Готовый перевод Synthesized Voice Lover is Actually Evil / Синтезированный Возлюбленный: Век Зла: Глава 5

Наконец наступил вечер накануне выхода на работу. Уложив в чемодан одежду, в которой предстояло появиться в офисе на следующий день, Лу Синьюань с довольной улыбкой растянулся на своей любимой огромной кровати.

Те две секунды аудиозаписи он, казалось, переслушал уже до такой степени, что они вот-вот должны были начать искрить. Пора было обзавестись чем-то новеньким, чтобы оправдать вложенные двести пятьдесят юаней. Размышляя об этом, Лу Синьюань открыл диалог с оператором Ту Ту Ту и отправил приветственный стикер.

Ли Яо, который в этот момент дома увлеченно изображал из себя киберспортсмена, услышал сигнал WeChat. Сначала он глянул лишь мельком, но, увидев имя отправителя, тут же схватился за телефон и, не задумываясь, выскочил из игрового лобби.

Ту Ту Ту: «Я здесь, братец, что вам нужно сегодня?»

Сяо Лу (рабочая версия): «Ты всё ещё на работе?»

Ли Яо и сам не знал, будет ли он сегодня работать допоздна — это зависело исключительно от того, смилостивится ли Шэнь Чэнчжоу и выдаст ли новую аудиозапись.

Ту Ту Ту: «Могу попробовать поработать удаленно. Если не получится, то завтра, как только приступлю к делам, первым же делом всё исполню!»

Лу Синьюань был глубоко тронут стараниями ответственного оператора: «Ты самый ответственный сотрудник из всех, кого я встречал. Если выпадет шанс, я обязательно пришлю тебе в офис почетную грамоту».

Грамота! Глаза Ли Яо внезапно загорелись. Даже такой крутой человек, как его старший брат Ли Сэнь, никогда не получал почетных грамот от клиентов! Он внезапно почувствовал прилив сил и решимости: во что бы то ни стало нужно сегодня выпросить у Шэнь Чэнчжоу вторую запись для товарища Сяо Лу.

Ту Ту Ту: «Это мой долг! Присылайте текст!»

Лу Синьюань призадумался. Раз завтра первый рабочий день, почему бы не попросить «парня» сказать ему пару напутственных слов?

Сяо Лу (рабочая версия): «Милый, с выходом на новую работу».

Сяо Лу (рабочая версия): «Сможешь?»

Ли Яо, увидев, что нужно пожелать «счастливого выхода на работу», тут же включил режим назойливого собеседника, решив связать это с контекстом всей истории: «Братец, ты завтра уже выходишь на работу?»

Сяо Лу (рабочая версия): «Да, в дальнейшем буду обращаться к тебе чаще».

Ли Яо тут же представил себе картину: красивый парень, измученный неразделенной любовью, тихо плачет в углу. Почувствовав огромную ответственность, он ответил: «Положитесь на меня! Не волнуйтесь, сейчас же пойду всё сделаю!»

Через полминуты по скоростной автомагистрали за Третьим транспортным кольцом Чанпу мчался Роллс-Ройс. Когда зазвонил телефон, Шэнь Чэнчжоу сидел на заднем сиденье, закрыв глаза и отдыхая.

Помощник Сяо Сун взглянул на экран телефона и осторожно протянул его шефу: «Господин Шэнь, звонит младший господин Ли».

Шэнь Чэнчжоу открыл глаза. Неоновые огни с улицы отразились в его взгляде, отчего глаза показались глубокими и притягательными. Он взял трубку и поднес её к уху, ожидая услышать привычные слова.

— Брат Чжоу, спасай!

Мужчина едва заметно вздохнул.

— Брат Чжоу, у тебя есть сейчас время? — Ли Яо нетерпеливо задал самый важный для себя вопрос. — Можешь записать одну фразу?

Шэнь Чэнчжоу был невозмутим: — Какую?

— Очень простую, всего семь иероглифов. Тебе нужно лишь тихо сказать в микрофон: Милый, с выходом на новую работу.

Лицо Шэнь Чэнчжоу помрачнело. Он мельком глянул на помощника, который склонился над документами, потом посмотрел в окно, прикидывая время до дома: — Через сорок минут.

Отлично! Ли Яо был готов подбросить телефон в воздух от радости. Сдерживая эмоции, он напомнил: — Брат Чжоу, в этот раз не забудь про слово Милый!

— Посмотрим, — холодно ответил Шэнь Чэнчжоу и повесил трубку.

Примерно через час Шэнь Чэнчжоу стоял у окна во всю стену, глядя на огни Чанпу. Он вертел в руках телефон, нахмурив брови, будто размышлял над чем-то крайне неприятным.

— Брат Чжоу, в этот раз не забудь записать всё полностью! — Ли Яо продолжал неустанно слать напоминания.

— Гав-гав-гав!

К ногам Шэнь Чэнчжоу притерся бордер-колли, глуповато высунув язык и тяжело дыша, словно улыбаясь хозяину. Шэнь Чэнчжоу машинально потрепал пса по голове, коснувшись пальцем его уха: — Ладно, ради тебя.

Собака не поняла смысла слов и продолжала глупо высовывать язык.

В следующую секунду Шэнь Чэнчжоу убрал руку, поднес телефон к губам и быстро записал ту самую фразу: Милый, с выходом на новую работу.

Аудиосообщение улетело собеседнику, а Шэнь Чэнчжоу удалил всю переписку с Ли Яо, чтобы глаза не мозолила.

— Арес, иди в комнату, — Шэнь Чэнчжоу наклонился и похлопал пса по шее, и умная собака, пританцовывая, убежала в гостиную.

Выполнив задачу, господин Шэнь небрежно отложил телефон на подставку для цветов, налил себе бокал красного вина и осушил его залпом.

Ли Яо, который даже не осознавал, что его уже давно мысленно отправили куда подальше, наконец дождался долгожданной записи. Он прослушал её, убедился, что в этот раз господин Шэнь выполнил задание качественно и в полном объеме, не скупясь, отправил ему ряд больших пальцев вверх, после чего с радостью «склеил» аудиофайл и отправил его Лу Синьюаню.

Ли Яо, исполняющий роль экспресс-доставки голоса, чувствовал, что сегодня он потрудился на славу.

А другой новоиспеченный «офисный планктон», которому предстояло усердно трудиться, тоже получил свой подарок.

Раздался сигнал WeChat, и засыпающий Лу Синьюань мгновенно открыл глаза. Он быстро вскочил, схватил телефон и, как и ожидалось, увидел новый файл, отправленный Ту Ту Ту минуту назад.

Ту Ту Ту: «Братец, всё готово! Послушай, доволен ли ты?»

Лу Синьюань мгновенно скачал запись, и интерфейс WeChat показал четырехсекундный аудиофайл.

Индикатор прогресса медленно двинулся вперед, и из динамика раздался четкий, чуть бархатистый голос:

— Милый, с выходом на новую работу.

Лу Синьюань почувствовал, как сердце превратилось в мячик: его с силой ударили о землю, и оно запрыгало, ударяясь о грудную клетку изнутри. Звук этих ударов был настолько отчетливым, что он слышал его даже без напряжения.

http://bllate.org/book/36734/4569728