Готовый перевод Cat Inn: Grilled Taro Balls / Отель «Мяу-Мяу»: Пушистый менеджмент и никакой дисциплины: Глава 15

Разве Вэнь Чжили — это кот, приносящий богатство?

— Мы можем приютить Циюэ у нас, — обронил Янь Цанмин.

На лице подростка просияла радость. Он только открыл рот, собираясь заговорить, как Янь Цанмин продолжил:

— Нужно, чтобы твой опекун привёл Циюэ сюда, мы подпишем договор о содержании.

Этот мальчишка слишком мал, его подпись на договоре не имеет юридической силы.

Подросток закивал:

— Я сейчас же скажу маме.

С этими словами он выбежал наружу.

Лишь тогда Вэнь Чжили подал голос:

— Ты уверен, что новенькая кошка не испугается?

Здесь же целая стая демонов, а тех нескольких кошек, что сейчас живут в гостинице для котиков, он сам с таким трудом уговорил прийти сюда на должность пушистых сотрудников.

Почувствовав столь мощную Демоническую энергию, новоприбывшая кошка может прямо-таки впасть в стресс и дать драпу.

Пристроить котёнка — дело невеликое, но первопричина-то здесь до сих пор не устранена.

Янь Цанмин ответил:

— Я пойду поставлю барьер.

Барьер — это лишь паллиатив, он сможет лишь временно сдержать здешнюю мощную Демоническую энергию, но со временем она всё равно начнёт просачиваться наружу.

Впрочем, этого времени вполне хватит, чтобы принять нового котенка и подписать договор о содержании.

А когда новый кошак прибудет и освоится с местной обстановкой, можно будет снять барьер, преграждающий путь Демонической энергии.

Вэнь Чжили понял его замысел, кивнул и ничего больше не сказал.

В этот самый момент примчался Бай Юй с воплями:

— Брат Ли! Сушильная машина остановилась!

Вэнь Чжили поспешил туда и принялся сушить феном шорстку Цзюйдоу.

От Цзюйдоу вкусно пахло — точно так же, как от Цзяцзы после купания.

А поскольку Цзяцзы и Цзюйдоу столько времени препирались через стенку сушильного бокса, можно сказать, они уже привыкли к новому товарищу.

У кошек, познавших уличную жизнь, адаптация всегда отличная, а неприязнь к чужакам — явление временное.

Цзяцзы:

— Мяу~

Цзюйдоу:

— Ми-у~

Обе кошки радостно мяукали, норовя взобраться на Вэнь Чжили.

Вэнь Чжили досушил шерстку Цзюйдоу и велел Бай Юю её вычесать.

Сам же он на ходу подхватил Цзяцзы на руки и вынес в ту часть котокафе, которая предназначалась для приёма гостей.

Цзяцзы:

— Мяу-мяу~

Оно ластилось, слегка покачивая кончиком хвоста, и без конца терлось о ноги Вэнь Чжили.

— Возьмите его на ручки! Ну возьмите же скорее! Оно прямо ластится!

Снаружи внезапно раздался чей-то визг.

Вэнь Чжили оглянулся: какой-то постоялец, только что завершивший оформление, с замиранием сердца смотрел на Цзяцзы.

Вэнь Чжили вздохнул и поднял Цзяцзы на руки.

Постоялец расплылся в умилительной улыбке, явно желая оказаться на месте Вэнь Чжили и прижимать к груди этого прекрасного белого кота.

Бай Юй закончил вычесывать Цзюйдоу и вышел с ним на руках.

Маленький котёнок в его объятиях вёл себя озорно: цеплялся коготками за одежду, норовя залезть прямо за воротник.

— Брат Ли, я вычесал Цзюйдоу, но он упрямо требует, чтобы на ручках носил именно я, сам идти наотрез отказывается, — с досадой произнёс Бай Юй. — Подержи его пока, а я наведу порядок внутри.

Он передал Цзюйдоу Вэнь Чжили.

Цзюйдоу тут же ловко забрался Вэнь Чжили на плечо и повис на нём крошечным комком, вцепившись в одежду и отказываясь отцепляться.

И точно, Вэнь Чжили вновь услышал чей-то визг.

Почтя этот шум излишним, Вэнь Чжили вернулся внутрь вместе с обоими котами.

