Готовый перевод Teaming Up with the Top Idol [Transmigration] / Создав пару с главным айдолом [попаданка]: Глава 4

Внезапный окрик заставил Юй Ша инстинктивно вскрикнуть. На том конце провода сразу поняли, что сорвались, и смягчили тон, бросив наобум:

— Теперь уж всё равно, что ни говори. Ты… будь осторожна и не спеши. Кстати, кто ещё знает логин и пароль от твоего «Вэйбо»?

Юй Ша запинаясь ответила:

— Не знаю… Наверное, только я.

Юань Цзи раздражённо буркнул:

— Дура. Ты хоть сменила пароль, который выдала компания?

— Не посмела. Му Цзы сказала, что иногда ей самой нужно публиковать рекламу, а я боюсь, что она забудет новый пароль.

Уголки губ Юй Ша дрогнули в лёгкой усмешке, и она будто между делом добавила:

— Ах да, у Му Цзы есть мой пароль.

— Бип-бип-бип…

Юань Цзи швырнул трубку.

Юй Ша отбросила телефон и снова улеглась на массажный стол. Раз её не торопят — она спокойно пройдёт ещё одну процедуру. Этот «императорский массаж с маслом» ей очень понравился.

Что до того, как Юань Цзи будет разгребать последствия, — это её уже не касалось. Линь Сэнь, эта двуличная помощница, постоянно сговаривалась с визажистом, чтобы подложить ей свинью. Такую давно пора было уволить. В третий раз они заставили Юй Ша петь и танцевать на пятнадцатисантиметровых каблуках, из-за чего та упала и две недели ходила с синяком на локте.

— Прощай, Му Цзы…

Пока Юй Ша безмятежно отдыхала, Юань Цзи готов был взорваться от ярости.

Сегодня в 4:30 с её аккаунта в «Вэйбо» появилось сообщение:

[YF-гёрлз — Юй Ша: @Инсайдеры шоу-бизнеса, бесстыжие маркетинговые аккаунты! Между мной и старшим братом Се Сюаньсу ничего нет. Ждите повестку от наших юристов!]

Под постом единодушно откликнулись фанаты:

[Белый сахар любит сладкое: Поддерживаем сестру в защите прав! Интернет — не место беззакония.]

[Рыцарь сахара: @Фанаты Се Сюаньсу, заходите получать!]

[…]

— Раньше вы устраивали мне всякие пакости — я делал вид, что не замечаю. Но теперь пошли на такое подлое? Считаете меня идиотом?

Юй Ша, может, и глупа, но он-то уж точно нет. Эта сука даже специально подделала её манеру речи, чтобы написать этот пост!

— Линь Сэнь! Где остальные? Пусть все немедленно зайдут!

Линь Сэнь, дрожа всем телом, пятясь назад, пробормотала:

— Юань-гэ, все уже ждут снаружи… Не злись.

Юань Цзи выглядел уставшим. Он потёр переносицу и нетерпеливо махнул рукой:

— Найди мне того, кто это устроил. А потом — проваливай. Негодяйка. Тебе платят такие деньги не для того, чтобы ты издевалась над моим золотым гусём.

— Юань-гэ…

В ответ на её мольбу полетела чашка.

Фан Баоцзы, услышав шум, осторожно приоткрыла дверь:

— Юань-гэ, не злись.

Юань Цзи откинулся на спинку кресла и, уставившись в потолок пустым взглядом, произнёс с ледяной издёвкой:

— Фан Баоцзы, ты ведь умница. Надеюсь, это не ты устроила такой фокус?

Отдел по связям с общественностью в панике докладывал, что заглушить хайп не удаётся — новость взорвалась на всех платформах и стала первым громким скандалом года. Се Сюаньсу пока не реагировал, но вряд ли будет молчать вечно. PR-менеджер уже обзвонил всех, умоляя спасти ситуацию. Из-за внутренней вражды в гёрлз-группе весь удар пришёлся на их отдел, и теперь эти мелочные интриганки явно намерены поссориться с Юань Цзи.

За всю свою карьеру в агентстве «Хуамэй» Юань Цзи лишь дважды оказывался в такой ловушке. В прошлый раз — когда их главную звезду увезла полиция за употребление наркотиков.

— Юань-гэ, как ты можешь так думать?! Я же с Юй Ша как сестры! Я бы никогда не стала делать подобного. Да и пароля от её «Вэйбо» у меня нет… Я даже не умею взламывать аккаунты!

Фан Баоцзы говорила чуть ли не со слезами на глазах, будто и правда переживала за Юй Ша. Но Юань Цзи не стал слушать её театр:

— Взломать аккаунт — необязательно.

Аккаунты участниц гёрлз-группы управлялись централизованно. Изначальные пароли имели чёткую структуру: дата рождения плюс имя с учётом регистра. Достаточно было немного постараться — и можно было угадать чужой пароль. Осознав это, Юань Цзи медленно опустил голову и, сжав термокружку, постучал ею по краю стола.

