Готовый перевод Survival on a Deserted Star as a Craft Blogger / Мастер на все руки: Выживание на дикой планете: Глава 8

О, да вы даже человека смогли подобрать, который вам вещи мастерит! Смотрите, как бы не прибился какой-нибудь калечный зверолюд, который явился сюда лишь ради дармовой жратвы и выпивки!

Гу Юньчжи вместе с целой толпой зверолюдей поднял головы и столкнулся взглядом с незнакомым светловосым зверолюдом.

Поскольку он только-только прибыл в это поселение и твердо придерживался принципа чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, Гу Юньчжи не стал ничего отвечать.

Однако зверолюди, находившиеся рядом с ним, вовсе не собирались так легко и безмятежно сносить чужие насмешки.

О, Ху Юэ! Ваше поселение что, совсем развалилось? С чего это вдруг у тебя появилось столько свободного времени заглянуть к нам?

Первым ответил дядя Чай Е по имени Чай Ван.

Поскольку братья Чай Ван и Чай Цзун выросли сиротами, в период, когда им грозило безумие, их без особых возражений сослали на Дикую Звезда.

Вот только Чай Ван отличался вспыльчивым и нетерпеливым нравом, да и многие женщины-зверолюди на Дикой Звезде считали его бесперспективным, так что он до сих пор оставался холостяком.

И пусть никто не хотел связывать с ним судьбу, нельзя было отрицать: прежде Чай Ван был настоящим героем, служившим в пограничной страже.

А вот Ху Юэ, пришедший задирать их, был совсем другим.

Ху Юэ происходил со столичной планеты Империи и попал сюда после того, как сорвался из-за какого-то преступления, и противники выбросили его на эту планету.

В поселении же, откуда он рол, исповедовали закон джунглей: выживает сильнейший.

Если Ху Юэ мог беспрепятственно разгуливать по их землям, то отчасти потому, что силы поселения А Бу были весьма внушительны, а отчасти из-за того, что по соседству с обоими поселениями находились угодья племени гигантских зверей — и если бы те две стороны не объединили усилия, их рано или поздно поглотили бы гигантские звери.

Короче говоря, они были совершенно из разных миров.

Ху Юэ же вовсе не собирался обращать внимание на взгляды окружающих зверолюдей.

Рассредоточив плечом нескольких хилых зверолюдей, он в два шага приблизился вплотную к Гу Юньчжи.

Церемонно смерив Гу Юньчжи презрительным взглядом с головы до ног, Ху Юэ холодно усмехнулся:

— Так это ты тот самый подобранный человек?

В его тоне явственно слышался скепсис.

— Какое тебе до этого дело? — ответил Гу Юньчжи.

Хотя оставалось загадкой, кто именно проболтался о нем, любой зверолюд шкурой чувствовал: Ху Юэ явился с дурными намерениями.

В конце концов, один-единственный человек имел колоссальное значение для любого поселения.

А Бу никогда не упоминал об этом, но поселение, заполучившее человека, получало возможность передавать сигналы на планеты за пределами Дикой Звезды, чтобы на крыльях этого человека возвыситься и навсегда покинуть Дикую Звезду.

И всё же вероятность того, что от союза зверолюдей родится человек, составляла один на миллион.

Если А Бу и умолчал об этом перед Гу Юньчжи, то лишь потому, что понимал: люди из внешнего мира, способные доставить сюда человека, наверняка обладают чудовищным влиянием и замышляют недоброе.

Разумеется, у него не было нужды запускать сигнальный маяк.

Зато в поселении Ху Юэ подобными тонкостями не заморачивались.

Ему было достаточно лишь убедиться, что Гу Юньчжи действительно человек.

Они жаждали использовать этого человека, чтобы сбежать с Дикой Звезды. Ради этого они были готовы разорвать любые соглашения о сотрудничестве с А Бу и остальными.

Ну а то, жив этот человек или мертв — какое им до этого дело?

С этими мыслями Ху Юэ протянул руку, намереваясь схватить Гу Юньчжи.

Никто из собравшихся зверолюдей никак не ожидал, что Ху Юэ решится поднять руку на человека, а потому ни у кого даже в мыслях не возникло пресечь его действия.

Впрочем, злоба, исходившая от Ху Юэ, была настолько очевидной, что Волкодав, до этого прятавшийся в доме и залечивающий раны, неизвестно когда оказался рядом с Гу Юньчжи.

Не успел Ху Юэ схватить Гу Юньчжи, как отчетливо ощутил, что Волкодав взял его на прицел.