Он проследил, как Бай Юй наводит чистоту в кошачьей душевой.

— Достань две переноски, — велел Вэнь Чжили.

Бай Юй вытащил две переноски — по одной на каждого кота.

— В больницу.

Бай Юй с двумя переносками в руках последовал за Вэнь Чжили.

Поразмыслив немного, Вэнь Чжили отправил Янь Цанмину сообщение: [Приходи в больницу оплатить счёт]

[Мин: Сначала заплати своими, потом верну тебе расходы]

Сам он уйти не мог: нужно было дождаться того подростка, который должен прийти с матерью и отдать кота.

Вэнь Чжили прекрасно это понимал, но брови его хмурились — тратить собственные деньги ему совсем не улыбалось.

Хотя признавать этого не хотелось, он действительно был котом небогатым.

[Мин: [Перевод на 5000 юаней]]

[Мин: Пользуйся пока, не хватит — обратишься ко мне]

[Мин: Премий у меня навалом]

То-то же.

Хмурые брови Вэнь Чжили разгладились, он довольно кивнул и принял от Янь Цанмина пять тысяч юаней.

Бай Юй, исполнявший роль его тягловой силы, потащил две переноски вслед за Вэнь Чжили в ветеринарную клинику.

В ветклинике Вэнь Чжили хорошо запомнили: стоило им появиться, как его встретили с улыбкой, а затем заметили Бай Юго с двумя переносками наперевес.

Медсестра на мгновение растерялась и осведомилась:

— Кто-то из котов пострадал?

Вэнь Чжили покачал головой:

— Не пострадали, пришли на прививки. Ставим обоим, и заведите ещё два ветеринарных паспорта.

— Хорошо, сейчас зарегистрируем их карты. В последнее время не было никаких недомоганий? Аппетит и стул в норме?

Вэнь Чжили уже проверял состояние обоих питомцев: оба были здоровы, разве что Цзяцзы немного недоедало, а Цзюйдоу отличалось таким богатырским здоровьем, что запросто сбило бы с лап любого ровесника.

— Они абсолютно здоровы. Заодно сделайте Цзяцзы общий осмотр, а после курса из трёх прививок мы планируем его кастрировать, — сказал Вэнь Чжили.

— Договорились.

Медсестра шустро оформила карточки обоих котов, провела первичный осмотр, а затем отправилась ставить им прививки.

Для обоих питомцев это были самые первые в жизни уколы.

Выбравшись из переносок, они оглядывали процедурный кабинет и изучали незнакомую обстановку.

Заодно медсестра взвесила котиков. С Цзюйдоу всё было в порядке: отменный аппетит, отличное здоровье и нормальный вес — в свои три месяца малыш весил ровно полтора килограмма.

Цзяцзы же выглядело худеньким и щуплым, и весы ожидаемо показали скромную цифру — едва наскребло два с половиной килограмма.

— Этот кот слишком худой, ему требуется усиленное питание, — заметила медсестра.

Вэнь Чжили показалось, что за последние дни Цзяцзы даже немного прибавило в весе, иначе при взвешивании вышло бы и вовсе килограмма два с небольшим.

Между тем Цзяцзы было уже больше года, так что для его возраста такой вес был откровенно мал.

Бай Юй стоял рядом, слушал и усердно кивал:

— Я запомнил, как вернемся — сразу устроим ему усиленный паек.

— Этот белый кот тоже подобранный с улицы? — вспомнила вчерашний вечерний визит медсестра и задала вопрос о спасённом рыжике.

Будь это домашний питомец, при такой любви молодого человека к кошкам животное никак не могло быть настолько истощенным.

— Угу, недавно подобрал, — ответил Вэнь Чжили.

Она улыбнулась:

— Вы такое доброе сердце имеете! Давайте я оформлю вам бесплатную обработку от паразитов, приходите через полмесяца.

Бай Юй аж растрогался:

— Вы просто чудесный человек!

Вэнь Чжили же радовался сэкономленным деньгам.

Средства от паразитов нынче кусались в цене, а внешняя обработка для двоих обошлась бы больше чем в сотню юаней — теперь эта сотка оставалась у него в кармане.

