Готовый перевод Survival on a Deserted Star as a Craft Blogger / Мастер на все руки: Выживание на дикой планете: Глава 13

Внезапно уши Волкодава дернулись.

Оставив вяленое мясо, Волкодав подошел к двери и уселся на пороге.

— Сяо Му? — Гу Юньчжи обернулся, не увидел пса у миски и оглядел комнату.

Волкодав качнул головой.

— Кто-то у двери? — Гу Юньчжи вытер руки и подошел к выходу.

Волкодав ткнулся мордой ему в голень.

Гу Юньчжи открыл дверь и увидел Зверолюда с тонкими чертами лица, который в нерешительности стоял на пороге. Заметив, что дверь открылась, Зверолюд заметно вздрогнул, и его глаза покраснели от смущения.

— Гос-господин Гу, вы дома.

Голос у гостя был такой мягкий, что Гу Юньчжи почему-то сразу вспомнил кролика.

— Ты кто? — Гу Юньчжи слегка отошел в сторону.

Зверолюд пробормотал:

— Меня зовут Ту Тао. Я… я хотел бы обменять что-нибудь на чертежи для изготовления ящиков.

Хотя мебель, которую делали сами Зверолюды, уступала по качеству изделиям Гу Юньчжи, каждое его творение пользовалось невероятным спросом. Особенно это касалось ящиков, которые Гу Юньчжи выменивал чаще всего. От них исходил приятный аромат, и вещи, пролежав в них долгое время, не только дольше сохранялись, но и успокаивали нервы Зверолюдов, если носить такие ящики с собой. Многие Зверолюды, страдавшие от головных болей, сваливали в них свои личные вещи и каждый день носили с собой — и боль заметно отступала.

— Хорошо, а что ты предлагаешь взамен? — согласился Гу Юньчжи.

Ту Тао достал из-за спины несколько досок и сверток ткани, который выглядел как дорогая семейная реликвия.

— Этого… достаточно? — робко спросил Ту Тао.

Гу Юньчжи взглянул на предложенное. Ему очень нужна была ткань, но этот кусок выглядел слишком ценным. Менять чертеж ящика на такую ткань было явно невыгодно для Ту Тао. Гу Юньчжи замялся.

— Этого мало? — Ту Тао, не дождавшись ответа, занервничал. — Если недостаточно, я… я могу поискать еще!

— Нет-нет, — не ожидая такой реакции, поспешно объяснил Гу Юньчжи. — Ты даешь слишком много.

Его совесть была нечиста!

Ту Тао выдохнул и тихо сказал:

— Все в порядке. Я… я могу просто попросить еще какие-нибудь чертежи.

Зверолюд был таким честным, что Гу Юньчжи ни за что не позволил бы ему остаться в убытке.

— Лучше оставь доски. Если что-то понадобится, придешь в следующий раз.

Он с тоской смотрел на сверток ткани, но слова его противоречили желанию. Волкодав, наблюдая за жадным взглядом Гу Юньчжи и за Ту Тао, о чем-то задумался.

Ту Тао неловко спрятал ткань и сложил все доски перед Гу Юньчжи:

— Сп-спасибо!

Гу Юньчжи отмахнулся, чувствуя, как у него сердце кровью обливается. Он достал из папки чертеж ящика и передал его Ту Тао, а на прощание спросил:

— Ты не знаешь, где можно достать ледяной камень?

— Ледяной камень? Это тот, что есть у дяди Да Бина? — Ту Тао немного подумал и сказал: — Господин Гу, вам нужен ледяной камень? У меня дома нет, но я могу помочь вам его выменять.

— А что за него нужно отдать? — обрадовался Гу Юньчжи.

Ту Тао покачал головой:

— Ничего. Считайте это подарком. Вы и так взяли у меня доски, я все равно остаюсь вам должен.

Это была настоящая удача. Гу Юньчжи наконец перестал тосковать по ткани.

Сделка прошла успешно, и он в приподнятом настроении вернулся в комнату с досками. Волкодав посмотрел на Гу Юньчжи, понюхал запах, оставшийся от Ту Тао, и решил, что при случае добудет что-нибудь редкое, чтобы выменять для хозяина ту самую ткань. Человек он такой хрупкий, в самом деле, не годится ему каждый день укрываться этими жирными шкурами.

Доски, которые принес Ту Тао, были уже обработаны. Гу Юньчжи немного подумал и слегка прорезал ножом несколько пазов. Если ледяной камень — это действительно селитра, то из этих досок можно сделать небольшой ледник. Его нужно собрать в форме иероглифа хуэй: снаружи заливается вода и засыпается селитра, а внутри хранятся продукты. Сверху нужно сделать крышку, чтобы испаряющаяся селитра превращалась в кристаллики и оседала обратно в резервуар. Гу Юньчжи прикинул размеры пальцами — план был готов.

Во время охоты с Волкодавом они нашли немало полезного. Гу Юньчжи достал корзинку с сосновыми иглами, отодвинул их в сторону, выложил запасенную смолу — он собирался использовать её в качестве клея. Пилой ему служил кусок камня, в котором он выбил зубья и привязал к деревянной рукоятке с помощью лиан. Камень был отличным инструментом: конечно, железное дерево для постройки дома он не брал, но с остальными породами справлялся на ура.