Он резко замер, а его лицо почернело на несколько тонов.

Дикий зверь — это тебе не зверолюд: мало того что он защищает хозяина, так еще и отличается свирепым нравом.

Если он сейчас не добьется своего, да вдобавок еще и пострадает от клыков зверя, то большой вопрос, удастся ли ему вообще вернуться в свое поселение на собственных двоих.

Вот же невезение! А ведь думал, что идет на плевое дело, кто же знал, что здесь околачивается эта зверина, признающая лишь защиту хозяина.

Ху Юэ бросил косой взгляд на Волкодава, и его движение, изначально нацеленное на захват, плавно перетекло в легкий шлепок.

Он хлопнул Гу Юньчжи по плечу и выдавил из себя фальшивую улыбку:

— Если ты и впрямь человек, тебе стоит быть осторожнее.

— Выжить на этой Дикой Звезде ох как непросто.

Его слова звучали многозначительно, и Гу Юньчжи уловил скрытый подтекст.

— Благодарю, но в вашей заботе я не нуждаюсь.

А Бу и его люди обладали вполне сносным нравом, так что Гу Юньчжи вовсе не считал здешнюю жизнь чересчур тяжелой.

Перестав обращать внимание на Ху Юэ, он занес внутрь дома сделанную им лежанку для питомца.

Ху Юэ с удовольствием проследовал бы за ним, но стоило ему сделать лишь шаг, как дорогу ему преградил бесшумно вставший Волкодав.

Ху Юэ приглушенно выругался сквозь зубы.

Шагнуть вперед он так и не осмелился.

Заметив его отступление, Чай Ван не удержался от насмешливого фырканья.

Ху Юэ бросил на Чай Вана полный ненависти взгляд и, не задерживаясь больше ни на секунду, развернулся и ушел прочь от толпы.

Проводив взглядом спину Ху Юэ, скрывшуюся из виду, Чай Цзун похлопал Чай Вана по плечу.

— Будь осторожнее, — произнес Чай Цзун. — Тигры — они из семейства кошачьих, злопамятные.

Чай Ван лишь усмехнулся:

— С каких это пор я стал его бояться?

Проследив за перепалкой братьев, Волкодав повернулся и вернулся в дом.

Гу Юньчжи как раз обустраивал лежанку для питомца, но, подняв глаза, сразу заметил неторопливо вошедшего Волкодава.

— Сяо Му, иди сюда, оцени свою постельку, — поманил он зверя рукой.

Волкодав послушно подошел и уткнулся головой в объятия присевшего на корточки Гу Юньчжи.

Гу Юньчжи машинально погладил Волкодава по голове.

Пусть шерсть была не такой уж мягкой, но от нее исходило то же живое тепло, ничем не отличающееся от прежнего Сяо Му.

Гу Юньчжи не удержался, прижал Волкодава к груди и машинально чмокнул его в круглую макушку.

Хвост Волкодава в тот же миг замер.

Опять? Снова?!

Вся гамма потрясения ярко отразилась в глазах Волкодава.

Гу Юньчжи же, напротив, от вида Волкодава лишь еще сильнее умилился и принялся настойчиво тискать зверя в объятиях, целуя то в макушку, то в самую шею.

Волкодав окостенел всем телом и не смел шевельнуться.

Сам же Гу Юньчжи, казалось, ничего не замечал, продолжая почесывать зверя под подбородком.

— Сяо Му, с каждым днем ты становишься всё очаровательнее. Не переживай, папа обязательно обустроит для тебя по-настоящему роскошные условия!

Волкодав: «...»

Благодарю покорно, но расплачиваться собственной красотой за подобные условия мне вовсе не улыбается.

Глава 8

С помощью всех зверолюдей дом Гу Юньчжи был приведен в порядок в полном соответствии с его пожеланиями.

Конструктивно здание представляло собой прямоугольную коробку — спичечный коробок длиной восемь метров, шириной тринадцать и высотой пять метров.

Площадь составляла сто четыре квадратных метра, что по меркам современной деревни было вполне просторно.

Жилище делилось на три зоны: слева располагались кухня и ванная комната, посередине — гостиная, а справа — спальня.

При этом кухня и санузел мирно уживались на трети общей площади, не создавая ощущения тесноты.

Стоило переступить порог, как перед глазами вырастала большая стеллажированная перегородка, надежно скрывавшая внутреннее убранство от посторонних глаз.

Сразу за ней начиналась скромная гостиная. На низком журнальном столике из натурального дерева красовалась бамбуковая вазочка с какими-то безымянными полевыми цветами.

