Готовый перевод After Hearing the Supreme God's Thoughts, the Continent Went Mad / Голос Бога: весь континент сошел с ума: Глава 2

На самом деле сейчас он лишь маг среднего уровня, да и то, что должно было увеличить силу меча на четыре ступени, выглядит так, будто подняло её всего на две.

Настоящее расточительство.

Взгляды присутствующих стали еще более странными, однако Старший принц совершенно не замечал проблемы и продолжал взволнованно выступать с речью.

Но в толпе уже начали шептаться: люди заметили, что Старший принц вообще не слышит голоса. Общеизвестно, что любой, кто достиг уровня начального магического наставника, способен слышать его, но сейчас никто из трех принцев не реагировал.

Похоже, всё, что гласил этот голос, — чистая правда, и все трое принцев — подделки.

Кто-то воспользовался моментом и присмотрелся ко Второму принцу, который хвастался магическими зельями, и к Третьему, который демонстрировал магию.

— Второй принц, позволите мне еще раз взглянуть на ваше зелье? — любопытствующий гость решил проверить подлинность товара.

[Это не его.]

Похоже, смотреть было не на что, и проситель отказался от зелья, которое Второй принц уже протягивал ему.

Как неожиданно: оба сына Короля оказались гениями лишь в искусстве выдавать чужое за свое. Даже магия, которую демонстрировал Третий принц, при ближайшем рассмотрении оказалась лишь пышной оберткой без какой-либо атакующей мощи.

Король так жестоко их обманывал.

Люди одарили Короля полными осуждения взглядами.

Маркиз Арвид не упустил случая съязвить:

— Три принца Короля — воистину гении. Мои дети и в подметки им не годятся. Только вот можно ли нам воочию увидеть, как Старший и Второй принцы сами занимаются алхимией и варят зелья, чтобы мы могли вдоволь восхититься?

Ты правда хочешь восхититься? Неужели ты не слышишь голос? Ты же намеренно пытаешься вывести принцев на чистую воду.

Ирос Король в душе проклинал его, и уж конечно, не собирался соглашаться. Он тут же сослался на то, что принцы сейчас не в лучшей форме, а для подобных свершений нужна тщательная подготовка.

— Неужели? А я слышал, что настоящим гениям не нужна никакая подготовка, — Маркиз Арвид не собирался давать ему поблажек. — Не мошенничество ли это?

— Ну что вы… — Король тянул время, непрерывно подавая знаки Старшему и Второму принцам. К счастью, те оказались не совсем глупыми и принялись притворно жаловаться на плохое самочувствие.

[Старший и Второй принцы так старательно подыгрывают Королю, что даже не скажешь, что втайне они мечтают о его скорейшей кончине.]

Король: !

Министры: !

Гости из других стран: !

До чего же захватывающее зрелище.

Испугавшись реакции Короля и собравшихся, принцы начали играть еще более экспрессивно и даже повалились на землю.

Король: …Где же ваша смелость?

[Жаль, у принцев хватает духу лишь на тайные проклятия, а на деле они не смеют ничего предпринять.]

[Впрочем, Король тоже вызывает жалость: три принца, ради которых он пошел на всё, чтобы выставить их гениями, не только не испытывают благодарности, так двое еще и желают ему смерти.]

[А третий — лишь потому, что слишком мал, но и он в глубине души обижается, почему Король до сих пор не объявил его своим наследником.]

Король пришел в ярость и не сдержался, хлопнув по столу, но, заметив, что на него смотрят двое епископов Церкви, поспешно убрал руку.

Как же раздражает. Знал бы — не приглашал бы их сюда.

[Король поистине слеп. Эти трое принцев и в подметки не годятся принцессе, которую он постоянно гнобит. Даже она ни разу не пожелала ему смерти.]

[Кстати, истинный гений — принцесса, почему же Король не воспитывает её должным образом, а напротив — мучает?]

И в самом деле, почему, имея настоящего гения, он не заботится о ней?

Люди еще не успели отойти от предыдущих откровений, как голос подкинул им новую пищу для размышлений.

[О, вот оно что.]

[Король не растит истинного гения, а возится с тремя отбросами, потому что сомневается, что принцесса — его родная дочь.]

[Хм, принцесса действительно не его родная дочь.]

Вот оно что. Тогда всё логично.

Ничего не логично! С чего бы им знать, что Королева тайно родила ребенка от другого?

Когда это успело произойти?

Толпа посмотрела на Короля, решив, что на его голове, должно быть, красуется ослепительно зеленая шляпа.

Королева же, сидевшая рядом, вовсе не выглядела встревоженной, как того ожидали окружающие, — напротив, она бросила на Короля яростный взгляд.

Это еще больше сбило всех с толку, но вскоре причина стала ясна.

Это Король «наградил» Королеву зеленой шляпой.

[Принцесса — ребенок, которого Король зачал на стороне.]

[Мало того, он принудил её мать. Как только они встретились, Король взял её в плен и не отпускал. Когда она перестала пытаться сбежать, он решил, что у неё дурные намерения. А когда она забеременела, он решил, что ребенок не от него, хотя, конечно, ребенок действительно не его.]

[Только вот она была беременна еще до встречи с ним, так что она не изменяла ему, но он довел женщину до тяжелой депрессии, а потом не стал проявлять доброты к её ребенку.]

