Готовый перевод After Hearing the Supreme God's Thoughts, the Continent Went Mad / Голос Бога: весь континент сошел с ума: Глава 5

Надо же, чем меньше человек знает, тем больше у него храбрости. Эта кучка эльфов собралась казнить седовласого эльфа только потому, что у того в руках оказался священный артефакт, оставленный Эльфийским Императором, хотя в самом эльфе теплится лишь осколок души этого властителя.

И это если не брать в расчет, что седовласый эльф вовсе не крал артефакт. Да даже если бы он и прикоснулся к нему — как можно считать воровством действия того, в ком заключена частица души Эльфийского Императора? Может, он просто почувствовал зов реликвии.

Однако... Эй, почему Король эльфов отпустил его? Неужели что-то заподозрил?

Похоже, сочтя медлительность окружающих невыносимой, Король эльфов мгновенно переместился к дыбе и поспешно снял пленника. Он был так взволнован, что не заметил, как седовласый эльф неестественно дернулся от его прикосновения.

Глаза, скрытые седыми прядями, приоткрылись на миг, но тут же закрылись, словно у него не осталось сил. Лишь едва заметно шевелящиеся губы издали тихий звук:

— Встречайте... изначаль... тьм... нет...

— ...Не надо.

Голос был настолько слабым и прерывистым, что Король эльфов, стоявший ближе всех, не расслышал его, отвлекшись на часть эльфов внизу — тех, чей уровень культивации был слишком низок, чтобы понять происходящее.

— Почему вы отпустили его?

— Эльф, укравший священный артефакт, должен быть казнен! Пусть огонь природы очистит его. Посмотрите на эти седые волосы — они были проклятием с самого его рождения, в его теле давно поселился дьявол.

— Король, нельзя его отпускать, этот недобрый эль... упф!

Несколько эльфов, выкрикивавших это, замолчали, когда стоящие впереди собратья более высокого уровня развернулись и зажали им рты.

Неужели эти дети не понимают, что нужно следить за настроением окружающих, даже если ничего не слышат? Неужели не видят, что лицо Короля эльфов почернело от гнева?

Похоже, методы воспитания придется пересмотреть. Хотя эльфы близки к природе и любят сохранять чистоту души, это не повод быть такими глупыми. Старшие, отвечающие за обучение среди Эльфов, обменялись взглядами, и в этот момент для молодых эльфов начались тяжелые времена.

Король эльфов взглянул на подданных и понял, что без объяснений не обойтись, тем более что, помимо них, ему нужно было ответить кое-кому другому. Собравшись с духом, он торжественно произнес:

— Я только что установил связь с энергией Материнского Древа и получил пророчество от Матери Природы: Амброуз не крал священный артефакт. В этом виновен кто-то другой.

— Тогда как вы объясните то, что артефакт оказался в его руках? — раздались выкрики из толпы.

Король эльфов нахмурился, глядя на эльфов. Прижимая к себе худощавого пленника, он сменил гнев на безграничное благоговение и веру:

— Артефакт почувствовал возвращение своего истинного хозяина и добровольно откликнулся на зов, оказавшись в его руках.

Оказывается, это Материнское Древо проявило свою волю. А я-то думал, как это Король эльфов поумнел: еще недавно так истязал беднягу, а теперь вот взял и отпустил.

Король эльфов внезапно почувствовал, будто его пронзили чем-то острым, словно стрелами.

Он совершил ошибку. Он клялся, что больше никогда так не поступит, и теперь сделает всё, чтобы восполнить Лисандру причиненные страдания.

Однако...

Неужели даже Материнское Древо не обнаружило, что этот седовласый эльф — не только перерождение Эльфийского Императора, но и перерождение самого Бога Тьмы? Причем душа Бога Тьмы занимает там большую часть, в отличие от крошечного, слабого осколка души Императора, который, скорее всего, исчезнет, едва проявившись.

Более того, именно часть души Бога Тьмы сейчас контролирует тело, просто из-за нечистоты души она была подавлена и не пробудилась с самого рождения.

Но только что она была на грани пробуждения.

Зрачки Короля эльфов сузились. Он едва не выронил седовласого эльфа, который казался почти невесомым, и тот чуть не соскользнул на землю.

Что он сейчас услышал? Не может быть.

Король эльфов почувствовал, как его дух сотрясают сильнейшие удары.

Я думал, что мы вернули того, кого ждали, но это совсем не он.

Как жаль~ Еще чуть-чуть, и я бы увидела мощь Бога Тьмы. Эта толпа эльфов, решивших сжечь Его на огне, в мгновение ока была бы стерта в порошок Его темной магией. В одночасье прекрасный край Эльфов, полный дыхания жизни, превратился бы в чистилище из крови и белых костей.

Вэнь Чжоу, убедившись, что кризис миновал, злорадно предавался фантазиям, глядя на то, что отражалось в зеркале.

Король эльфов, сжимавший в объятиях седовласого эльфа, чувствовал, как его тело коченеет. Ему хотелось передать этого эльфа подоспевшим стражникам. Но, посмотрев на их лица, которые выглядели еще хуже, чем его собственное состояние, он так и не решился отпустить пленника.

В конце концов, в нем ведь есть еще частица души Эльфийского Императора, молча утешал себя Король эльфов. К тому же нужно быть благодарным, что голос прозвучал вовремя и не допустил катастрофы. Это должно быть предупреждение от богов, знак того, что впредь они обязаны бережно относиться к Лисандру.

