Готовый перевод Help! My BL Partner's Gaze is Getting Weird / Спасите! Мой напарник по фансервису смотрит на меня всё страннее: Глава 5

При росте 185 сантиметров он привык смотреть на всех свысока в доме стажировки, но человек перед ним оказался выше его почти на полголовы — на глаз в нём было не меньше 193.

Однако тревогу у него вызвал не только рост.

[Охренеть, откуда они этого новичка откопали? Почему я его раньше не видел и не слышал о нём?]

[Раз у вас был такой отличный товар, почему вы достали его только сейчас? Съемочная группа, вы бессовестны до ужаса.]

[Сначала мне казалось, что у Чжоу Яна миловидная внешность, но в сравнении с этим… его просто уложили наповал.]

[Уровень привлекательности нашего младшего сокурсника упал на 9999]

[Потрясающе, поздравляю нашего Шуюй-лаоцзюня с приростом мужа +1!]

[Закатываю глаза. Вы что, и вправду считаете вашего Шуюй всеобщим любимцем?]

Любимец публики Се Вэйшуй, едва увидев лицо Шэнь Сюнье, с улыбкой первым шагнул ему навстречу:

— Привет, я Се Вэйшуй. Из какой ты компании?

— Я тоже из Сингуан Эрартейнмент, — Шэнь Сюнье бросил на Чжоу Яна вызывающий взгляд и, подхватив одной рукой чемодан, перешагнул порог. — Но, в отличие от вашего отдела, я новичок в департаменте кино и телевидения.

Гао Юань сообразил, что это прекрасный шанс найти союзника, и тоже воодушевленно подошел:

— Неужели наша компания наконец-то обратила внимание на киноотдел?

Шэнь Сюнье кивнул ему:

— Пришел помаяться дурью.

— Такое лучше не говорить перед камерой, — видя, что тот ответил, Гао Юань охотно поддержал разговор и протянул бутылку воды. — Кстати, какой у тебя рост?

— 196, — Шэнь Сюнье взял воду, подбросил её и поймал обратно.

— Ого, такой высокий? — сообразив, что тут может подвернуться новый шанс, Цзян Лэлэ тоже подбежал и с благоговением уставился на Шэнь Сюнье. — Мы же все росли на одинаковом рисе, почему ты вымахал таким огромным?

Шэнь Сюнье опустил взгляд на макушку Цзян Лэлэ:

— Кто ж его знает?

— Ладно, хватит толпиться, — Се Вэйшуй решительно вернул себе инициативу. — Пора проводить человека в комнату.

Гао Юань тут же поднял руку:

— Я отведу.

— Хорошо, давай ты. — К Гао Юаню Се Вэйшуй всегда относился весьма великодушно. Затем он повернулся к Шэнь Сюнье и, словно хозяин дома, распорядился: — Ты сначала разложи вещи, а чуть позже прибудет еще один участник, и мы устроим общую церемонию приветствия.

— Хорошо, — Шэнь Сюнье не имел ничего против.

Когда Гао Юань увел Шэнь Сюнье наверх, Чжоу Ян поддвинулся ближе и кислым тоном произнес:

— Старший вечно так любезен с новичками.

— …Ха-ха, — на лице Се Вэйшуя застыла дежурная улыбка. — Я же должен так себя вести, кто еще здесь пробудет дольше всех?

…Знай он заранее, что в компании водятся такие роскошные экземпляры, он бы ни за что не стал выбирать Чжоу Яна из худших вариантов.

Вэй Сюань громко произнес:

— Чжоу Ян, перестань проявлять к своему старшему такое собственническое отношение.

Фан Цзинь, до этого молчавший как рыба, тоже подал голос:

— Хм, оказывается, ты со всеми одинаково любезен.

Мда… с учетом этой фразы его норма по фансервису на сегодня, пожалуй, выполнена.

— Фан Цзинь… ты и вправду хочешь сказать мне такое? — Се Вэйшуй едва не расплакался.

[А-а-а-а, дурачок Фан Цзинь, не говори лишнего!]

[Ну вот, теперь чувство опасности +999999999]

[Можно перестать вешать все стрелки на Се Вэйшуя?.. С меня хватит, надеюсь, новый гость окажется писаным красавчиком-универсалом. Молюсь.]