— Ду Мэйбин, Су Вэй, отдайте свои телефоны.

Из четверых участниц пришли трое. Юань Цзи не волновало, придёт ли Юй Ша — она хоть и главная героиня этого спектакля, но не ключевая фигура. Три девушки выстроились в ряд, и на их лицах отразились разные эмоции. Фан Баоцзы то ненавидела, то злорадствовала: ненавидела за то, что Юань Цзи явно выделяет Юй Ша, и злорадствовала, что её собственный телефон не требуют сдавать — значит, подозрения с неё сняты. Она уже представляла, кому предстоит нести наказание… Уголки её губ невольно дрогнули в улыбке.

— На каком основании? — возмутилась Ду Мэйбин. — Вы нарушаете мою личную жизнь!

Юань Цзи вспыхнул от злости, но вдруг усмехнулся:

— Отлично. Не хочешь сдавать телефон — с завтрашнего дня все твои мероприятия отменяются. И забудь про интервью для журнала «CU».

Фан Баоцзы внутренне ликовала: неужели он собирается её «заблокировать»?

Ду Мэйбин стиснула зубы и неохотно протянула телефон, сдерживая слёзы. Её мать лежала в больнице, и если её отстранят от работы, она не сможет оплатить лечение. Её мама просто умрёт.

Она отдала телефон. Су Вэй молча последовала её примеру. Фан Баоцзы, чувствуя себя в безопасности, поспешила угодить Юань Цзи и тут же разблокировала экран, протянув ему свой аппарат — ей не хватало только стать его помощницей в поисках улик.

У каждого на телефоне был «Вэйбо». Юань Цзи будто без цели перелистывал приложения, но вскоре швырнул все три устройства на стол и спокойно произнёс:

— Фан Баоцзы, Су Вэй, выходите.

Ду Мэйбин почувствовала неладное. Её спина покрылась холодным потом.

— Почему именно их отправляете? — дрожащим голосом спросила она.

Юань Цзи рассмеялся:

— Ты сама напросилась!

Су Вэй попыталась уйти, но Фан Баоцзы схватила её за рукав и заставила остаться. Она хотела воочию увидеть позор Ду Мэйбин.

— Почему, как только ты вводишь логин Юй Ша, система сразу подставляет полное имя аккаунта?

Такой след мог остаться только у того, кто ранее заходил в её профиль. Ду Мэйбин похолодела, едва удерживаясь на ногах. Она поняла: её подставили. Но было уже слишком поздно — никто ей не поверит.

Медленно опустившись на корточки, она обхватила колени и в ужасе оглядела лица двух оставшихся девушек. Одна из них наверняка предала её. Но кто?

Фан Баоцзы внешне выглядела потрясённой, но в глубине души уже цвела злобная радость. Это только начало…

— Мисс, надавить сильнее?

Массажистка подобрала идеальную силу нажима. Юй Ша машинально кивнула:

— Мм.

Плечи слегка напряглись под более сильным давлением.

Телефон завибрировал. Юй Ша взглянула на экран — Ду Мэйбин?

— Сегодня я устала. На этом всё. Вот чаевые.

Массажистка всё поняла и быстро собрала свои вещи, оставив комнату Юй Ша в полном распоряжении.

— Алло?

На другом конце долго молчали, и лишь спустя некоторое время раздался хриплый, дрожащий голос:

— Прости меня, Юй Ша… Прости.

Юань Цзи приказал ей извиниться и потребовал разместить официальное извинение в шапке профиля. Это означало, что он полностью отказывается от неё. Весь мир Ду Мэйбин рухнул. Она знала: если она это сделает, её карьера закончена… Мама… Прости. Ей так тяжело. Она просто хочет уснуть.

Юй Ша почувствовала неладное и резко оборвала её:

— Что бы ты ни задумала — немедленно возвращайся в номер. Разберёмся, когда я вернусь.

Ду Мэйбин дрожащими губами смотрела вниз, на суетливых прохожих. Тридцать второй этаж. Ветер был сильным, он высушил даже её слёзы. Она закрыла глаза, готовясь сделать шаг… Но тут Юй Ша добавила:

— Подумай о своей маме. Она так много в тебя вложила.

Ду Мэйбин наконец разрыдалась, выкрикивая сквозь слёзы:

— Это не я! Не я!

Стоило Юй Ша заговорить — и Ду Мэйбин, находившаяся на грани срыва, готова была выложить ей все свои страхи и обиды. Она хотела рассказать Юй Ша всю правду.

Но та лишь холодно усмехнулась:

— Будь поосторожнее с окружающими. Добро пожаловать в шоу-бизнес. Мы не только командные товарищи, но и конкурентки. Разве можно так доверять врагам?

Ду Мэйбин замерла. В трубке будто заговорил демон. Образ той наивной и слабой Юй Ша рассыпался, как песчинки, чётко разделив их всех на «своих» и «чужих». Девушка едва не выронила телефон.

