Готовый перевод The Bad Seed Wants to Be a Wife / Негодяй на пути к искуплению: Система идеальной жены [Быстрый переход]: Глава 6

В полумраке Чэн Миня кто-то обнял сзади, прижимая к груди, и в нос ударил знакомый, но в то же время чужой запах.

Придя в себя, он услышал у самого уха мужской голос. Горячее дыхание обожгло шею:

— Несколько дней не виделись, жена, скучала по мне?

Тело Чэн Миня оцепенело, и с языка сорвалось:

— Губы раскатала. Кто станет скучать по ублюдку?

— Какая же ты несговорчивая, — мужчина протянул руку и ущипнул Чэн Миня за щеку. — Мне ведь больно.

Стоило услышать эти слова, как у Чэн Миня сработала защитная реакция. Он изо всех сил оттолкнул мужчину, пытаясь сорваться с кровати.

— Опять бежишь.

Мужчина схватил Чэн Миня за руку и грубо рывком потянул обратно.

Отчаянно сопротивляясь, Чэн Минь помимо воли выкрикнул:

— Лу Бинсюнь!

Мужчина на мгновение замер, а затем прижал Чэн Миня к себе и свирепо процедил:

— Кого это ты, блядь, зовёшь? Назвать при мне имя какого-то шлюхина сына на стороне...

— Заткнись! — Чэн Минь отвесил ему пощёчину. — Он в миллионы раз лучше тебя, ублюдка!

На лице мужчины не было и следа гнева от удара — напротив, появилась ухмылка:

— Правда? Лу Бинсюнь и впрямь так хорош?

— Конечно, — ответил он.

— Больше смей не думать ни о ком другом, — усмехнулся мужчина и с силой сжал руку на талии Чэн Миня. — Запомни имя мужа: Сяо Чи.

— Мечтай, — ответил Чэн Минь.

— А если в следующий раз муж спросит, а ты не вспомнишь? — На этих словах мужчина умолк и легко улыбнулся. — Ты же знаешь, что будет.

Чэн Минь злобно зыркнул на него.

То ли из-за нехватки чувства безопасности, но, оказавшись в объятиях мужчины, Чэн Минь очень быстро задремал.

Среда следующей недели, утро. Чэн Минь был одет в шёлковый халат цвета абрикосового дерева, на талии завязывался ремень с тёмно-коричневым брелоком — образ в целом выглядел очень лаконично.

Он лениво свернулся калачиком на диванчике на балконе, греясь на солнышке. В руках у него был свежий выпуск журнала мод, где он просматривал новинки аксессуаров этой недели.

Поскольку на сегодняшний вечер был назначен светский бал, дневные занятия отменили. У высокородных эльфов осталась большая часть свободного дня, чтобы как следует нарядиться и подготовиться к вечернему мероприятию.

Чэн Минь не любил подобные балы и, как обычно, отказался, собираясь в одиночестве провести тихий вечер в своей комнате.

Однако отец помешал его планам.

Он толкнул дверь и вошёл, а следом за ним шагал Молодой господин Шэнь. Едва завидев Чэн Миня, тот быстрым шагом подошёл к нему и, словно поднося сокровище, протянул коробочку.

— Сяо Минь, — с улыбкой произвел Молодой господин Шэнь. — Это то колье, которое ты хотел.

— Угу.

Чэн Минь взял его и тут же бросил на столик, не проявив ни малейшего интереса.

В конце концов, это колье ему вовсе не нравилось, и он заставил Молодого господина Шэня выкупить его лишь для того, чтобы подразнить одного маленького раба.

Более того, никаких других причин не было.

Тем не менее, такое поведение вызвало недовольство отца:

— Чэн Минь, немедленно поблагодари Сяо Хэна.

— Спасибо, — ровным голосом произнёс Чэн Минь.

В глазах Молодого господина Шэня мелькнул яркий огонек, и он взволнованно ответил:

— Не за что, Сяо Минь, не нужно со мной церемониться, я всё равно должен был это сделать.

Чэн Минь моргнул и больше не стал обращать на него внимания.