Через полчаса дверной звонок наконец зазвонил снова.

Се Вэйшуй снова толкнул Чжоу Яна, велел ему открыть дверь.

Чжоу Ян бросил взгляд на Шэнь Сюнье, который сидел на диване, а перед ним были аккуратно разложены свежие вымытые фрукты, и нарочно промедлил добрую половину дня, прежде чем поплестись к двери.

Раз съемочная группа намеренно подталкивала их к фансервису, второй новый гость вряд ли окажется вторым Шэнь Сюнье, иначе левая сторона в этом доме просто взорвется от переизбытка альфа-самцов.

Так что новоприбывший, скорее всего, окажется пассивным партнером.

У Се Вэйшуя слишком сильная мания контроля, он даже реплики для диалогов продумывает заранее… пока он нацелился на нового гостя, стоит исподтишка присмотреть себе другого партнера для фансервиса.

Старые участники уже полностью окутаны влиянием Се Вэйшуя, искр с ними не дождешься, так что лучший выбор — новичок за дверью.

Ухватившись за ручку и надавив на неё, Чжоу Ян нацепил на лицо лучезарную улыбку и распахнул дверь.

В следующее мгновение его улыбка вновь застыла.

На этот раз окаменение вышло куда более полным.

¿!¡?!

Почему никто не сказал ему, что новый гость дома стажировки — это Чи Ли?!

[Охренеть, охренеть, охренеть, тот красавчик, о котором я молился, и правда снизошел к нам!]

[Какой же он красивый… [слюнки]]

[Чжоу Ян в полном ступоре. [ухмылка]]

[Дом стажировки наконец-то раскошелился на нормальный товар.]

— Чжоу Ян, — Чи Ли склонил голову набок и улыбнулся, уголки его губ изогнулись в идеальной пропорции, однако в глазах не было ни капли тепла. — Ты так удивлен меня видеть?

В голове Чжоу Яна в ту же секунду пронеслось с десяток мыслей:

— …На самом деле я очень ждал твоего прихода.

Он всё понял.

Чи Ли объявился здесь, скорее всего, потому что захотел сойтись с ним снова.

Другой причины он просто не мог придумать.

Глава 7. Старый огурец в зеленой краске

Это прекрасно.

По сравнению с Се Вэйшуем, который мягок снаружи, но страдает чудовищной манией контроля, Чжоу Ян, разумеется, предпочитал более симпатичного и послушного Чи Ли.

Впрочем, не стоит сразу же идти у Чи Ли на поводу, надо сначала помариновать его некоторое время.

— Вы знакомы? — Гао Юань, только что планировавший завести новых союзников, мгновенно скривился.

Раз они знакомы с Чжоу Яном, то наверняка снова вльются в лагерь Се Вэйшуя. Да почему же его жизнь так несчастна?

— Стажеры одного набора, виделись в компании, не близко, — Чи Ли шагнул в прихожую и незаметно окинул всех взглядом. — Всем привет, я Чи Ли.

— Чи Ли, почему ты не предупредил, что приедешь? — на лицо Чжоу Яна вернулась уверенная улыбка. — Знал бы я, что ты приедешь, обязательно поймал бы такси и встретил тебя за пару километров отсюда.

Чи Ли улыбнулся ему:

— Хорошо, что не сказал, а то за такси пришлось бы платить из моего кармана.

Стажеры Сингуан Эрартейнмент получали базовое пособие, но донельзя жалкое.

Поэтому все расходы во время их свиданий и встреч в период отношений обычно покрывал Чи Ли, чье финансовое положение было несколько лучше.

— Ты… — Чжоу Ян явно уловил скрытый подтекст в его словах и, понизив голос, пробормотал: — Не будь вечно таким мелочным.

Значит, он всё еще затаил обиду… Ладно, раз уж он специально заявился на шоу ради примирения, нет смысла обращать внимание на такие мелочи.

— Привет, я Гао Юань, — чутко уловив странную атмосферу между ними, Гао Юань тут же вернул себе дружелюбный тон. — Рядом со мной сидит еще один сегодняшний новичок, Шэнь Сюнье, а вон там…

Кратко представив остальных присутствующих в комнате, Гао Юань многозначительно посмотрел на Се Вэйшуя:

— Когда начнется церемония приветствия?

