Готовый перевод We Really Don't Have McGuffins / Айдол поневоле: Как стать легендой, работая в парке аттракционов: Глава 6

— Я тоже это слышал! Похоже на голос Янь Чжи.

— В смысле? Фотографии Мэн Яо сделал Янь Чжи?

— Ты выбрал для своего первого поста в соцсетях фото, сделанные Янь Чжи... Начинаю подозревать, что у тебя тут личный интерес.

— О боже, я это «зашипперила»! Когда смотрела дополнительные материалы, уже начала представлять их вместе, но не думала, что это реально окажется правдой!

— Автор комментария выше, ты серьезно? Это правда Янь Чжи тебя фотографировал?

Мэн Яо читал комментарии, и чем дальше, тем больше недоумевал.

Ведь эту серию фотографий сделали сотрудники студии. Просто Янь Чжи тогда закончил съемки пораньше, проходил мимо и заглянул на площадку, а как его голос попал на запись — Мэн Яо и сам не знал.

Он подумывал, не стоит ли объясниться, но вчера Е Цинлань специально предупредила, что им нельзя просто так отвечать на комментарии фанатов — это можно делать только под присмотром персонала.

Да ну, пусть будет. Слишком много хлопот.

К тому же, ничего такого не произошло.

Подумав так, Мэн Яо убрал телефон.

По мере того как участники группы SOLAR заводили личные аккаунты, Е Цинлань, договорившись с медиа-ресурсами и рекламными агентствами, вывела страницы всех пятерых участников в топы поисковых запросов. Фанаты, успевшие привязаться к группе, по привычке заполнили ленты красивыми снимками участников и интересными видеофрагментами.

Воспользовавшись этим ажиотажем, Е Цинлань немедленно связалась с инсайдерскими пабликами и распространила новость о том, что полный состав SOLAR примет участие в программе «Танцуй еще» на канале «Фруктовое ТВ».

— Серьезно что ли? Они, конечно, сейчас популярны, но всё же пока еще обычные люди, да?

— Они не просто случайная группа! SOLAR дебютировали 25 декабря 2021 года с синглом «Полет», на данный момент у них уже два альбома и четыре сингла. Приглашаем всех вбить в поиске «SOLAR» и присоединиться к фандому единственной мужской группы в китайском шоу-бизнесе, которая не была сформирована через шоу на выживание!

— Они один раз попали в тренды и сразу такой мощный ресурс? Неужели правда выступят на «Фруктовом ТВ»?

— Впервые слышу об этой группе. Программа «Танцуй еще» совсем скатилась, раз кого попало приглашают.

— Плевать на ноунеймов, мне интересно, придет ли суперзвезда Се Юань на шоу продвигать свой новый сериал?

Не только пользователи сети, но и сами фанаты, едва успевшие подписаться на группу, не могли поверить, что SOLAR смогут попасть на программу с более чем десятилетней историей, которую знает вся страна.

Какая любительница айдолов не смотрела «Танцуй еще»? Когда интернет еще не был так развит, все узнавали о новых звездах именно из этой передачи. Хотя сейчас интернет нанес телевидению сокрушительный удар, популярность и репутация «Танцуй еще» остались непоколебимы.

Если SOLAR смогут выступить на этом шоу, для их узнаваемости это станет колоссальным скачком.

Пока в рядах фанатов шли споры о правдивости этих новостей, пятеро участников SOLAR тихо улетели из Пекина в провинцию C, где располагался павильон «Фруктового ТВ».

Как только они приземлились, их окружили с десяток фанаток. Каждая из них выглядела совсем юной, все были в масках и с профессиональными зеркальными камерами, направленными прямо на лица парней.

Стрекотание затворов, напоминающее внезапный летний ливень, заставило парней растеряться.

Очевидно, они впервые столкнулись с подобным. Парни не смели лишний раз сказать и слова, их взгляды блуждали по сторонам, а ноги двигались вперед с трудом, словно одеревенев — они боялись идти слишком быстро, чтобы девушки, которые пятились назад, снимая их, не упали.

Единственное, что радовало — все они были в масках, которые хоть немного скрывали их неловкость.

После бесконечно долгого времени пятерка наконец забралась в микроавтобус. В тот момент, когда за ними закрылась дверь, все они одновременно выдохнули.

— Это были «стан-дже»? — спросил Пэй Синчэнь.

Линь Бай ответил: — Должно быть. Но откуда они узнали, что мы сегодня прилетим в провинцию C?

Су Юйхэн добавил: — У этих фанатов свои методы и каналы, чтобы раздобыть нашу личную информацию. В будущем нам придется быть осторожнее в поездках.

Пэй Синчэнь с улыбкой заметил: — Это значит, что нами интересуются, иначе зачем покупать информацию о наших маршрутах?

— И то верно, ха-ха, — подхватил Линь Бай. — Внезапно появилось ощущение, что я действительно стал звездой.

Мэн Яо промолчал. Он взглянул на сидевшего рядом Янь Чжи, который тоже хранил молчание, и почувствовал исходящие от него раздражение и недовольство.

В это же время в сети уже появились их фотографии из аэропорта:

@Восход_с_Яо1211: Встретила любимого человека в первый день марта.

Прикрепленные фото: Девять снимков Мэн Яо в аэропорту.

— А-а-а, наш первый стан-дже!!

— У малыша такие красивые глаза, я влюбилась в него именно из-за этого взгляда.

— Мэн Яо такой послушный, выглядит очень скованно.

— Девочки, цените этот период, пока они новички, потом у них редко будут такие милые и растерянные лица.

— Разве не говорили, что эта группа умеет продавать себя? Почему на фото из аэропорта все выглядят так, будто хотят сказать: «Не подходи ко мне»?

