Готовый перевод We Really Don't Have McGuffins / Айдол поневоле: Как стать легендой, работая в парке аттракционов: Глава 4

Лу Сяосяо глубоко вздохнула и с дрожью в руках обновила страницу с информацией:

Количество новых лайков: 999+!

Количество новых комментариев от фанатов: 999+!

Количество новых подписчиков: 999+!

Что происходит?!

Лу Сяосяо открыла комментарии. Под видео из репетиционного зала:

[Белая рубашка — это черные колготки для красивого мужчины, кто согласен — сделайте вдох]

[Кажется, уровень этой группы вполне ничего так, с зарубежными мужскими группами, конечно, не сравнить, но они всяко лучше многих участников прошлых шоу на выживание]

[Погуглила преподавателя танцев, оказалось, что это хореограф моего бывшего кумира. У компании столько денег, но какое же отвратительное продвижение]

[Как называется эта компания — Марс Искусство? Впервые слышу. Неужели решили срубить легких денег на волне популярности шоу на выживание?]

[Ответ предыдущему оратору: это Международные развлечения Синхо]

[Мэн Яо так круто танцует!!! Черт побери, почему эта компания не откроет участникам личные аккаунты?!]

Под музыкальным видеоклипом сингла:

[Какая отвратительная аранжировка, я пошла]

[Слишком шумная, ощущение, что это тренд прошлогодней зарубежной поп-музыки, неужели у какой-то компании выкупили забракованную песню?]

[Мэн Яо, прекращай петь, сиди себе тихо на позиции главного танцора]

[Главный вокалист еще куда ни шло, остальным лучше пойти потренироваться дома]

[Сходите посмотреть реалити-шоу группы, где они впятером перепевают любовные баллады, это действительно очень красиво! Такое чувство, что компания вообще не понимает, в каком стиле сильна эта группа]

Под видео с материалами для реалити-шоу группы:

[С этим фильтром, от которого все выглядят мертвецки бледными, если бы не видела видео из репетиционного зала, я бы засомневалась во внешности участников]

[Лицо Мэн Яо по-прежнему держит удар, выдержало даже такой жуткий фильтр, а вот внешность остальных вызывает вопросы]

[У Мэн Яо язык и впрямь ядовитый, он даже собственных согруппировников не щадит 666]

[Погодите-ка, от этой группы веет чем-то очень интересным, вы заметили?!]

[Честно говоря, всего за минуту игры я нашла три пары, за которые можно поболеть. У этой компании отвратительный музыкальный вкус, но фансервис просто великолепный]

[Указываю таймкодинг: на 46-й секунде в правом верхнем углу двое обнимаются!]

[Уже сама постановка вопроса о том, кого из участников взять на необитаемый остров, вызывает бурю эмоций! Кажется, эта группа построена вокруг Мэн Яо, все хотят взять с собой именно его, ха-ха-ха]

[Точно, хотя Мэн Яо тот еще язва, чем больше он острит, тем сильнее остальные четверо хотят, чтобы он говорил]

[Те, кто уже досмотрел полную версию этого выпуска реалити-шоу на определенном сайте, заявляют: эта группа правда! Очень цепляет!]

Прочитав комментарии, Лу Сяосяо взглянула на количество подписчиков аккаунта — оно уже достигло шестидесяти тысяч! Она торопливо набрала номер Дуань Минчи:

— Директор Дуань, директор Дуань, мы прославились!

— А? Что? — Дуань Минчи глянул на определитель номера. — Сяосяо, подожди немного, я тут подсчеты веду.

— Шеф, не нужно ничего считать! Быстро посмотрите аккаунт нашей группы! Сейчас у нас уже шестьдесят тысяч подписчиков! Мы популярны!

— Что?! — Дуань Минчи отбросил калькулятор в сторону. — Серьезно?!

— Конечно, серьезно! — Лу Сяосяо уже разобралась в ситуации, почитав комментарии случайных пользователей, и затараторила: — Мэн Яо прославился! Теперь в сети все называют его главным героем, упавшим с небес, а потом какой-то крупный блогер нарезку с ним сделал и привел трафик на аккаунт нашей группы, теперь под нашими видео несколько тысяч комментариев!

— Пойду гляну! — Не дожидаясь ответа, Дуань Минчи бросил трубку, с волнением ткнул в иконку аккаунта группы и понял, что всё, о чем говорила Лу Сяосяо, — чистая правда! Небеса наконец-то смилостивились над ним, как над любимым внуком!

