Готовый перевод Reignited: Ten Thousand Breaths Green / IVORY: Искры новой надежды: Глава 12

— Не глазами, — Юнь Чуе обернулся. — Ушами.

Ся Линсин, шагавший позади Хуа Юйжаня, тут же отозвался:

— Твой слух — это уже какой-то перебор.

— Да какой там перебор! — запротестовал Цзян Юньань, приобнимая Ся Линсина за плечи. — В прошлый раз я вскрывал пачку снеков у его двери, так он в ту же секунду распахнул её и потребовал поделиться!

Хуа Юйжань замедлил шаги, захватив в кадр и эту парочку, а услышав слова Цзян Юньаня, чуть приподнял бровь и неопределённо протянул:

— Что за снеки?

Артисты, особенно айдолы, строго контролируют свой рацион. Однако Хуа Юйжань никак не ожидал встретить среди подопечных нарушителя режима и прищурился. Цзян Юньань не сразу сообразил и брякнул:

— А, да так… Мр-мр-мр!

— Никаких снеков, — Ся Линсин изо всех сил зажал Цзян Юньаню рот. — Гэ, вам послышалось.

— Правда? — Хуа Юйжань изобразил задумчивость и снова спросил: — Сяо У, это были палочки из креветок или чипсы?

— А? Какие ещё чипсы, их же давным-давно Син-син умял!

Ся Линсин убрал руку с лица Цзян Юньаня и уставился в небо:

— Сегодня погода просто отличная.

Хуа Юйжань тихонько усмехнулся и не стал допытываться:

— И правда хорошая.

На улице было людно, и пятеро парней с яркой внешностью сразу привлекали к себе всеобщее внимание. Хуа Юйжань шёл следом за ними. Среди ребят попадались и те, кто уже обладал солидным жизненным опытом, например Юнь Чуе и Цзян Юньань. Стоило им задержаться на улице подольше, как вокруг тут же начала собираться толпа зевак.

Хотя они были новичками на сцене, кое-какая фанбаза у них уже имелась. Несколько девочек издалека заметили парней и бросились к ним. Заметив, как Юнь Чуе нахмурился, Ся Линсин мысленно выругался. Он обернулся, надеясь отыскать взглядом Хуа Юйжаня, но оказалось, что в мгновение ока тот уже оказался в самом начале процессии.

— Прошу прощения, — Хуа Юйжань решительно заслонил рукой объектив, легко постучал пальцем по экрану телефона и улыбнулся: — Во время непубличных выходов съёмка запрещена.

Девочки, видимо, и сами сообразили, что доставляют хлопоты, с покрасневшими лицами закивали, пряча телефоны, и украдкой бросали взгляды на Юнь Чуе.

Не зря он главный центр притяжения, популярность и впрямь на высоте. Хуа Юйжань приподнял бровь, окинув взглядом выстроившуюся в ряд шестёрку — прямо как на военной подготовке. Даже если они молчали, Хуа Юйжань чувствовал: для них это первый раз, когда они лицом к лицу сталкиваются с фанатами, и волнение было неподдельным.

В конце концов они всё же согласились сделать одно совместное фото. Хуа Юйжань немного отодвинулся в сторону, но не успел сделать и шагу, как его ухватила за рукав одна из девочек:

— Судя по всему, вы тоже артист, почему не с нами?

Хуа Юйжань остолбенел:

— Вы меня не узнаёте?

— А я должна? — девочка растерянно моргнула.

Юнь Чуе еле сдержал смех. Он понизил голос, так что услышали лишь те, кто стоял по бокам: с одной стороны Вэнь Руюй, который безмятежно продолжал смотреть в объектив, с другой — Цзян Юньань, многозначительно протянувший у-у-ух и сменивший позу:

— Давайте, гэ, вставайте с нами!

Редкость по нынешним временам — фанатка группы, не знающая менеджера. Наверняка новенькая, похоже, у этого коллектива неплохой потенциал. Хуа Юйжань отмахнулся, мол, всё в порядке. Дождавшись, пока они закончат фотографироваться, он снова поднял камеру. Не успел он пройти и пару шагов, как к нему пристроился Ся Линсин:

— Гэ, вы не устали? Давайте мы будем меняться и носить камеру по очереди?