— Белому коту ведь нужно сделать комплексный осмотр? Какие именно показатели проверим?

Вэнь Чжили уточнил:

— Общий анализ крови и биохимию.

Убедившись, что все нужные процедуры для Цзяцзы согласованы, медсестра приготовилась брать кровь.

Действуя уверенно и привычно, она позвала напарницу придержать Цзяцзы и ловко набрала пробирку крови из задней лапки животного.

Стоило зафиксировать Цзяцзы, как оно жалобно затянуло: ми-у, ми-у.

Но как только игла вонзилась в лапку, кот взъерошился и отчаянно зашипел.

Образцы крови Цзяцзы коллега унесла в лабораторию, а медсестра тем временем собралась ставить ему прививку.

Только что перенеся забор крови, Цзяцзы полностью утратило доверие к этой женщине. Жалобно поскуливая, оно воззрилось на Вэнь Чжили и Бай Юя, пытаясь разжалобить их и вымолить спасение.

Бай Юй подхватил Цзяцзы на руки и многозначительно подмигнул медсестре.

Та улыбнулась и мягко ущипнула кота за холку.

Место для укола как раз приходилось на загривок: нервных окончаний там мало, так что боль от иглы будет почти незаметной.

Под ласковыми руками медсестры Цзяцзы совершенно расслабилось и даже замурчало от удовольствия.

Но стоило медсестре вогнать иглу и ввести препарат, как Цзяцзы с запозданием осознало подвох и выдало яростное шипение:

— Ш-ш-ш!

Выпрыгнув из объятий Бай Юя, оно снова взгромоздилось на стол, вздыбив шерсть и ширясь злобным шипением на медсестру.

Наблюдая за этой картиной, Бай Юй расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха, глупый кот!

— Ну всё, всё, уже закончили, — медсестра прижала ваткой место укола, ласково успокаивая пациента.

Цзяцзы:

— Ш-ш-ш!

Больно до смерти! Злюка!

Вэнь Чжили прекрасно понял этот тираж, но переводить не стал.

Отсмеявшись, Бай Юй проникся жалостью и принялся утешать кота:

— Ничего-ничего, всё позади.

Он извлек из кармана кошачью палочку-лакомство и сунул Цзяцзы.

Кот продолжал ожесточенно орать, но лакомство уплетало за обе щеки — по интонациям было слышно, что ругается оно последними словами.

Медсестра к подобным сценам давно привыкла, а потому весело ухватила за холку Цзюйдоу, применяя тот же приём.

Цзюйдоу хлопало наивными глазёнками: будучи еще совсем малышом, оно толком не ощутило боли в загривке. Не успев толком испугаться, котёнок счастливо уплетал кошачью палочку, которую подносил Бай Юй.

— Обоим котикам нужно посидеть в смотровой полчаса, если всё будет хорошо — можете идти, — сказала медсестра.

Вэнь Чжили:

— Я навещу Уцянь.

Медсестра:

— Идемте со мной.

Бай Юй заволновался и тут же вызвался:

— Я тоже с вами.

Оставив в смотровой лишь двух котов под наблюдением, вся троица направилась в стационар.

— Сегодня Уцянь чувствует себя гораздо лучше, хотя боль еще осталась, но сухой корм оно уже ест самостоятельно, — сообщила медсестра. — Придется понаблюдать за ним еще несколько дней, но это очень крепкий малыш.

Бай Юй достал телефон и принялся щелкать Уцянь одно за другим, сделав с десяток кадров, прежде чем остановиться.

Сравнивая получившиеся снимки со вчерашней фотографией, присланной Лю Шуняем, он видел колоссальную разницу.

Нынешний Уцянь явно вернулся к жизни.

— Результаты общего анализа крови и биохимии будут готовы чуть позже, — добавила медсестра.

Троица вернулась в процедурную, но едва они отперли дверь и заглянули внутрь, то невольно прыснули со смеху.

Пользуясь отсутствием людей, коты устроили в кабинете настоящий погром — разве что стены не рушили.

Документы из тумбочки валялись на полу, расчёски и лампа Вуда со стола были раскиданы как попало.

Они умудрились даже выудить из шкафа защитные елизаветинские воротники и растаскать по комнате.

http://bllate.org/book/36718/4567292