Готовый перевод The Beauty and Her Baby Caught the Eye of a Tycoon / Малыш, папочка и случайная встреча: Охота на невинного красавца: Глава 14

Рога такие милые, можно потрогать?

Чжу Вэньцзюнь сощурил глаза и ответил:

— Простите, нельзя.

Он быстро вымыл руки, заглянул в список заказов на экране и, едва успел повернуться, как зоркие девушки разглядели в тусклом полумраке пушистый комочек:

— Хвостик!

На талии Чжу Вэньцзюня крест-накрест завязывались две тонкие чёрные ленты, сходящиеся над изгибом спины, где к ним крепился пушистый хвостик, слегка подрагивающий от каждого движения.

В отличие от круглого кроличьего хвостика, олений хвостик имел более причудливую форму: карамельно-кофейный оттенок излучал сладкое очарование, а вокруг него вился пушистый белый ободок. Этот аккуратный комочек размером с человеческую ладонь украшал вершину округлых, пыдливых ягодиц. Расположенный столь двусмысленно, он словно застенчиво подрагивал от чужих взглядов.

Девушки смотрели с горящим взором, прекрасно понимая правила сегодняшней барной вечеринки, и взмолились, поднимая телефоны:

— А за донат можно потрогать хвостик?

Лицо Чжу Вэньцзюня мгновенно покраснело, он едва не выронил шейкер:

— Простите, нельзя.

— О-о...

Девушки дружно скривились в разочаровании.

Пока Эдсон ещё не пришёл, давайте сполна полюбуемся малышом-оленёнком [звёздочки в глазах]

Глава 12. Впечатление

В баре «Ночная Звезда» этой ночью царили психоделические неоновые огни и гул музыки, а отопление шпарило вовсю — не жалея сил. Молодые парни и девушки, пришедшие повеселиться, сбросили верхнюю одежду и вовсю щеголяли на танцполе своими молодыми, прекрасными телами.

Чжу Вэньцзюнь уже отклонил немыслимую по счету за сегодняшний вечер просьбу потрогать рога или помять хвостик, и расстроенный посетитель удалился.

Сидевший поодаль коллега с короткой стрижкой ломал голову над загадкой:

— Мои кошачьи ушки тоже очень милые, а на хвостике даже есть розовый бантик! Почему ни один гость не просит их потрогать?

Завсегдатай, сидевший у барной стойки, громко расхохотался:

— Да просили же! Разве не качок-гей только что хотел потрогать твой кошачий хвост? Ты же сам отказался.

Коллега с короткой стрижкой взвыл:

— Стоп! Стоп! Хватит, я не могу! Я натурал!

В отличие от Чжу Вэньцзюня, вокруг которого вились молодые и красивые девушки, коллега с короткой стрижкой красовался густыми татуировками, развитой мускулатурой и милыми розовыми кошачьими ушками, привлекая бесконечный поток гостей-геев.

Лицо коллеги сморщилось в комок, выражая мучительное терзание:

— Я тоже очень хочу заработать чаевые, но боюсь, что они захотят помять мне задницу.

Он повернулся к Чжу Вэньцзюню и озадаченно протянул:

— Мы же оба натуралы, почему к тебе липнет противоположный пол?

Чжу Вэньцзюнь тихонько хмыкнул, изобразив на лице нотку нерешительности и смущения.

В этот момент на высокий стул у края барной стойки опустился посетитель и поздоровался:

— Вэньцзюнь, ты свободен?

Чжу Вэньцзюнь поднял глаза — это был постоянный гость, который приходил каждую пятницу без исключения.

В очках в золотой оправе, худощавый, с интеллигентными манерами, в деловом костюме — он выглядел так, будто только что сбежал с работы. Наверное, чтобы соответствовать теме сегодняшней вечеринки, он надел галстук с вышитыми зверюшками.

Чжу Вэньцзюнь помнил его имя и вежливо произнёс:

— Господин Фан.

И тут же осведомился:

— Как обычно, мартини с двумя оливками?

— Да.

Господин Фан кивнул и с улыбкой сказал:

— Мы же столько времени знакомы, к чему эти церемонии? Зови меня просто по имени.

Чжу Вэньцзюнь улыбнулся, но ничего не ответил. Стоя за стойкой, он легко и быстро смешал мартини, положив в бокал, как и просили, две лишние оливки.

— Ваш мартини готов.

Тонкие, изящные пальцы Чжу Вэньцзюня легли на длинную ножку треугольного бокала, и он плавно подвинул его по столешнице:

— Господин Фан, прошу вас.

Не успел Чжу Вэньцзюнь отнять руку, как её накрыла ладонь господина Фачна.

Подушечки пальцев собеседника принялись чувственно и настойчиво гладить его тыльную сторону ладони, недвусмысленно намекая на взрослую игру:

— Мы знакомы уже столько времени, неужели ты всё ещё не планируешь дать мне свои контакты?

Чжу Вэньцзюнь попытался выдернуть руку, но господин Фан мёртвой хваткой зажал её под хитроумным углом. Попытайся он вырваться силой — и бокал с алкоголем неминуемо опрокинулся бы.

Сегодня в заведении было многолюдно, охранники в зале едва успевали следить за порядком, а коллега поблизости обслуживал других клиентов.

Не желая устраивать скандал, Чжу Вэньцзюнь тихо произнёс:

— Господин Фан, уберите руку. По правилам заведения сотрудникам запрещено оставлять личные контакты.