[Девочку держали в стороне, и только когда обнаружили, что она обладает огромным талантом, забрали во дворец. Но и там с ней обращались скверно, и даже лишали еды, когда принцесса отказывалась колдовать.]

[Этот Король просто чудовище, Церковь Света должна предать его суду.]

[От него так и веет черной аурой.]

Услышав это, епископ Церкви Света украдкой коснулся своего посоха, раздумывая, не сотворить ли прямо сейчас заклинание священного света.

Ирос Король внезапно почувствовал холод. Он незаметно покосился в сторону епископа и, увидев, что тот сохраняет святое и благочестивое выражение лица, не глядя в его сторону, слегка успокоился.

Хорошо, что люди из Церкви Света не так импульсивны.

А что касается этого «ублюдочного» гения — она сейчас в его руках, так что будет делать то, что он велит.

Даже если голос раскрыл правду и кто-то попытается вмешаться, принцесса пока не слышит его. Ему достаточно лишь немного изменить подход, стать чуть ласковее, и она сама захочет остаться и никуда не уйдет.

Подумав об этом, Король успокоился, но стоило ему опустить взгляд, как он снова увидел трех принцев, доставляющих одни неприятности.

Он уже собирался приказать увести их, как снова зазвучал голос, сообщая вещи, которые он меньше всего хотел бы слышать.

Принцесса была настолько несчастна, что Вэнь Чжоу невольно присмотрелся к её происхождению и мгновенно обнаружил нечто особенное.

[Принцесса — реинкарнация Древа Жизни!]

[Жаль, что она родилась не в той семье. Хотя, стоп, она ведь должна была родиться в знатной семье: её биологическая мать была женой нынешнего Короля соседнего Троутру, когда тот был еще принцем. Но тогда в Троутру произошел переворот, и княгиню отправили в изгнание с важными артефактами, а также поручили передать документы одному воину, чтобы тот поскорее вернулся.]

[Сначала всё шло гладко, она передала вещи воину и планировала переждать переворот в безопасном месте, но кто же знал, что её приметит Ирос Король и насильно заточит в темницу.]

[В результате реинкарнация Древа Жизни с самого рождения познала лишь невзгоды: не только редкое природное явление в момент её появления на свет приписали Третьему принцу, но и её саму подвергали издевательствам.]

Все присутствующие не могли поверить своим ушам: откуда у принцессы такой статус? Дитя нынешнего Короля Троутру, да еще и реинкарнация Древа Жизни?

И этот человек, Король крошечного Ироса, смел так с ней обращаться?

Некоторые гости от ужаса не могли вымолвить ни слова. И если представители других государств были просто шокированы, то местные министры и дворяне понимали — их дела плохи.

Им хотелось броситься к Королю, накрутить ему уши и обозвать дураком, но толку от этого не было. Лучше поскорее вернуться домой, собрать вещи и, пока Ирос еще не стерт с лица земли, сменить гражданство.

Король тоже не удержался и принялся утирать пот со лба, в глубине души проклиная всё на свете: как у этой «ублюдки» мог оказаться такой статус?

Что же теперь делать…

Не успел Ирос Король придумать ответ, как услышал слова Маркиза Арвида, которые он меньше всего хотел слышать:

— Почтенный Король, я слышал, у вас есть еще и принцесса. Раз трое её братьев такие талантливые, не гений ли и она сама? Раз уж двое принцев не могут сейчас провести демонстрацию, не могли бы вы отвести нас к принцессе?

Глаза присутствующих загорелись: предложение показалось им весьма здравым.

Посланники Троутру тут же с жаром поддержали идею. Они никак не ожидали, что обычная сплетня окажется связана с их страной, причем принцесса — дочь Короля и их покойной (посмертно возведенной в этот титул) Королевы.

Особенно негодовал один из тучных посланников.

Покойная Королева была его родной племянницей, и то, что Ирос Король довел её до самоубийства, наполняло его сердце яростью. Тогда он вместе с братьями долго искал её, поседел от горя, ведь она была его самой любимой племянницей, он нянчил её, когда та была маленькой.

И этот Ирос Король посмел так с ней обойтись, даже её ребенку не давал покоя!

Посланник смотрел на Короля с такой ненавистью, что, если бы не другие послы, давно бы обнажил меч и снес ему голову.

Но то, что они удержали его, вовсе не означало, что они простят Ирос Короля. Главный посол не только поддержал идею Маркиза Арвида, но и обратился за поддержкой к епископам Церкви Света и Церкви Войны.

Троутру — не маленькое государство, зажатое между соседями. Это одна из трех великих империй, и главный оплот Церкви Света — Святилище Света — находится в столице Троутру.

Раз посол Троутру сам высказался, у епископа Церкви Света не было причин отказывать, тем более что ему самому было любопытно, чем всё обернется.

Епископ кивнул:

— Принцы, воспитанные Королем, действительно полны сюрпризов. Мне и самому интересно, как воспитана принцесса.

— Дети — это всегда радость, Король, ведите нас к ней.

Епископ Церкви Войны был еще более прямолинеен: он не собирался никому помогать, он просто хотел зрелищ.

http://bllate.org/book/36729/4568614