Готовый перевод After Hearing the Supreme God's Thoughts, the Continent Went Mad / Голос Бога: весь континент сошел с ума: Глава 14

Они искали некоторое время, но в итоге остались разочарованы: если бы столь приметные фигуры были рядом, они бы уже давно их заметили, а раз не нашли — значит, их здесь нет.

Эти полукровки эльфов явно забыли: пока они, словно обезьяны, грызлись из-за драгоценных камней, Молисье всё ещё был неподалёку.

Упустив важные сведения из-за погони за сокровищами, полукровки эльфов могли лишь сосредоточить всё своё внимание на Божественном Посланнике, надеясь, что тот даст хоть какую-то подсказку.

А в это время Молисье, ещё не успевший покинуть пределы Эльфов, столкнулся на краю Леса Эльфов с Королём эльфов, который был занят изучением чего-то неведомого. Разумеется, теперь внимание Короля эльфов было полностью приковано к Молисье.

Сначала выражение лица Короля эльфов оставалось вполне обычным, если не считать того, что глаза его чуть расширились. Но из-за его спины выглянули два любопытных лица — одно с розовыми волосами, другое с зелёными, — и их обладатели смотрели на происходящее с таким преувеличенным изумлением, что один глаз у каждого казался больше другого.

Розововолосый эльф: O-yo.

Зеленоволосый эльф: oy-O.

Их взгляды словно говорили: Ну надо же, тебя что, решили продать? Ты сам на это согласился?

***

Эльфы, жаждущие получить подсказку о местонахождении, так её и не дождались: Божественный Посланник не проронил ни слова о том, где находится Молисье. Более того, владелец этого голоса уже тайком направился к месту, где Молисье должен был встретиться с торговцами для сделки (которая на деле была похищением).

Благодаря действию зелья незаметности, Вэнь Чжоу добрался до площади и покинул её, не вызвав ни малейшего интереса ни у одного из эльфов.

Идя по лесу, Вэнь Чжоу припоминал все детали этой мошеннической схемы. Эти дельцы впервые встретились с Молисье больше трёх месяцев назад. Тогда Молисье спас их, когда они заблудились в лесу, и в знак благодарности торговцы решили взять его с собой, чтобы помочь заработать денег. Втираясь в доверие, они искусно заманили Молисье в масштабную аферу.

Молисье, полагая, что никто не станет причинять вред своему спасителю, решил отплатить им тем же и согласился испытать удачу. Поначалу они действительно выигрывали, но после первой же крупной потери, когда Молисье хотел выйти из дела, аферисты убедили его остаться. С тех пор дела шли переменным успехом. В конечном итоге Молисье даже пристрастился к этому чувству непредсказуемости, словно при открытии подарочных коробок.

Будучи старейшиной Эльфов, Молисье получал фиксированное жалованье и имел долю от доходов с некоторых земель, поэтому в деньгах не нуждался, однако суммы его вложений становились всё больше. А потом случился огромный проигрыш... Несмотря на богатство, потеря была существенной, и Молисье загорелся желанием отыграться.

После серии неудачных сделок те самые торговцы связались с ним и сообщили, что он якобы заработал огромную сумму, но забрать её нужно немедленно, так как у них дома случилось несчастье и они должны срочно уезжать. На самом деле это была лишь уловка, чтобы застать Молисье врасплох — аферисты решили захлопнуть ловушку.

Думая об этом, Вэнь Чжоу, скрывавшийся в густой кроне дерева, бросил взгляд на трёх торговцев внизу.

Они сидели под деревом и всё ещё болтали о том, как потратят заработанные деньги. У них был жалкий, пошлый вид, и никакой магической силы не ощущалось, однако они осмелились похитить эльфа ради наживы.

Вэнь Чжоу снова посмотрел в зеркальце:

Оказывается, эта банда решилась на такую дерзость — прийти к самому порогу Эльфов, — лишь потому, что их главарь случайно раздобыл свиток перемещения. Это был свиток направленного телепорта, способный мгновенно перенести их в городок на краю Леса Чандун. Только поэтому они решились на столь рискованный план, потратив две трети своих накоплений на покупку у дворфов запирающей цепи, блокирующей магию. Как только Молисье откроет мешок с золотыми монетами, цепь автоматически сковывает его, а они разорвут свиток и утащат жертву прочь. В своих мечтах они уже представляли, как будут продавать пленника, неспособного использовать магию и скованного цепью, как только покинут земли эльфов.

Эльфы, услышавшие голос Божественного Посланника, мгновенно закипели от ярости. Кто-то осмелился торговать эльфами, да ещё и прийти к их воротам! Это было непростительно. Они собирались разорвать этих подонков на куски и растереть в порошок.

Полукровки эльфов, обычно разобщённые, в этот раз проявили редкое единство. Они не стали больше сидеть на месте, а дружной толпой бросились к границам Леса Эльфов: они не верили, что столь огромное количество эльфов, распределившись по округе, не сможет найти этих негодяев.

Эльфам, побежавшим на восток, повезло больше: они наткнулись на Молисье, которого как раз допрашивал Король эльфов.

Сообразительный зеленоволосый эльф как раз говорил Молисье: Что-то здесь не так, Молисье? Мне кажется, это совсем не добрые люди.