По левую руку от входа располагалась глинобитная печь, сложенная из земли и какого-то самодельного кирпича; между ней и левой стеной оставался проход шириной примерно в метр. Так выглядела его кухня.

Поскольку кухонную зону отвели довольно просторную, перед самой печью установили длинный и узкий стол.

Ровно посередине левой половины тянулась деревянная перегородка, за которой скрывалось санитарное помещение.

У стены, ближе к кухне, стояла большая деревянная бадня-ванна, посередине красовался умывальник, сооруженный из смеси цемента и бамбука, а в углу у окна примостился ночной горшок.

С правой стороны к деревянным балкам перекрытия примыкал еще один стеллаж.

Этот трехметровый стеллаж вместе с противоположным образовывал широкий проем в два с половиной метра, в то время как ширина самого стеллажа с другой стороны составляла три с половиной метра.

Сразу за этим проходом начиналась спальня Гу Юньчжи.

Зверолюди то и дело испускали изумленные возгласы.

Никто из них и помыслить не мог, что всего за несколько дней Гу Юньчжи удастся возвести столь ладно скроенный дом, какие редко встретишь даже на цивилизованных мирах.

Нет, даже на отсталых планетах не строили таких красивых домов!

— Если на это уходит всего три-пять дней... неужели и мы все могли бы жить в таких домах?

Кто-то из зверолюдей озвучил общую для всех мысль.

Старожилы из числа зверолюдей еще помнили времена развитой цивилизации.

Но вот младшее поколение, рожденное здесь, ничего подобного сроду не видело.

Разве могли они не корить себя за то, что обрекли собственных детей на такую жизнь?

А Бу в упор смотрел на каждый предмет мебели в этом доме и, сбиваясь на неразбормозливый шепот, взмолился:

— Господин Сяо Гу, А Бу никогда в жизни ни о чем не просил. Но сейчас я хочу умолять вас...

— Дядя А Бу, — прервал его Гу Юньчжи. — Я затеял строительство этого дома как раз с тем расчетом, чтобы каждый из вас смог жить в таких же условиях.

Стань он утаивать всё и строить в одиночку тайком — разве не мог бы он делать это не спеша?

Зачем тогда ему было вступать в сделку со зверолюдьми?

Глаза А Бу наполнились горячими слезами, его тело задрожало, он беззвучно пошевелил губами несколько раз.

— Хорошо... Как же хорошо!

Видя охваченное волнением лицо А Бу, Гу Юньчжи решил ковать железо пока горячо и прямо извлек на свет подготовленный чертеж планировки.

Эту вещицу он тщательно набросал еще минувшей ночью как раз с расчетом на то, чтобы сегодня пустить ее в ход для убеждения А Бу.

А Бу озадаченно посмотрел на Гу Юньчжи:

— Что это?

— План развития деревни, — ответил Гу Юньчжи.

Цель Гу Юньчжи была предельно ясна.

Он во что бы то ни стало хотел основать деревню.

Судя по тому, что ему удалось узнать в разговорах со зверолюдьми за последние дни, уровень развития этого мира был невероятно высок.

Стоило любому случайному встречному обладать хоть какими-то возможностями, и он мог запросто сменить планету для проживания.

С какой стати тогда Дикой Звезде прозябать в условиях первобытного строя?

А Бу ошеломленно переспросил:

— Деревню?

Гу Юньчжи кивнул:

— Дядя А Бу ведь наверняка слышал слово деревня?

Еще бы А Бу не слышать!

В конце концов, он сам некогда вышел из деревни на какой-то заброшенной планете!

Гу Юньчжи слегка помахал чертежом в руке:

— Я хочу, чтобы каждый из вас смог жить нормальной, цивилизованной жизнью.

Хотя семья Гу Юньчжи была весьма зажиточной, первую половину жизни он провел сиротой и из-за юного возраста толком не познал хорошей жизни.

Раз уж вторую половину своего пути ему суждено провести в ином мире, он не собирался ущемлять себя ни в чем при наличии малейшей возможности жить с комфортом.

Первым шагом к налаживанию достойной жизни было создание деревенской общины, способной гарантировать им безопасность в этом суровом мире.

Услышав это, А Бу, несмотря на охватившее его волнение, с тяжелым вздором попытался отговорить юношу, проявив максимум реализма:

— Идея у тебя прекрасная. Вот только все эти знания давным-давно прибрали к рукам аристократы. Откуда нам взять такие возможности?

http://bllate.org/book/36726/4568256