— Ой-ё-ёй... — Дуань Минчи вопил белугой совсем недолго, как вдруг снова раздался телефонный звонок:

— Директор Дуань-младший, я слышал, ты собираешься продать лимитированный спорткар? Назови уже дружескую цену.

— Не продам! Вали отсюда! Больше не продаю! Моя компания возрождается из пепла!

Только когда все вокруг разобрались в первопричинах и следствиях, Мэн Яо заторможенно очнулся ото сна.

Ему приснился странный сон.

Начиная с позапрошлого года ему всё реже и реже снились сны, почему же в последнее время они возобновились? Мэн Яо задумался, не стоит ли ему снова обратиться к психотерапевту.

Он машинально взял телефон, посмотрел на забитый уведомлениями о непрочитанных сообщениях и пропущенных вызовах экран и молча отложил его обратно.

Так много новостей, разбираться с ними не хочется.

Еще один день, когда хочется побыть замкнутым интровертом.

— Мэн Яо, почему ты только сейчас взял трубку?! — Снова позвонил Дуань Минчи, и Мэн Яо пришлось принять вызов.

— Брат Дуань, что такое?

— Что такое? Ты еще спрашиваешь, что такое?! — Голос Дуань Минчи звучал крайне взволнованно. — Ты что натворил, сам не знаешь?!

Мэн Яо припомнил, что с самого момента подписания контракта вел себя законопослушно: дорогу на красный свет не переходил, а передвигаясь на электроскутере, честно надевал шлем.

Он неуверенно спросил:

— А что я сделал?

Дуань Минчи глубоко вздохнул:

— Я просто преклоняюсь перед тобой, предок ты мой! Ты можешь не быть таким невозмутимым по любому поводу?! Если бы Сяосяо мне не позвонила, я бы до сих пор не знал, что ты прославился в интернете! Теперь в сети тебя называют не иначе как главным героем, упавшим с небес, а еще зовут остроязычным красавцем! Ну ты и даешь!

Только тогда Мэн Яо понял, что начальник звонит вовсе не для того, чтобы призвать к ответу, а чтобы засыпать похвалами.

— Шумиха поднялась из-за того случая в парке развлечений?

— Точно! Братец, хоть ты обычно и режешь правду-матку, но слушать, как ты отчитываешь людей, чертовски приятно!

Что ему следовало сказать в такой момент?

Мэн Яо почесал в затылке:

— ...Спасибо, шеф...?

Дуань Минчи совершенно не уловил колебаний в голосе Мэн Яо, он сейчас был безумно счастлив:

— Мы должны воспользоваться этим хайпом, возрождение SOLAR зависит исключительно от этого момента!

— Разве SOLAR не распускаются?

Дуань Минчи задумался на секунду:

— Не распускаются! Мы вложились в них за три года, и раз уж число подписчиков аккаунта перевалило за шестьдесят тысяч, распускаться сейчас было бы непростительно глупо! Мэн Яо, я помню, когда впервые встретил тебя, ты сказал, что твоя единственная мечта — стать звездой. Сейчас лучший шанс воплотить ее в жизнь.

Мэн Яо помолчал немного:

— Мм, брат Дуань, ты прав.

Положив трубку, Мэн Яо заглянул в чат группы — все обсуждали случившееся с ним. Он для вида кинул в беседу смайлик, подумал и добавил пару строк:

Только что звонил брат Дуань и сказал, что SOLAR не распускаются. Что вы об этом думаете?

Судьба группы решалась не им одним, для расформирования или сохранения коллектива требовалось согласие абсолютно всех.

19 февраля 2024 года.

В этот день Мэн Яо сидел, тупо уставившись в пространство на краешке кровати и глядя на серое небо за окном. Его судьба словно прокатилась на американских горках: после крутого пике последовал просвет. Но на душе у Мэн Яо было точь-в-точь как на небе в Пекине — ни ясно, ни понятно.

Он не знал, таится ли за этим просветом надежда или злая насмешка.

Его прошлое и три года полнейшего бесплодия убедили его в одном: он ни за что не станет баловнем судьбы.

Но именно в этот день Е Цинлань, уже три месяца страдавшая от творческого кризиса дома, увидела в коротких роликах видео с Мэн Яо. Сначала она просто подумала, что у этого парня неплохие внешние данные, а затем посмотрела архивные записи его выступлений в качестве айдола.