— Король, как такое возможно? Посмотрите на его цвет волос — это же дурное предзнаменование! Как он может быть Эльфийским Императором?

Когда Король и остальные эльфы только начали приходить в себя, раздались неуместные возгласы.

— Верно, Король! Здесь наверняка какая-то ошибка. Я не верю в это, пожалуйста, спросите у Древа еще раз.

Несколько эльфов помладше, чей уровень был недостаточно высок, чтобы слышать голос, продолжали спорить. Они не могли поверить, что Лисандр, еще минуту назад считавшийся преступником, внезапно обрел такой высокий статус.

Но те, кто слышал голос, думали иначе.

Если мы казним его сейчас, то погибнем сами!

Какая еще казнь? Раз ничего не слышите, сидите тихо! Столько лет прожили, а магии как кот наплакал. Вы вообще тренировались?

Эльфы, знавшие правду, бросали на неразумных сородичей гневные взгляды.

Король эльфов мысленно вздохнул. Он понимал, что винить их нельзя: если бы не было этого голоса, он бы сам ни за что не поверил в подобную новость, а возможно, даже заподозрил бы говорящего в злых намерениях.

— Я абсолютно уверен, что он — хозяин священного артефакта. Материнское Древо никогда не ошибется в своих детях. Душа Императора уже возродилась в теле Лисандра.

Хотя вместе с ней возродилась и душа другого... Король эльфов добавил это про себя, не решившись произнести вслух. Даже этой информации было достаточно, чтобы головы малышей пошли кругом, а если выложить всё — они наверняка сойдут с ума.

Дождавшись тишины, Король эльфов продолжил:

— Я не могу связываться с Материнским Древом по своей воле. Это Она сама установила связь со мной, почувствовав, что Ее первенец страдает. И Древо уже открыло мне, кто на самом деле украл священный артефакт.

Стоило Королю эльфов это сказать, как внимание юных эльфов, еще не искушенных в делах мира, переключилось.

Что? Кто-то еще украл артефакт? Кто же их обманул?

Подозрительные взгляды забегали по толпе, но найти виновного не удавалось.

— Кто это? — зашептались эльфы.

Кто же это? Король эльфов тоже молча, с надеждой размышлял об этом. О Боги, дайте еще подсказку! Раз уж вы заговорили, помогите довести дело до конца, верно?

— Это...

— Кто же? Конечно, этот золотоволосый, златоглазый...

— Кафлин?

Взгляды эльфов мгновенно устремились на всех обладателей золотистых волос. Они заметили, как один из них пытается потихоньку ускользнуть.

— Да, это Кафлин.

Этот Король эльфов довольно сообразителен, совсем не такой глупый, как остальные.

...Разве они такие уж глупые? — задумались эльфы про себя.

— Чего только стоит история, как кто-то среди ночи принял обычную лиану за дьявольскую лозу и с криками колотил в дверь к Королю.

— А те двое малышей, споривших, кто из них умнее, и решивших отправиться к людям, чтобы те их рассудили? Чуть не были похищены, хорошо хоть эльф-старейшина проходил мимо и спас их от продажи в рабство.

...Что ж, возможно, совсем немного.

Упомянутый Кафлин заметался, пытаясь избежать чужих глаз, но громкий окрик эльфа, не забывшего о цели, вернул всех к реальности:

— Кафлин пытается сбежать!

Король эльфов, погруженный в обсуждение, — тьфу, в заботу о своих сородичах — мгновенно пришел в себя.

Он взглянул на удаляющуюся фигуру Кафлина, и его скипетр коснулся земли. Изумрудное ядро, вставленное в навершие, вспыхнуло светом, и в тот же миг из земли вырвались лианы, намертво скрутив беглеца.

Толстые побеги плотно обвили златокудрого эльфа, но тот даже не пытался вырваться. Будучи одним из самых умных среди местных эльфов, он прекрасно понимал, что сопротивление бесполезно.

Его магия не сравнится с магией Короля, а спорить при наличии этого голоса — значит лишь привлекать к себе лишнее внимание.

Король эльфов смотрел на спокойного пленника, не понимая, почему тот ведет себя так странно, и задал вопрос. Кафлин лишь холодно усмехнулся, не проронив ни слова.

Король эльфов: ?

О, какой холодный и гордый.

А ведь смерть уже стоит на пороге.

Король эльфов: ! Он еще не решил, казнить его или нет, но раз уж Боги так говорят... значит, казнить?

Кафлин: Хм.

Не стоит думать, будто он не видит, о чем думает Король эльфов. И правда, просто лицемер с благородным лицом.

Оказывается, ему просто стыдно признаться. Всё, что он делал — лишь из зависти. Завидовал седовласому эльфу.

С какой стати седовласый эльф, будучи дурным предзнаменованием, так быстро развивает магию? Почему он может без труда выращивать травы, которые не удаются другим? Почему всякий раз, отправляясь за алхимическими ингредиентами, он находит лучшие из них?

Этот Кафлин — типичный мыслитель пушечного мяса.

Хотя, кажется, он был близок к тому, чтобы стать главным героем в племени эльфов, да еще и...

Вэнь Чжоу вышел из хижины, держа в руках зеркало. Под его контролем оно выросло до человеческого роста, и, зафиксировав изображение в месте, где можно было спрятаться в глубине эльфийских земель, Вэнь Чжоу прошел сквозь зеркало прямо к эльфам.

http://bllate.org/book/36729/4568617