— А… точно, — Се Вэйшуй сделал вид, что только что вспомнил об этом. — Мы приготовили для вас приветственные подарки~ Пожалуйста, занимайте места на диване посередине.

— Подождите, — Чи Ли положил чемодан набок и, присев на корточки, расстегнул молнию. — Я привез вам подарки.

Чжоу Ян не удержался и вклинился:

— Каждому?

Чи Ли:

— Разумеется.

— Я так и знал… — на лице Чжоу Яна промелькнуло томное выражение.

Чи Ли наверняка купил подарки для всех лишь для того, чтобы незаметно сделать приятное ему одному.

— Держи, твоё, — Чи Ли уже вытащил первый подарок и протянул Гао Юаню. — Наушники с шумоподавлением, я слышал, это твой пункт номер один в списке желаний. На дорогие денег не хватило, но взял средний ценовой сегмент, не обессудь.

— Это правда мне?.. — Гао Юань не верил собственным ушам. — Э-э, мне как-то даже неловко.

При нынешних доходах Гао Юань не то чтобы не мог позволить себе наушники с шумоподавлением, просто ему было жалко денег.

Он и помыслить не мог, что получит такой подарок от малознакомого человека.

— Бери давай, у меня уже руки затекли, — Чи Ли слегка подал подарок вперед.

— Спасибо, — Гао Юань больше не жеманился, он взял коробку и прижал её к груди. — Кажется, я в тебя влюбляюсь!

Шэнь Сюнье скосил на него взгляд, мысленно зафиксировав, что конкурентоспособность у этого парня невысокая, и так же невозвращенчно отвел глаза.

Остальные, заметив подарок Гао Юаня, почувствовали, как в них просыпаются те или иные ожидания.

Все они незнакомцы, так что и подарки должны быть примерно в одной ценовой категории… верно ведь?

— Фан Цзинь, — Чи Ли назвал имя стоявшего дальше всех от него Фан Цзиня и потряс в руке пакетом. — Твоё, сможешь подойти забрать?

Не успел Фан Цзинь сделать и шагу, как Се Вэйшуй подскочил к нему и схватил за руку:

— Я притащил его для тебя.

— Спасибо, — вежливо кивнул Се Вэйшуй и кивком указал Фан Цзиню забрать презент. — Быстро открывай, посмотри, нравится ли тебе.

Фан Цзинь сохранял прежнее отстраненное выражение лица.

Он запустил руку внутрь и извлек на свет зеленую кепку.

[Пф… это прямая провокация лицом к лицу?]

[Это сделано специально или случайно?]

[Специально, и совсем не случайно.]

[У меня предчувствие, что в этом доме стажировки начнется несладкая жизнь…]

[Новичок так мастерски язвит, мне нравится.]

[А вдруг он просто выбирал фасон кепки? А зеленый цвет — просто совпадение. В конце концов, кепки этой марки стоят недешево.]

[Вот именно, с чего бы кому-то намеренно портить отношения с людьми прямо с порога? У Гао Юаня подарок вполне нормальный, не надумывайте лишнего. (']

— Это… что значит? — выражение лица Фан Цзиня едва не рухнуло.

Хотя ему было плевать на всякие там пейринги с Золотой Водой, это вовсе не значило, что он готов сносить подобные бестактные насмешки.

— М? — на лице Чи Ли отразилось чистейшее детское недоумение. — В смысле подарить подарок, надеясь, что он тебе понравится?

Вэй Сюань злорадствовал:

— Похоже, размерчик как раз по тебе.

— А… тебе не нравится? — Чи Ли озадаченно хлопнул ресницами, а затем пояснил: — Но когда я вбивал твое имя в поиск, первым сопутствующим словом была «зеленая кепка», вот я и подумал, что ты просто без ума от зеленых головных уборов.

У Фан Цзиня дернулся угол рта, он никак не мог взять в толк — этот парень и впрямь такой наивный или притворяется дурачком:

— …Забудь.

— В пакете есть чек, если не нравится — сходишь поменяешь, — улыбка Чи Ли сочилась извинениями. — Только придется побегать самому.

http://bllate.org/book/36733/4569545