Гу Юньчжи взмок, пока напилил нужные доски. Затем он развел огонь и в каменной чаше, выменянной у других Зверолюдов, расплавил смолу, добавив в неё немного древесной золы. После этого он начал выдалбливать отверстия в досках каменным ножом и закреплять их с помощью сосновых иголок.

Провозившись почти весь день, он наконец закончил свой ледник. Ту Тао тоже вовремя принес селитру. Ледник получился шириной с руку и высотой до середины голени, но Гу Юньчжи решил поставить его под стол — отличная подставка для ног.

Сложив остатки досок у двери, он взял ведро и только собрался идти за водой, как увидел нескольких Зверолюдов, которые были выше дверного проема его дома; они направлялись к реке. Не успел Гу Юньчжи бесшумно отступить в дом, как один из великанов окликнул его.

— Эй, ты там, подожди! — Голос у Зверолюда был такой громоподобный, что у Гу Юньчжи зазвенело в ушах.

Когда они подошли ближе, он заметил, что среди них был А Бу. Помимо него, была и женщина-Зверолюд А Я. Она шла следом за тем, кто окликнул Гу Юньчжи, и неслышно оказалась рядом.

— У тебя есть ведра? Одолжишь нам парочку?

Только подойдя вплотную, Зверолюд понял, насколько Гу Юньчжи мал, и невольно понизил голос. Гу Юньчжи не знал, что случилось, но, видя, как А Я и А Бу насторожены, кивнул и отдал оба своих ведра. Зверолюды довольно ушли, а А Я осталась рядом.

— Кто это? — спросил Гу Юньчжи.

А Я окинула его взглядом и ответила:

— Раса Гигантских Зверей.

Когда Гу Юньчжи только приехал, Зверолюды рассказывали ему об этом племени. В его памяти отложилось, что Раса Гигантских Зверей и группа А Бу не особо дружили. Но сейчас они появились в их поселении. Да и после того, что произошло, Гу Юньчжи не увидел в них ничего плохого.

А Я, словно прочитав его сомнения, пояснила:

— В их землях высохли источники, вот они и пришли купить воды.

Раса Гигантских Зверей была сильной и огромной, сделки с ними всегда приносили стабильный доход.

— А?

А Я бесстрастно добавила:

— К тому же, если они не впали в безумие, Гигантские Звери довольно честны. Не обманут.

— Понятно, — кивнул Гу Юньчжи.

Желая сблизиться с ним, А Я прикусила губу и сказала:

— Они заняли у тебя ведра, значит, обязательно дадут что-то взамен. Сходи к воротам, посмотри, что тебе нужно.

Гу Юньчжи моргнул:

— Мне нужно немало.

А Я кивнула:

— Бери что хочешь.

Получив разрешение, Гу Юньчжи поспешно собрал ящики для Волкодава и вприпрыжку побежал к воротам поселения. Как и сказала А Я, там лежала целая гора всякой всячины, высотой выше самого Гу Юньчжи. Порядком распоряжались двое взрослых Зверолюдов из семьи Чай Е. Многие, чьи ведра тоже забрали великаны, сгрудились вокруг, выбирая себе вещи. Отец Чай Е был на посту, а сам мальчик крутился рядом. Увидев Гу Юньчжи, он помахал рукой:

— Брат Гу! Ты тоже здесь!

Гу Юньчжи знал лишь нескольких маленьких Зверолюдов, поэтому подошел к ним.

— Раса Гигантских Зверей такая щедрая, — не удержался он от комментария.

Чай Е пожал плечами:

— Ага, поэтому все любят с ними торговать.

— Но ведь вы раньше говорили, что они очень страшные?

— Ну да.

Гу Юньчжи недоумевал:

— Характер у них хороший, щедрые... В чем же они страшные?

Чай Е почесал щеку:

— Да ты посмотри на размеры!

Хотя обычные Зверолюды были намного выше людей, в среднем более двух метров, их звериный облик не превышал размеров привычных хищников больше чем в пару раз. А вот у Расы Гигантских Зверей даже в человеческой форме самый низкий был метра три-пять. Что уж говорить о том, какими они становились в зверином обличье.

Нужно понимать, что все Зверолюды склонны к деградации в дикого зверя. Если бы хоть один из Расы Гигантских Зверей обезумел, окрестным поселениям пришлось бы несладко. Поэтому, даже несмотря на сносный нрав, окружающие всегда держались с ними настороже. Со временем Раса Гигантских Зверей стала внушать ужас всем вокруг.

Гу Юньчжи, размышляя о силе Зверолюдов и слушая рассказ Чай Е, начал строить свои планы. Он хотел построить деревню, и Раса Гигантских Зверей была идеальной рабочей силой.

— А если я сделаю что-то, чтобы сдерживать их безумие? Они бы согласились работать на меня? — Гу Юньчжи потер подбородок.

— А? — Чай Е даже не думал в эту сторону. — Брат Гу, о чем ты?

Гу Юньчжи хлопнул в ладоши:

— Это отличный способ!

Если то, что он создаст, сможет снизить частоту приступов безумия у Зверолюдов, он не верил, что Раса Гигантских Зверей не соблазнится. А как только они соблазнятся, он получит уйму рабочих рук.

http://bllate.org/book/36726/4568261