправдала диарею тем, что это средство от запора, моя мама совсем помешалась на покупке всей этой ерунды!

— Мама! Ты же реально отравилась! — тоже всполошилась жена Сяо Тана.

— Да вовсе нет! Посмотрите на моё лицо, — тетя Ван подсунула своё лицо прямо к ним.

Супруги увидели, что лицо тети Ван, прежде иссеченное морщинами, теперь казалось намного более гладким, словно ему сделали лёгкую шлифовку, и морщин стало на несколько меньше.

Изначально смуглая, с желтоватым оттенком кожа тоже посветлела, а на щеках проступил лёгкий румянец.

Вся она выглядела так, будто нахлебалась какого-то чудодейственного отвара.

Сяо Тан посмотрел на посвежевшее лицо матери:

— Мам, какую целебную пилюлю ты в туалете сожрала?

— Ишь ты, ребёнок! Это как ты разговариваешь? А ну отойди! Я есть буду! — только что сиявшая от гордости тетя Ван мгновенно переменилась в лице.

Послушать только, что он несёт? Какую ещё целебную пилюлю в туалете? Что вообще есть в туалете? Этот непутёвый ребёнок — если бы не был её плотью и кровью, она бы давно выбросила его на помойку!

Сяо Тан с женой ошеломленно смотрели, как тетя Ван с грозным видом направляется к обеденному столу.

Она зачерпнула огромную, с горкой пиалу белого риса, плюхнулась на стул и принялась накладывать еду, уплетая её за обе щеки.

Судя по её боевому настрою, она выглядела так, будто три дня не ела, наконец-то дорвалась до еды и готова вложить в этот процесс все свои силы.

Это разительно отличалось от её обычной привычки пересчитывать рис едва ли не по зернышку.

Но столь странное поведение лишь нагнало на супругов суеверный страх.

— Мама случаем не наелась какой-нибудь запрещенной дряни... Выглядит жутковато, — вполголоса произнесла жена Сяо Тана.

— Ты права, сейчас я отведу маму в больницу на осмотр, — Сяо Тан тоже немного испугался.

С полудня и до самого вечера они приложили невероятные усилия: уговаривали, прибегали к благой лжи и наконец притащили тетю Ван в больницу.

В больнице они обошли один кабинет за другим, тщательно проверив тетю Ван с макушки до кончиков пальцев ног.

Сяо Тан с женой, сжимая в руках толстую пачку результатов обследования, с остекленевшими лицами слушали врача, который объяснял им ситуацию.

От обилия медицинских терминов голова шла кругом.

Но в целом вердикт врача сводился к тому, что для её возраста у тети Ван не только не было никаких проблем со здоровьем, но состояние можно было назвать просто превосходным.

Будто время повернули вспять лет на десять, вернув её в сорокалетний возраст.

Выслушав это, Сяо Тан переспросил врача трижды, не перепутали ли они результаты анализов.

После того как доктор заверил их, что ошибки быть не может, стоявшая рядом медсестра даже сдержанно поинтересовалась, нет ли у их семьи какого-то особенного секрета ухода за собой и не могли ли они им поделиться?

Услышав это, Сяо Тан повернулся к стоящей рядом пышущей здоровьем пожилой маме, и в его голове никак не укладывалось происходящее.

Какой у мамы мог быть секрет ухода? Она целыми днями жила вместе с ними, питалась тем же самым, пила то же самое, привычки у них были практически одинаковыми.

Единственным отличием были те самые безумные товары для здоровья, что она скупала.

Неужели дело в нефритовом матрасе за восемьдесят восемь тысяч? Или в шлеме, от которого после сна затекает шея?

Разве это не обычный налог на глупость?

Неужели они и правда работают?

Если они действительно работают, стоит ли попросить маму посоветовать ему что-нибудь? — в тумане подумал Сяо Тан.

Но ему никак не суждено было узнать, что настоящим секретом ухода была та самая коробка из-под доставки, которую он трогал в тот день.

Поэтому в данный момент он мог сломать голову, но так ничего и не понять.