В какой-то момент Е Цинлань увидела надежду в Мэн Яо и разглядела иную возможность для SOLAR.

Ей до зарезу нужно было провести блестящую контратаку, чтобы та, кто ударил ее в спину, знала: среди людей, которых вывела в свет Е Цинлань, нет ни одного неуспешного.

С этого дня судьба многих людей должна была перевернуться с ног на голову.

Глава 4

До расформирования SOLAR оставалось девять дней.

В прошлый раз они впятером сидели в кабинете Дуань Минчи в период банкротства компании и распада группы, но всего за десять дней всё перевернулось с ног на голову.

Дуань Минчи светился от счастья. Он стряхнул с себя всю недавнюю подавленность, его лицо сияло, а глаза горели устрашающим блеском.

— Вы все уже в курсе того, что творится в сети? На сегодняшний день у аккаунта нашей группы уже 65 496 подписчиков, а у самого популярного видео количество лайков вообще перевалило за сто тысяч. Такой хайп выпадает редко, и я хочу ухватиться за эту возможность, поэтому и позвал вас, чтобы узнать ваше мнение. Вы хотите распускаться?

Пятеро парней переглянулись.

— Я не хочу, — первым подал голос Пэй Синчэнь. — Три года прошло, и наконец-то кто-то обратил на нас внимание, распускаться сейчас — слишком большая потеря.

— Точно! — подхватил Линь Бай. — Мы вытерпели целых три года! Давайте попытаемся продержаться еще немного!

Янь Чжи и Су Юйхэн молча кивнули.

— А ты что думаешь, Мэн Яо? — спросил Дуань Минчи. — В конце концов, этот хайп принес ты, каково твое личное мнение?

Мэн Яо сжал ладони в кулаки, в памяти зазвучал голос младшей сестры:

— Я жду дня, когда братик станет большой звездой!

Он поднял голову и твердо произнес:

— Мое мнение совпадает с мнением остальных.

— Отлично! — Дуань Минчи пришел в крайнее вознаграждение. — Тогда я сообщу вам еще одну прекрасную новость!

Он глубоко вздохнул:

— Е Цинлань, преподаватель Е, в самое ближайшее время вступает в должность директора нашего отдела менеджмента, и в дальнейшем она будет единолично отвечать за всю вашу работу.

— Что?! — все пятеро замерли от неожиданности.

— Серьезно?!

— Ты хочешь сказать, что та самая известная звездный менеджер Е Цинлань, которая вырастила трехкратную обладательницу кинопремий Шэнь Фэй и нынешнего главного кумира Се Юаня, идет в нашу компанию?!

— И к тому же она собирается стать нашим менеджером?!

— Брат Дуань, это ты бредишь или я сплю?

Даже всегда невозмутимые Янь Чжи и Су Юйхэн не смогли сдержать выражения лица от изумления.

Е Цинлань — знаменитый первоклассный менеджер страны, среди артистов, прошедших через ее руки, не было ни одного, кто не стал бы знаменит. Но что еще важнее, Е Цинлань славилась репутацией менеджера, обладающего «лучшим глазом на людей». Она сумела разглядеть Шэнь Фэй среди толпы массовки и лично вести ее шаг за шагом к международному признанию и трем главным кинонаградам, а также смогла вытащить из кризиса Се Юаня, чья карьера катилась к закату, и вознести его на нынешний пьедестал главного кумира.

Стоило любому артисту повстречать Е Цинлань, как у него появлялись все шансы на оглушительный успех.

Именно поэтому пятеро участников SOLAR были настолько шокированы.

Внезапная популярность уже заставила парней, три года не видевших просвета, чувствовать себя польщенными, а присоединение Е Цинлань и вовсе повергло их в растерянность.

Дуань Минчи окинул взглядом их ошарашенные лица и спросил:

— Что, не верите? А вот и правда! Причем Арлань сама вышла со мной на связь! Она тоже увидела видео с Мэн Яо в интернете, а потом побольше узнала о наших SOLAR, после чего и приняла такое решение! О чем это говорит? О том, что у нашей группы огромный потенциал! Вы должны быть увереннее в себе! Скоро Арлань приедет, постарайтесь произвести на нее хорошее первое впечатление!

http://bllate.org/book/36735/4569860