Готовый перевод The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Глава 13

Если честно, Банд терпеть не мог болтливых, вечно галдящих особей женского пола.

Будь на месте этого кролика кто-нибудь другой, он бы давно приложил его лапой, чтобы тот замолчал. Но, как назло, этот кролик с пронзительным голоском, от которого почти закладывало уши, приходился ему родным младшим братом.

Эх...

Банд потер пульсирующие виски, мысленно повторив несколько раз, что родного младшего брата бить нельзя, а затем бросил на прыгающего вокруг него сорванца всего одну фразу:

— Больше не хочешь получить подарок?

Сычэнь мгновенно замолчал. Одной рукой он прикрыл рот, а другую протянул к Банду, глядя на него огромными, влажными, словно рубины, глазами, полными надежды. Казалось, он вот-вот завиляет хвостом.

Банд с раздражением шлепнул сорванца по ладони, и в руке Сычэня тут же оказалась серьга в виде морковки.

Глаза кролика засияли, и он снова завопил:

— А-а-а!

Серьга была вырезана из черного вольфрама, который добывали только на планете Дудоли. Этот драгоценный редчайший металл служил важнейшим материалом для военной промышленности, монополизированным армией, и его нельзя было купить ни за какие деньги или связи. Не говоря уже о том, что поверхность серьги украшал тончайший слой крайне редкой красной стихийной энергосубстанции, использовать которую имели право только Командир.

Но важнее внешней красоты было то, что эта вещь на все сто процентов удовлетворяла тщеславие любой особи женского пола, обожающей хвастаться.

Сычэнь вертел подарок в руках, не желая с ним расставаться, тут же прицепил серьгу к своему белоснежному кроличьему уху и, безумно счастливый, сделал несколько кругов вокруг Банда. Дождавшись похвалы от третьего брата, он тут же нетерпеливо выпалил:

— Быстро отмени мой отгул, я сегодня же после обеда пойду в учебное заведение и верну всю потерянную реплику и лицо. Вот только жаль, что та слепая особь женского пола этого не увидит.

И вновь переспросил у Банда:

— Третий брат, ты ведь переломал тому зверьку руки и ноги и выгнал с Главной планеты?

Банд отделался невнятным смешком, уходя от ответа, и лишь строго предупредил:

— Возвращайся и ничего лишнего не болтай.

Сычэнь бросил взгляд на дверь гостевой комнаты, показал родному третьему брату жест ОК и, мотая головой и подпрыгивая, отправился хвастаться налево и направо.

Банд с беспомощным вздохом посмотрел на удаляющуюся радостную спину Сычэня. Он совершенно не понимал вкусов особей женского пола и не постигал, чему тут радоваться — подумаешь, какая-то светящаяся паршивая каменюка.

Он достал из нагрудного кармана военной формы изящное ожерелье, также вырезанное из черного вольфрама, и отправился в гостевую комнату, чтобы надеть его на Хань Ци. Надо признать, когда черный лев с рассыпанными по нему искрами кулона покачивался на нежной, белоснежной, словно иней, груди зверька, смотрелось это очень красиво.

— Нравится? — Банд усадил парализованного на кровати Хань Ци себе на колени, принял у медицинского дроида питательную смесь и лично ввел ее в руку зверька.

Легкий укол иглы заставил Хань Ци на секунду вернуться в реальность из пучины физической боли и ментального хаอса. Затем он вновь тупо уставился в пустоту — его совершенно не интересовало дорогое и красивое ожерелье на шее, и у него не было ни малейшего желания общаться со зверолюдом, преподнесшим этот подарок.

Банд уже давно привык к подобному отношению со стороны особи женского пола. Если он и проявлял такую терпимость, то лишь ради победы в пари, ведь он не мог уронить достоинство самого Командира, иначе давно бы уже вернул этот товар.

Только вот как, черт возьми, завоевать сердце особи женского пола? Как выиграть это пари?Банд никогда не ухаживал за Особями женского пола и не пытался никому угождать. Единственный его опыт в том, как порадовать Особь женского пола, был перенят у собственного младшего брата.

А вот Хань Ци, этот субъект с больной головой, был тем ещё крепким орешком, на которого никакие уговоры не действовали.

Он даже на драгоценные камни, от которых без ума все Особи женского пола, не удосуживался взглянуть. Что же тогда могло вызвать у него интерес? Что могло доставить ему радость?

Банд потер свои львиные уши и, игриво покачивая кисточкой на кончике хвоста перед Особи женского пола, спросил:

— Хочешь потрогать?

Хань Ци чувствовал головокружение и тяжесть в груди, а на запястьях всё ещё были надеты электромагнитные наручники. Он нахмурился и молчал, боясь, что, как только откроет рот, его стошнит.

Глаза Банда блеснули, он помахал рукой перед лицом Хань Ци, и его длинная, покрытая тонкой мозолью ладонь с глухим хлопком превратилась в белую львиную лапу.

Она была пушистой, огромной, мягкой и размером с обеденную тарелку.

Зрачки Хань Ци слегка расширились, а затуманенные черные глаза медленно моргнули.

— Потрогаешь? — Банд сжал лапу, превратив её в белый пушистый комок, и, словно играя с котенком, помахал ею перед Особи женского пола.

На этот раз Хань Ци наконец слегка кивнул, впервые за всё время удостоив его ответом.

Банд усмехнулся, снял с запястий Хань Ци электромагнитные наручники, убрал намордник, препятствующий укусам, хлопнул его по заднице и произнес:

— Давай договоримся заранее: не вздумай делать глупостей, иначе больше не дам потрогать, понял?

В этот раз Хань Ци снова решил его игнорировать, лишь медленно поднял руку, чтобы коснуться львиной лапы. На ощупь она оказалась в меру мягкой и упругой — даже приятнее, чем он себе представлял. Особенно подушечки: теплые, с уникальной мясной эластичностью — их было не только приятно мять, они казались невероятно милыми.

Хань Ци не сдержался и, склонив голову, поцеловал самую большую подушечку в форме сердца. Банд вздрогнул, и рука с хлопком приняла прежний вид.

— М? — Хань Ци ошарашенно посмотрел на Банда, удивляясь, куда делась его пушистая лапа.

Ладонь Банда горела, он невольно сжал пальцы, потирая то место, которое поцеловала Особь женского пола, чувствуя там лишь гладкую прохладу кожи.

Он снова вспомнил тот вечер, когда они целовались с Хань Ци. Тогда губы Особи женского пола были горячее, чем сейчас — вероятно, из-за выпитого алкоголя — и на ощупь гораздо мягче. Но Банд не был уверен, ведь целовать лапу и целовать губы — это были совершенно разные ощущения...

Банд слегка склонил голову и под пристальным взглядом Хань Ци начал медленно приближаться, собираясь проверить, есть ли разница между тем, как целуются его губы сейчас и в ту ночь, как вдруг со стороны панорамного окна раздался оглушительный грохот.

Они оба синхронно подняли головы. Взгляните...

За панорамным окном, выходящим в сад, стоял белый вислоухий кролик. Его руки были сжаты в кулаки, лицо пылало от ярости, и он неистово, словно в припадке бешенства, колотил по стеклу.

Судя по движению губ, он кричал: А-а-а-а-а!

Сычэнь никак не ожидал увидеть Хань Ци в особняке Банда!

Гнев, ярость, неверие...

В одно мгновение столько негативных эмоций наполнило его грудь, ударило в голову и подступило к глазам.

http://bllate.org/book/36715/4566731