Готовый перевод The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Глава 9

Происшествие случилось, и академия тут же уведомила Банда, предельно осторожно и обиняком сообщив: Просим нас простить, но если в вашем семействе станут расспрашивать о происхождении Хань Ци, скрыть это академии вряд ли удастся.

Всему миру было известно, до чего же домашние баловали Сычэня, и именно это главным образом сформировало его взбалмошный и вседозволенный характер. Хотя руководство академии понимало, что у инцидента были причины, оно не могло позволить себе рассориться с семейством Фансайр. С одной стороны, у них возникало искушение выдать Хань Ци, но с другой — они страшились связываться с Бандом, который принадлежал к семейству Фансайр и к тому же носил звание Командира.

Поэтому в самый первый момент после несчастного случая с Сычэнем академия взяла на себя всю полноту ответственности за его ранение и вернула Хань Ци Банду, одновременно дав ему понять: если семейство Фансайр начнет задавать вопросы, утаивать ничего не станут и расскажут всё как есть.

Это было решение, не сулившее выгоды ни одной из сторон, но для самих участников — Хань Ци и Сычэня — оно оказалось вполне справедливым.

К тому же Банд проявил завидное благоразумие и чинить препятствия не стал.

Он велел своим подчиненным отвезти в резиденцию Хань Ци, который всю дорогу сидел с опущенной головой и не произнес ни звука, а сам пообещал разобраться со всем позже. После этого он слегка кивнул подобострастно согнувшимся членам школьного совета директоров: — Благодарю за хлопоты, с остальным я разберусь сам.

Это означало, что он берет на себя всю ответственность. В дальнейшем, сколь бы лютой ни была ярость семейства Фансайр, это останется их внутренним делом и академию больше не коснется. Банд примет на себя весь гнев клана и уладит всё собственными силами.

От этого в академии едва не прослезились от удивления и восторга! Чувство безопасности зашкаливало!

Провожая взглядом высокую мощную фигуру, удалявшуюся наперерез солнечному свету, наблюдатели поневоле вообразили в мыслях сюжет масштабной, глубокой и мучительной межзвездной мелодрамы из жизни высшего света и наперебой заговорили:

— С одной стороны — горячо любимый младший брат, с другой — глубоко любимая особь женского пола. Каково же сейчас на душе у молодого Командира? Как ему сделать выбор между семейными узами, любовью и оковами знатного происхождения? Ах, какое же это для него мучение!

А вот и главный герой этой масштабной, глубокой и мучительной межзвездной мелодрамы, разрываемый между родственными чувствами и любовью, донельзя страдающий под бременем знатного происхождения — Банд. Первым делом, переступив порог летательного аппарата, он наступил каблуком на собственную фуражку, принялся яростно тереть уши и, оскалив зубы, вовсю выругался:

— Тупая фуражка! Ещё посмела мне уши защемить! Ещё посмела мне уши защемить!

Затем он провел по лбу пальцами, словно расчесывая волосы, пригладил чёлку и, хлопнув себя по бедру, непринужденно отдал приказ: — В больницу.

Охрана испуганно прижала хвосты и принялась переглядываться глазами: До чего же жалок наш Командир! Когда нет особи женского пола — мается неудовлетворенностью и сквернословит, а заведется особь женского пола — в доме покоя нет, от таких терзаний у него уже расщепление личности началось. Эх-х-х, всё-таки холостяком жить лучше! Пожалуй, лучше быть холостяком!

·

Когда Банд примчался в больницу, Сычэнь сидел на больничной койке, утирая слезы, и жаловался Лэву-отцу, который находился в отъезде по делам и отсутствовал на Главной планете. Папа Вислоухий Кролик, не умевший говорить, сидел рядом и молча утешал его покрасневшими глазами.

Банд поприветствовал двух старших братьев, стоявших в коридоре, и не успел еще ничего добавить, как папа Вислоухий Кролик из палаты поманил их рукой, приглашая войти.

Банд невольно напряг кожу на загривке.

У Второго братца Шоуэна хвост от неожиданности одеревенел и перестал вилять.