Город Б., небольшой даосский храм.

Цзинсинь — молодой даос, выросший прямо в стенах этого храма, — сейчас стоял у письменного стола в своей комнате и выводил кистью на бумаге особый узор.

Любой, кто смотрел трансляции Е Гучжоу, сразу бы узнал в нём тот самый Талисман Дождя, с которым стример провозился столько времени, прежде чем добился успеха.

Хотя даосский храм, где жил Цзинсинь, был маленьким, положенных услуг в нём хватало с избытком.

Они регулярно принимали заказы на талисманы привлечения удачи в любви, защитные обереги и прочие мелочи, призванные удовлетворить сокровенные желания людей.

Цзинсинь тоже умел рисовать такие талисманы. Занимаясь этим с самого детства, он прекрасно понимал: здесь всё строится на искренности веры, а на деле служит лишь утешением для души и не имеет никакого практического эффекта.

Если бы они работали, то почему он, столько раз нарисовавший в детстве талисманы для привлечения богатства, до сих пор не разбогател?

Поэтому в тот день, отлынивая от работы и листая стримы, он случайно заглянул в одну странную трансляцию.

Стример, словно в каком-то сериале, чертил в воздухе странный узор, заявляя, что хочет вызвать дождь.

Поскольку это было связано с его собственной профессией, Цзинсинь невольно задержался посмотреть.

Разве это не рисование талисманов? Прямо в воздухе?

Дальнейшее развитие событий в прямом эфире застало Цзинсиня врасплох: стример закончил выводить этот странный и простой узор, и у него и вправду получилось?!

На глазах у зрителей появилась дождевая туча размером с кулак, зависшая прямо над макушкой дерева и даже капающая водой.

Это же прямая трансляция, а не сериал! Цзинсинь даже проверил, не перепутал ли приложение, но нет — всё было верно.

Или технологии внизу, у подножия гор, развились настолько стремительно, что спецэффекты шагнули далеко вперёд?

Цзинсинь перевёл взгляд обратно на экран и наблюдал, как стример снова и снова пытался повторить фокус, но каждый раз появлялись лишь тучки размером с кулак.

Хотя для него, человека с материалистическим мировоззрением, тот факт, что рисунок действительно возымел действие, уже сам по себе казался невероятным, абсолютно невозможным чудом...

Очевидно, что сам стример остался крайне недоволен.

Более того, казалось, неудача подкосила его настолько сильно, что он впал в полное уныние.

Цзинсинь не удержался и посоветовал стримеру взять какой-нибудь материал для рисования, ведь он сам рисовал талисманы исключительно на специальной бумаге.

У того, должно быть, всё устроено точно так же.

Кто бы мог подумать, что, последовав совету Цзинсиня, стример и вправду вызвал тот самый огромный ливень.

Увидев это, Цзинсинь переключился на другие крупные стриминговые платформы и с замиранием сердца вбил в поиск: новейшие спецэффекты.

Просмотрев с два десятка видеороликов, Цзинсинь убедился, что технологии у подножия гор всё-таки не совершили скачок на тысячу лет за один день.

Значит, всё дело заключалось в трансляции этого стримера.

Глядя на кадры, где напрочь отсутствовали следы спецэффектов, и наблюдая, как стример призывал всё более и более мощные дождевые тучи...

Огромная волна потрясения накатила на Цзинсиня.

Он не мог оторваться, продолжая смотреть снова и снова, пока в самом конце трансляции стример не сорвал те самые листья, что, по его словам, являлись продуктом духовных растений его секты. Тогда Цзинсинь в каком-то тумане оформил заказ.

Но из-за работы над талисманами богатства дни слились в сплошную череду забот, и лишь когда посылка оказалась у него в руках, он снова вспомнил о той трансляции.

Однако он не стал сразу распаковывать доставку, отложив её в сторону, а в перерыве между делами подошел к письменному столу, взял кисть и принялся выводить узор для вызова дождя, нарисованный тем загадочным стримером.