— Я хочу принять душ, ты пойдешь в ванную? — как только они заселились в отель, Янь Чжи, не дожидаясь, пока разберут багаж, решил сразу отправиться купаться.

— Мне не нужно, иди ты, — ответил Мэн Яо, которого поселили в одном номере с ним.

— Ладно. — Янь Чжи больше ничего не сказал, достал из чемодана вещи и ушел в ванную.

Слушая шум льющейся воды, Мэн Яо подошел к окну и раздвинул шторы. Перед его глазами открылся вид на половину провинции C.

Все-таки дорогой пятизвездочный отель — это совсем другое дело.

Это был отель, забронированный для них организаторами шоу. Мэн Яо еще никогда не жил в таких шикарных номерах. Он с любопытством походил по комнате, а затем с размаху повалился на мягкую кровать.

Как же удобно.

Мэн Яо вспомнил разговор Линь Бая и Пэй Синчэня в машине: оказывается, быть звездой — значит жить в таких замечательных отелях. У него наконец появилось реальное ощущение того, что он — артист.

Мэн Яо слегка улыбнулся.

— Я закончил, — Янь Чжи вышел из ванной, переодевшись в свежую одежду и вытирая полотенцем влажные волосы.

Мэн Яо отбросил посторонние мысли, сел на кровати по-турецки и, наклонившись, попытался разглядеть выражение лица Янь Чжи, который опустил голову, вытирая волосы.

— Ты чего? — Янь Чжи заметил его взгляд.

— Тебе стало лучше?

Забота Мэн Яо застала Янь Чжи врасплох, он не сразу нашелся что ответить.

— Ты выглядел таким измученным в машине, сейчас после душа стало легче? — искренне поинтересовался Мэн Яо.

Янь Чжи помолчал мгновение и кивнул: — Гораздо лучше.

Мэн Яо немного помялся, а потом спросил: — Тебе не нравится, когда фанаты фотографируют?

— Нет, — Янь Чжи сел на другую кровать. — Снимают или нет — неважно, но я не могу смириться с тем, что моя личная информация утекает к посторонним.

— А? — Мэн Яо замер. — Но с этим ничего не поделаешь, разве не так живут звезды? Есть фанаты, есть популярность, но приходится жертвовать большой частью личного пространства.

— ...Хм, ты прав.

Закончив разговор, он снова развернулся и ушел в ванную, закрыв за собой дверь. Оттуда донесся непрерывный гул фена.

SOLAR провели в провинции C два дня. В первый день они гуляли по ночному рынку, пробовали местную еду и снимали видео для повседневного продвижения. На второй день в полдень началась официальная запись программы «Танцуй еще».

— Приветствуем наших сегодняшних специальных гостей! — ведущий Вань Цан обратился к камере. — Это группа молодых, энергичных парней, полных сил, к тому же каждый из них — о-о-очень красив.

— Верно! — подхватил второй ведущий, Линь Юй. — Хотя лица у них свежие, уверен, как только они появятся, многие не смогут сдержать криков восторга.

— Вижу, многие в зрительном зале уже заждались. Итак, встречайте, мужская айдол-группа — SOLAR!!!

Свет на сцене внезапно погас, и в самом центре зажегся луч прожектора, осветив пятерых парней, которые уже заняли свои исходные позиции.

Зазвучало вступление, и парни в белых рубашках начали менять построения в такт музыке. Они двигались в мощном ритме, подпрыгивая на сцене, и широкие полы их рубашек взлетали от ветра, обнажая тонкие талии.

Музыка стихла, освещение на сцене включилось, и было видно, как пятеро парней тяжело дышат, а капли пота на их лицах сверкают в лучах софитов.

Мэн Яо только пришел в себя после выступления. Глядя на заполненный зрительный зал, он внезапно ощутил нереальность происходящего.

Кажется, они впервые выступали перед такой большой аудиторией.

Подумав об этом, Мэн Яо занервничал. Он попытался вспомнить, не ошибся ли где-то во время выступления, но обнаружил, что в голове — пустота.

Ничего не помнит.

— Еще раз приветствуем пятерых участников группы SOLAR. Прошу, представьтесь нашим зрителям.

Пэй Синчэнь, стоявший с самого края, заговорил первым: — Всем привет, я самый младший и самый болтливый участник группы SOLAR, Пэй Синчэнь.

— Всем привет, я самый старший и самый голосистый участник группы SOLAR, Линь Бай.

Микрофон перешел к Мэн Яо, он поспешно взял его, глубоко вдохнул и произнес: — Всем привет, я Мэн Яо, участник группы SOLAR, который прыгает выше всех.

Не успел он закончить фразу, как в зрительном зале послышались визги фанатов:

— А-а-а-а!

— Мэн Яо!

— Итак, следующий участник, пожалуйста, представьтесь, — Вань Цан немедленно перебил шум в зале.

— Всем привет, я Су Юйхэн, участник SOLAR, который больше всех любит улыбаться.

— Всем привет, я Янь Чжи, самый высокий и немногословный участник группы SOLAR.

Линь Юй спросил: — Хм? Там же был кто-то, кто больше всех говорит?

— Это я, это я! — Пэй Синчэнь немедленно поднял руку.

— Неудивительно, что один из вас стоит с самого края, а другой — с другого, — пошутил Вань Цан. — Вы встали в таком порядке, чтобы чередовать самых разговорчивых?

Пятеро парней не смогли сдержать смех.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-га-га-га-ко-ко-ко!!!

Резкий смех Линь Бая, напоминающий утреннее кукареканье петуха, в одно мгновение разрушил прежнюю гармонию. Все взгляды устремились на него, и по залу снова прокатилась волна хохота.

— П-простите, ко-ко-ко, я как начинаю смеяться, так, ха-ха, не могу остановиться.

http://bllate.org/book/36735/4569862