Дольше всех сохранял невозмутимость старший, Мяньцзэфу. Никогда не любивший лишних слов, он принялся успокаивать обоих младших братьев одного за другим: — Заходите, не бойтесь, ничего страшного.

На светящемся экране виднелось лицо Льва-отца — постаревшее, но по-прежнему привлекательное. Сидя за массивным столом, он сделал глоток чая и откашлялся, отчего все трое выстроившихся в ряд братьев непроизвольно натянули шкуры.

По заведенному порядку, стоило Сычэню обидеться, как нагоняй в первую очередь доставался Мяньцзэфу — кто же виноват, что он старший? Затем наступала очередь Шоуэна, следом — Банда, а порой перепадало даже папе Вислоухому Кролику.

Но на этот раз неприятности выдались серьезнее прежнего.

Папа Вислоухий Кролик с тревожным видом опустил голову и заломил руки, украдкой поглядывая красными кроличьими глазками на своего Зверохозяина на экране, а когда Лев-отец переводил на него взгляд, испуганно прятал глаза.

Банд слегка нахмурил длинные брови, протянул руку, притянул папу Вислоухого Кролика к себе и заслонил его спиной.

Однако на сей раз Лев-отец отступил от привычной схемы. Быть может, из-за кипы неразобранных бумаг на столе, а может, из-за ожидавшего рядом подчиненного, чье лицо выражало крайнюю тревогу в ожидании срочного доклада, но занятый государственными делами Лев-отец бросил лишь одну фразу:

— Кто бы ни был прав, а кто виноват, и кем бы ни оказалась эта особь женского пола — размозжите ему все четыре конечности, подчистую выкорчуйте поддерживающие его силы и вместе выбросите вон с Главной планеты. Скоро я вернусь домой, и если к тому моменту всё не будет исполнено, я с каждого из вас шкуру сдеру!

Экран погас. Банд еще долго утешал Сычэня, обещая: — Поправляйся спокойно, а когда выздоровеешь, Третий братец сделает тебе подарок. И ту особь женского пола я тоже ни за что не прощу.

Ему с трудом удалось успокоить младшего брата и вырваться из палаты, как путь ему преградили оба старших брата.

Среди своих принято говорить напрямик.

Банд прямо признал: — Эта особь женского пола действительно моя, но чувств к нему я не испытываю, так что о покрывательстве речи не идет.

Лицо старшего, Мяньцзэфу, оставалось суровым и строгим, он подозрительно оглядел младшего.

Второй братец Шоуэн с мрачным выражением лица холодно усмехнулся: — Тогда выдай его мне, я разберусь с ним так, как велел отец.

Банд покачал головой: — Своей особью женского пола я займусь сам. К тому же у него не все дома, крики и побои на него не действуют, а если его прикончить, он только порадуется. Об этом можете не беспокоиться, только пока не давайте этому паршивцу знать, пусть спокойно залечивает раны. От отца это, конечно, не утаишь, тогда…

Банд мгновенно переменился в лице, замахал хвостом перед старшими братьями и заискивающе заканючил: — Когда отец станет сдирать с меня шкуру, вы уж заступитесь за меня, ладно? Пожалуйста!

·

Когда Банд вернулся в собственную резиденцию, Хань Ци под присмотром медицинского дроида обедал. Но кроме чашки воды с добавленной питательной смесью, он не притронулся ни к чему из еды.

Он по-прежнему оставался прежним.

Сидя за столом с опущенными длинными ресницами, он не проявлял ни малейшего интереса к бушевавшей вокруг буре.

Банд швырнул на пол фуражку, одной рукой почесал ухо, а другой приподнял подбородок Хань Ци. Тот сидел с тусклым выражением на лице, угольно-черной чёлкой и так сильно похудевшими скулами, что они резко выделялись, хотя черты лица не исказились; зрачки Банда сузились в вертикальные щелки, на мгновение замерши на слезинке у внешнего уголка глаз Хань Ци, после чего тот без всякого предупреждения отвесил ему звонкую пощечину —

http://bllate.org/book/36715/4566727