Как насчёт такого плана? — предложил он, глядя на растерянного Молисье. — Ты иди вперёд, а мы с Королём будем следовать за тобой тайком.

Молисье кивнул, всем своим видом показывая, что его убедили, и даже обеспокоенно добавил: Тогда вы обязательно держитесь поближе.

Эльфы, прибежавшие следом, вздохнули: зря только волновались.

Зеленоволосый эльф продолжал расспрашивать: Где вы договорились встретиться? Ты знаешь, на что они способны? Далеко ли это отсюда?

Король эльфов был доволен: пускай вопросы казались простыми, в них крылся глубокий смысл. Самое важное — узнать место, чтобы понять, в каком радиусе находятся преступники и смогут ли они услышать голос Божественного Посланника. Если те способны его слышать, эльфам придётся ускориться; если нет — можно не спешить.

Пока Король размышлял, как лучше расправиться с этими людьми, Молисье ответил: Место довольно близко, а уровень их силы вряд ли дотягивает до Мага высокого уровня.

Значит, они не услышат глас свыше. Эльфы могли не беспокоиться, что противник сбежит, да и одолеть их будет легко. Но эльфы не знали, что планы меняются быстрее, чем они думают.

Молисье в сопровождении целой армии эльфов величественно направился к месту встречи, не подозревая, что за последние полмесяца один из наёмных мечников в банде прорвался на новый уровень. Мечник был нанят торговцами для защиты, но, увидев, как легко те гребут деньги, решил присоединиться. Аферистам не хватало силы, и они согласились. С появлением мечника они стали ещё наглее, а доходы возросли.

Боец, только что ставший Магом высокого уровня, услышал голос. Сначала он перепугался, но постепенно начал понимать, к чему всё идёт, и стал подслушивать тайком, не подавая виду перед подельниками. В этот раз он тоже слушал истории о неудачах эльфов, пока сюжет внезапно не сменился, и... не стало ли ясно, что речь идёт о них самих?

Нет, этот голос исходит от какого-то бога или Божественного Посланника, почему он обращает внимание на таких ничтожных людей, как они? Неужели он...

Боец резко отбросил эти мысли и, посмотрев на размечтавшихся торговцев, прервал их разговор, приказав немедленно использовать свиток и убираться. Торговцы, ожидающие скорого поступления золота, не понимали, о какой опасности он толкует, и принялись насмехаться, мол, не сошёл ли он с ума от предвкушения.

Боец потерял дар речи. Он не мог открыть им правду. Насмешки становились всё громче, и от отчаяния он, привыкший решать вопросы силой, выхватил меч и пригрозил, требуя немедленно использовать свиток. Под угрозой высокий торговец достал свиток, и мечник вырвал его из рук, разорвав напополам.

Лёгкий ветерок пронёсся над поляной — и ничего не произошло. Свиток неисправен? Или это дешёвка?

***

Вэнь Чжоу на вершине дерева лениво зевнул. Хе, доброе дело сделал.

Вэнь Чжоу не испытывал особых чувств к эльфам — он предпочитал тех, кто поумнее и попроворнее, а эльфы в некоторых вопросах были просто невыносимо глупы. Однако поведение этих мошенников было настолько отвратительным, что он решил немного помочь.

Пространство вокруг было заблокировано.

Кстати, способности его взялись довольно странным образом: после того как он закончил строить деревянный дом, на столе появилась книга. Как только он дочитал её до конца, способности внезапно пробудились. Хотя Вэнь Чжоу до сих пор не разобрался, как это работает, и не смог связаться с Системой снова, наличие такой силы в этом мире западного фэнтези, где всё решает лишь мощь, было неплохим подспорьем. Вэнь Чжоу перестал ломать голову и принял это как должное — компенсацию за то, что Система перенесла его сюда.

Вэнь Чжоу снова посмотрел вниз. После того как торговцы поисследовали свиток, они, кажется, осознали, что дело плохо, и решили бежать на своих двоих. Но направление...

Они что, с ума сошли? Бежать в сторону земель эльфов? — Вэнь Чжоу тихо усмехнулся, глядя в зеркальце.

Мечник замер, сообразил и поспешил в противоположную сторону. Главарь-торговец, оглядевшись, помчался следом, но было уже поздно: отряд эльфов их уже заметил.

Анналин одним прыжком оказалась на дереве, вскинула лук и выпустила стрелу, преградив им путь. Оперение стрелы со свистом вонзилось в землю прямо перед беглецами. Эльфы окружили их, и троица была повержена за считанные мгновения.

Когда Король эльфов приказал остановиться, торговцы лежали в грязи — с разбитыми лицами, сломанными конечностями, живого места на них не осталось. Поделом. Никто из эльфов не испытывал к ним жалости, в глазах воинов по-прежнему пылал гнев.

Долгого допроса не потребовалось — главарь выложил всё как на духу. А Молисье тем временем забрал обратно свои деньги, да ещё и с солидным излишком.

Отыгрался, — прокомментировал Вэнь Чжоу.

Внизу лианы пронзили сердца торговцев, и земля окончательно поглотила их тела.

http://bllate.org/book/36729/4568627