Этот рисунок не отличался особой сложностью — напротив, он был довольно простым, по крайней мере, намного проще тех талисманов на богатство и безопасность, что он рисовал каждый день.

Предаваясь каким-то смутным, до конца не понятным ему самому мыслям, он вывел один талисман за другим.

Но ничего не произошло.

Не то что дождя — у него самого от усердия во рту пересохло.

Конечно же... с чего бы вдруг такому случаться?

Опомнившись, Цзинсинь усмехнулся над собственными глупостями, отложил кисть и только теперь вспомнил про посылку из того стрима, решив её распаковать.

Свежий, мясистый и плотный лист тихо лежал внутри.

Цзинсинь не удержался, поднёс его к носу и вдохнул: чистый, долгий аромат скользнул через ноздри в самую душу, мгновенно взбодрив разум.

Цзинсинь сунул лист в рот. Едва он коснулся зубов, как тот превратился в тёплую и мягкую влагу, которая тут же скользнула прямо в горло.

Он и моргнуть не успел, как во рту ничего не осталось.

Что это сейчас такое у него во рту побывало?!

Цзинсинь машинально пощёлкал языком, пытаясь уловить на нёбе хоть слабое послевкусие сладости.

А ещё, возможно, ему не показалось, но после съеденного листа тело стало ощущаться гораздо легче и приятнее.

Даже та тяжёлая, тупая боль в голове, оставленная ночным сидением за работой и утренним недосыпом, заметно рассеялась.

Ощущение было точь-в-точь таким, будто он лёг спать вовремя, встал рано и честно проспал все десять часов.

Стоит признать, сейчас Цзинсинь чувствовал себя просто великолепно — пожалуй, из-за того, что съел что-то необычайно вкусное.

Бросив взгляд на лежавший на столе нарисованный им самим Талисман Дождя — точную копию творения того стримера, — он, поддавшись профессиональной привычке, решил изобразить ещё один.

На этот раз рука шла легко и уверенно — совсем не так, как в первый раз, когда он выводил линии с опаской. Движения вышли донельзя привычными, словно он рисовал это узор многие тысячи раз.

Цзинсинь не удержался и поднял бумагу, любуясь результатом.

Полюбовавшись какое-то время, он вдруг услышал, как его зовет старший соученик.

— Эй, иду! — Цзинсинь отложил талисман и выбежал из комнаты.

Однако он не заметил одной детали.

Сухой и плотный лист бумаги, который он только что держал в руках, после его ухода постепенно начал размягчаться.

Словно его на всю ночь оставили на юге в сезон дождей.

Если бы кто-то тронул его пальцем, то наверняка заметил бы, что он стал слегка влажным.

Глава 6 Талисман Дождя

Впрочем, Е Гучжоу об этом не имел ни малейшего понятия. Прошло три дня, и он с Жетоном ученика в руке отправился к павильону заданий, чтобы сдать выполненное поручение.

У белоризной старшей сестры из павильона заданий было круглое лицо, а от её улыбки на душе сразу становилось тепло.

— Младший братишка из нового набора, да? Дай-ка взгляну... Ага, задание: поливать Цинфэн Сяое в течение трёх дней. Погоди секунду, я сверю выполнение.

— Хорошо, спасибо вам за труд, старшая сестра.

— Процент выполнения — сто? Надо же, младший братишка, а сил-то в тебе немало.

Произнося эти слова, круглолипая старшая сестра окинула Е Гучжоу оценивающим взглядом.

— А, да вроде нормально, — Е Гучжоу немного растерялся. С чего это она хвалит его за силу, а не за сообразительность? Неужели при рисовании того талисмана вкладывать побольше физических сил — это правильно?

— Младшему братишке не стоит скромничать. С твоей нынешней культивацией суметь притащить из реки у подножия горы достаточное количество воды — это уже показатель выдающейся силы для твоего уровня.

Река у подножия горы?

Е Гучжоу застыл с совершенно озадаченным выражением лица.

http://bllate.org/book/36737/4570027