— Чэн Минь, — подал голос отец, обозначая цель своего визита. — Как следует подготовься, вечером вместе с Сяо Хэном пойдёшь на светский бал.

Чэн Минь бросил быстрый взгляд на Молодого господина Шэня и уже открыл рот, чтобы отказаться:

— Я...

— Сяо Минь, — перебил его Молодой господин Шэнь. — Я заеду за тобой ровно в восемь вечера, а если больше дел нет, то я пойду.

Словно боясь, что Чэн Минь передумает, он поспешно выбежал из комнаты.

— Папа, — уставившись на удаляющуюся спину и дождавшись, пока она полностью скроется из виду, с обидой в голосе протянул Чэн Минь. — Ты же прекрасно знаешь, что он мне неинтересен, и всё равно делаешь всё по-своему!

— Не забывай про время, — бросил отец и, развернувшись, вышел.

Пусть Чэн Минь и противился всем сердцем, ровно в восемь вечера он всё же переоделся в парадный наряд и покорно отправился на бал вместе с приехавшим за ним Молодым господином Шэнем.

Бал проходил в старинном замке на окраине. Когда-то он принадлежал людям-аристократам, а позже перешёл во владение эльфов — постройка насчитывала уже около восьмисот лет.

С кислым выражением лица Чэн Минь сам по себе шёл вперёд.

Стоило только войти в бальный зал, как в глаза бросились бесчисленные серебряные хрустальные камни, подвешенные прямо под потолком. Чэн Минь поднял голову и не удержался, чтобы не поглазеть на них подольше.

Такие кристаллы стоили целое состояние, у самого Чэн Миня была от силы штучка. Организаторы бала явно не поскупились.

— Чэн Минь! — к нему подошла девушка в зелёном платье — одна из тех, с кем он пил чай в прошлый раз. В её глазах читалось крайнее удивление. — Какими судьбами? Насколько я помню, ты обычно не любишь такие мероприятия.

— Угу, — Чэн Минь перевёл взгляд на следовавшего за ним Молодого господина Шэня и нахмурился.

— Ну ты даёшь, — она похлопала Чэн Миня по плечу. — Я пойду туда, потом ещё поболтаем.

— Угу, — кивнул Чэн Минь.

Бал ещё не начался, а аристократы рассортировались по группам и о чём-то оживленно беседовали.

Чэн Миню не хотелось ни с кем общаться, поэтому он просто нашёл укромный уголок, сел и взял из лежавшей на столе тарелки изысканное пирожное, откусив маленький кусочек.

Уходя, он так и не успел поужинать, поэтому в желудке было пусто и посасывало от голода.

Выпечка оказалась мягкой и нежной, а во рту взорвался насыщенный шоколадный вкус.

Оставшуюся половинку печенья он проглотил в одно мгновение, следом взял ещё одно и, забыв о прежней сдержанности, закинул в рот целиком.

Печенье улетало одно за другим, и вскоре полная тарелочка опустела, оставив после себя лишь крошки.

Сделав глоток стоявшего перед ним арбузного сока, Чэн Минь наконец почувствовал лёгкое насыщение.

— Сяо Минь, — Молодой господин Шэнь придвинулся ближе и поставил перед ним тарелку с нарезанными фруктами. — Съешь немного, чтобы переварилось, иначе как ты будешь танцевать?

Чэн Минь проигнорировал его, но взял вилку и принялся за черри.

— Сяо Минь, — Молодой господин Шэнь кивнул на кого-то неподалёку и спросил: — Ты знаешь, кто это?

Чэн Минь был полностью поглощён фруктами и не удостоил его даже взглядом.

Пользуясь редкой возможностью остаться с Чэн Минем наедине, Молодой господин Шэнь тараторил без умолку, совершенно не замечая, как чернеет лицо спутника.

— Заткнись, — наконец не выдержал он, бросил вилку и окинул Молодого господина Шэня тяжёлым взглядом.

Тот мгновенно умолк.

— Шэнь Хэн, — Чэн Минь решил сказать ему в последний раз. — Ты ведь прекрасно всё понимаешь.

— Что ты опять хочешь сказать? — улыбка исчезла с лица юноши. — Что я тебе не нравлюсь, или что?