Услышав это, Хуа Юйжань кивнул, и его осенила идея:

— А давайте и правда поручим вам самим снимать весь контент для влогов, по очереди на каждый выпуск.

Пока он обдумывал осуществимость этой затеи, он поднял руку и слегка помассировал предплечье той руки, что держала камеру. Аппарат был небольшим, но от долгого держания на весу рука неминуемо уставала. Шедший впереди Юнь Чуе снова обернулся и положил руку на край объектива:

— Отдать мне?

Он стоял против света, и лучи падали прямо на его макушку. Густые брови и выразительные глаза ничуть не терялись в тени. Уголки его глаз — и внутренние, и внешние — были слегка заострены, и когда он бросал взгляд исподлобья, во взоре проскальзывало нечто свысока властное. Впрочем, сейчас, из-за палящего солнца, он прищурился, глядя на Хуа Юйжаня, и в его взгляде поубавилось спеси, а когда он моргал, это и вовсе походило на немую просьбу о разрешении.

Даже Хуа Юйжань, проработавший в индустрии не один год, невольно восхитился в душе: Юнь Чуе был рождён для этой работы.

Не дожидаясь ответа, парень сам забрал аппарат. Не успел Хуа Юйжань и слова сказать, оставшись с пустой рукой, как тот уже широким шагом двинулся вперёд, попутно бойко и обстоятельно рассказывая об окружающей обстановке. Остальные тоже потянулись за ним.

Хуа Юйжань на мгновение замер и тут же тихо рассмеялся. Он зашагал следом, не торопясь и сохраняя ровный темп.

Место, которое они выбрали, находилось не слишком близко к их жилью, в довольно оживлённом районе Наньли, и вскоре они добрались до пункта назначения. Хуа Юйжань окликнул шдшего впереди Юнь Чуе и указал на то самое место, что приметил заранее:

— Пришли.

Ребята посмотрели туда, куда он указывал, и замерли. В самом центре полупустого овощного рынка на сером бетоне валялись обрывки капустных листьев, а мимо, покачиваясь, время от времени проезжали велорикши с зеленью, словно само словосочетание «дряхлая глушь» было высечено прямо на этой земле.

— И… и это всё? — Ся Линсин не верил своим глазам.

Хуа Юйжань кивнул.

Цзян Юньань подхватил:

— А где сцена?

— Утвердим площадку — я арендую её и тогда всё возведём, — ответил Хуа Юйжань.

— То есть вы и правда уверены насчёт этого места? Гэ, может, поищете ещё? — вполголоса предложил Ву Чжунъюэ.

Хуа Юйжань покачал головой:

— Все площадки, пригодные для выступлений, я уже осмотрел. Здесь самый большой поток людей. Начнём отсюда и пойдём по направлению к Наньли Хуанлю. Остальные точки я тоже покажу вам чуть позже, но эта — первая.

Закончив говорить, он окинул всех взглядом, убеждаясь, что никто не снимает их исподтишка:

— Весь материал с этого уличного выступления пойдёт в финальный монтаж и будет опубликован в формате документального фильма после завершения серии выступлений.

— Понял, — кивнул Юнь Чуе.

Хуа Юйжань слегка удивился:

— У нашего маленького командира нет возражений?

Тот, к кому он обратился, казалось, остался недоволен вопросом и скрестил руки на груди:

— Подумаешь, выступление начинается с овощного рынка. Разве место имеет значение? Выступление оно везде выступление, а пустые улицы от толпы зевак — вопрос времени.

— Хм, — Хуа Юйжань не ожидал от него такого ответа. — А я ведь недооценивал тебя.

— Ты изначально меня недооценивал, — пробормотал Юнь Чуе. Голос его звучал тихо и даже как-то обиженно.

В этот момент он точь-в-точь походил на домашнего пса, которого обделили вниманием: расстроенный, но готовый тут же выслужиться и заслужить похвалу. Уголки глаз Хуа Юйжаня изогнулись в улыбке:

— Что ж, тогда давайте посмотрим, что из этого выйдет?

http://bllate.org/book/36724/4567951