Юй Ша принялась «наставлять» её, понизив голос, и в её интонации проступила прежняя жестокая отстранённость:

— Найди того, кто тебя подставил. Сможешь? Представь, что это игра в «Мафию». У тебя всего три соперницы. Если даже этого не сделаешь — уходи из индустрии. Ты слишком глупа.

Ду Мэйбин долго молчала, а потом одним выдохом выдавила:

— Хорошо.

Это слово стоило ей всех оставшихся сил. На другом конце трубки демон коротко хмыкнул и без колебаний повесил.

Хочется свести счёты с жизнью? Бывает. Но каждый должен сам разобраться в своих мыслях. Она не богиня, чтобы спасать каждого. Да и времени на Фан Баоцзы у неё нет. Пусть Ду Мэйбин займётся ею — будет держать в узде и не даст ей шевелиться.

Юй Ша потыкала пальцем в икру и вздохнула:

— Надо начать тренироваться… Опять немного поправилась. Быть идолом — это ад.

.

— Се-гэ, хватит играть! Весь интернет взорвался, ты не посмотришь?

Ассистент Сяо Чжань толкнул локоть Се Сюаньсу, из-за чего тот дёрнулся и тут же получил в голову.

— Чёрт! Не мешай! Я наконец-то попал в команду нормальных игроков. В таких боях каждая секунда на счету!

Топ-звезда Се Сюаньсу, одетый в майку и шорты, полностью разрушил свой публичный образ. Его волосы торчали во все стороны, он сидел, уткнувшись в экран, и вовсе не походил на того отстранённого, неземного красавца с обложек. Его сильные, выразительные пальцы крепко сжимали мышку.

— Се-гэ…

— Я умер. Приходи на похороны.

— Се-гэ!

— Ты меня достал?

— Тебе изменили!

Се Сюаньсу замер и наконец оторвался от игры. Он лениво взглянул на Сяо Чжаня своими чёрными, как нефрит, глазами, уголки губ тронула лёгкая усмешка:

— В какой игре?

Сяо Чжань, покорённый его «королевским» взглядом, внутренне застонал. Он думал, что уже выработал иммунитет к этой внешности, но вновь пал ниц перед шармом своего босса.

— Се-гэ, прошу, взгляни.

Се Сюаньсу взял телефон и величественно кивнул:

— Можешь идти.

Сяо Чжань сделал вид, что отступает, но про себя начал отсчитывать секунды. На седьмой секунде его остановили.

— Чёрт! Что это значит? Ей мало одного меня — теперь она хочет прицепиться ко всей группе? Эта девчонка просто монстр!

На экране красовалось:

[YF-гёрлз — Юй Ша: @Старший брат из K.G, я новая стажёрка. Буду рада вашей поддержке! ❤️]

А следом:

[Ой! Случайно поставила лайк!]

[Эй, вы что, чёрные фанаты? Зачем скриншоты? Я уже не могу отменить!]

Сяо Чжань закрыл лицо рукой. Три года он работал с Се Сюаньсу и знал: его босс до сих пор остался тем самым наивным юношей, каким был в начале карьеры. Несмотря на все бури шоу-бизнеса, он не изменился.

— Се-гэ, может, ты опубликуешь пояснение? Ты поставил лайк с моего аккаунта — это плохо скажется на твоей репутации. Ведь… твои фанатки знают, что я твой ассистент. Значит, мои действия — это твои действия.

Он и так знал, что «Нефритовые сёстры» — фанатки Се Сюаньсу — уже обвиняют студию в безответственности и «тайных отношениях».

Се Сюаньсу ослепительно улыбнулся, его белоснежные зубы контрастировали с алыми губами:

— Извини, менеджер сменил пароль от моего «Вэйбо». Уже полгода у меня нет доступа. Так что, чтобы не вводить фанатов в заблуждение, с сегодняшнего дня ты официально влюбляешься в Юй Ша. Вперёд, держись!

— А?

Лицо Сяо Чжаня стало зелёным:

— Се-гэ, ты не можешь так со мной поступить! Месяц назад фанатки уже обвиняли меня в жестоком обращении с тобой. Если они узнают, что я «тратлю бюджет на фанатство», меня просто разорвут на куски!

— Да и вообще, фанатство порождает чувства. Боюсь, меня замоют в фанаты Юй Ша. У них же такая мощная промывка мозгов: «Сестрёнка, у тебя только мы!» Я реально боюсь, что влюблюсь по-настоящему. Се-гэ, я же тебя так люблю! Если меня переманят в «двойные фанатки» и превратят в CP-фаната, я не справлюсь!

Се Сюаньсу остался непреклонен:

— Я сам начинал с кастинга. Происхождение не имеет значения. Если тебя всё-таки переманят в CP-фанаты, я лично отдам тебя Юй Ша и скажу: «Мой ассистент перешёл на твою сторону».

Спорить было бесполезно. Сяо Чжань, стиснув зубы, сделал вид, что ошибся аккаунтом, и, не раздумывая, купил Юй Ша место в топе цветов.

http://bllate.org/book/3672/395591