Чэн Минь смотрел не на него, а прямо перед собой, и слова уже готовы были сорваться с губ:

— Очевидно... — движение его оборвалось, и он недоверчиво уставился на знакомый силуэт.

Сяо Чи был одет в сшитый по фигуре костюм, очень похожий на его собственный, а на груди красовался светло-золотой значок в форме солнца.

Он стоял на втором этаже, скрестив руки на груди, и холодным взглядом смотрел прямо на него и стоявшего рядом Молодого господина Шэня.

— Показалось, — Чэн Минь потёр глаза и посмотрел снова, но Сяо Чи уже исчез — словно всё увиденное было лишь галлюцинацией.

И то верно, с какой стати Сяо Чи, жалкому ничтожному человеку, появляться на светском балу аристократических эльфов? Об этом даже думать было смешно.

— Сяо Минь? — Молодой господин Шэнь вернул себе прежнее выражение лица и мягко осведомился: — Всё в порядке?

— Нормально.

Чэн Минь отчаянно хотел домой, но из-за отца был вынужден продолжать сидеть здесь с Молодым господином Шэнем и даже собираться на танец.

Раздался звон башенных часов, возвещающий о начале часа. Организаторы бала вышли к гостям, и после короткой приветственной речи светский бал официально открылся.

Хотя Чэн Минь никогда раньше не бывал на таких мероприятиях, он знал главное правило: первым делом партнёры обязаны станцевать друг с другом вводный танец.

Разумеется, всё так и произошло. Присутствующие эльфы, взяв своих партнёров за руки, вышли на паркет.

Чэн Минь потёр переносицу — желание сбежать через окно стало ещё сильнее, но наз назло ему непременно находился какой-нибудь придурок, готовый испортить ему настроение.

— Сяо Минь, — Молодой господин Шэнь протянул руку. — Идём.

Зная заранее, чем всё кончится, Чэн Минь глубоко вздохнул, подавляя внутреннее раздражение, поднялся и первым направился к краю танцпола — чтобы потом было проще уйти.

Молодой господин Шэнь медленно подошёл, они встали друг напротив друга.

Честно говоря, танцевал тот неплохо, Чэн Миню даже не нужно было делать лишних движений, оставалось лишь следовать за каждым его шагом в ритме музыки.

Он был рассеян, ему казалось, что кто-то буравит его спину взглядом. Повернувшись в пируэте, Чэн Минь бросил взгляд в ту сторону — и нос к носу столкнулся с лицом Сяо Чи.

В глазах Чэн Миня тут же потемнело.

Эта бешеная собака просто неумолима! Куда бы Чэн Минь ни отправился, Сяо Чи везде его находил и портил прекрасное настроение.

— Мне нехорошо, — Чэн Минь грубо оттолкнул Молодого господина Шэня, прерывая танец, и, не обращая внимания на изумлённые взгляды окружающих, быстрыми шагами покинул танцпол.

— Сяо Минь!

Позади послышался торопливый топот шагов — его преследовали по пятам. Чтобы оторваться от Молодого господина Шэня, он нырнул прямо в уборную.

Глядя на своё растрёпанное отражение в зеркале, Чэн Минь открутил кран и плеснул в лицо ледяной воды, пытаясь прийти в себя.

Холодная вода возымела действие.

Смахнув капли с лица, Чэн Минь поправил воротник, сделал несколько глубоких вдохов и понемногу успокоился.

И тут же, безо всякого предупреждения, на его талию легла тяжёлая рука, а в зеркале отразилось лицо мужчины с жуткой, зловещей улыбкой.

— Жена, — он обнял Чэн Миня сзади, уткнулся носом ему в шею и принялся жадно принюхиваться. — Помнишь, что я тебе говорил?

Чэн Минь был близок к безумию. Он отчаянно выпалил:

— Да когда ты уже оставишь меня в покое?!

— Ты моя жена, — мужчина поднял голову, глядя на Чэн Миня в зеркало, и ответил без тени сомнений: — Так что ты принадлежишь мне всю оставшуюся жизнь.

http://bllate.org/book/36723/4567779