Господин Фан и не думал отпускать его:

— Я навёл справки: «Ночная Звезда» запрещает персоналу общаться с клиентами только в рабочее время, про внеурочные часы там ни слова. Я прихожу сюда каждую неделю ради тебя. Мы так долго знакомы, поболтать в нерабочее время как друзья — в этом нет ничего такого, от чего стоило бы отказываться?

Лицо Чжу Вэньцзюня похолодело:

— Господин Фан, имейте совесть.

Господин Фан, захаживавший каждую неделю и неизменно получавший от ворот поворот, помрачнел:

— Я оставил тебе чаевых как минимум на четырёхзначную сумму! И ты даже контактами поделиться не хочешь? Не слишком ли ты задираешь нос? Посмотри на остальных, разве они так себя ведут?

Чжу Вэньцзюнь глубоко вздохнул и сказал:

— Господин Фан, чаевые в «Ночной Звезде» — это не обязательный платёж, а личная инициатива. И даже если кто-то считает, что донат подразумевает обмен контактами, это вовсе не значит, что правило работает и со мной.

Треугольный бокал, зажатый между ними, заходил ходуном, и несколько капель холодного алкоголя брызнули Чжу Вэньцзюню на тыльную сторону ладони.

Господин Фан упрямо не отпускал руку, и когда Чжу Вэньцзюнь, потеряв всякое терпение, уже собрался позвать охрану, за спиной назойливого гостя бесшумно материализовались две фигуры плотного телосложения в чёрном, похожие на призраков.

Один зажал ему рот и перекрыл горло справа, а второй заломил левую руку господина Фачна назад. Лицо господина Фачна исказилось, мучительный крик был заглушен на корню ладонью у рта, и он рефлекторно разжал пальцы, державленные Чжу Вэньцзюнем. Здоровенные телохранители тут же подхватили его под руки и поволокли прямо в толпу.

Всё произошло чётко, слаженно и стремительно — не прошло и двадцати секунд.

— Господин... —

По спине Чжу Вэньцзюня потёк холодный пот, и он уже в панике собирался искать охрану, как на высокое барное стул перед ним опустился другой высокий посетитель, отбросив на стойку тень.

— Вэньцзюнь.

Гость носил маску из чёрных перьев, обнажающую лишь высокую переносицу, бледно-красные тонкие губы и резкую линию подбородка. Его голос звучал беззаботно:

— Не переживай, они просто вывели из заведения человека, который не умеет себя вести.

Сквозь прорези перьевой маски он неотрывно смотрел на Чжу Вэньцзюня, и его глубокие глаза отражали переливы неоновых огней.

Сердце Чжу Вэньцзюня испуганно ёкнуло, и он пробормотал:

— Эдсон?

Мужчина легко улыбнулся и снял маску.

Это был Шан Юй, с которым они виделись только во второй половине дня.

Сейчас он был уже без кашемирового пальто, в облегающей чёрной рубашке, туго натянутой на рельефных мускулах. Две расстёгнутые пуговицы у ворота приоткрывали полоску мужественной груди, излучая лёгкую небрежность. На голове красовались чёрные волчьи ушки — искусно сделанные, покрытые нежным пушком.

В полумраке бара глаза Шан Юя казались тёмно-серыми, но при мимолётном взгляде ничем не отличались от карих глаз большинства людей.

В голосе Шан Юя слышалось лёгкое участие:

— Ты в порядке?

Чжу Вэньцзюнь с запозданием сообразил: господина Фачна увели телохранители Шан Юя, а значит, Шан Юй видел весь этот неприятный инцидент с домогательствами со стороны посетителя.

Место на руке, которого коснулся чужак, казалось обожжённым огнем. Чжу Вэньцзюню стало неловко, и он инстинктивно спрятал руку под стойку, смущённо выдавив:

— ...Всё в порядке.

Шан Юй спросил:

— Работая здесь, ты часто с таким сталкиваешься?

Опустив голову, Чжу Вэньцзюнь принялся мыть руки. Прополоснув их три-четыре раза, он поднял взгляд:

— Бывало пару раз. Большинство гостей вполне дружелюбны, и лишь единицы перебирают с алкоголем и начинают... но охрана выводит их наружу, заносит в чёрный список, и вход по билетам им заказан.

Он быстро справился с эмоциями и непринужденно поинтересовался:

— Я ведь всё ещё должен тебе напиток. Эдсон, чего бы тебе хотелось выпить?

Шан Юй ответил:

— Могу я попросить фирменный коктейль?

Чжу Вэньцзюнь кивнул:

— Разумеется.

Шан Юй не стал называть никаких пожеланий или вкусов, к чему Чжу Вэньцзюнь давно привык. Доверившись собственному чувству стиля, он в мгновение ока смешал новый коктейль.

Прозрачный алкоголь, разделённый на чёрный и красный слои в высоком бокале, аккуратно скользнул по барной стойке к клиенту.

— Здесь ликёр из чёрной вишни, сироп гренадин и капелька лимонного сока, — пояснил Чжу Вэньцзюнь. — Попробуй? Если не понравится, я сделаю другой.

Густой чёрный оттенок на поверхности и багрово-кровавый на дне постепенно смешивались, создавая переливчатый винно-красный цвет.

Шан Юй взял бокал, сделал маленький глоток, и в движении его руки блеснул роскошный циферблат часов.

Чжу Вэньцзюнь машинально предупредил:

— Эдсон, не забывай следить за личными вещами.

Шан Юй поднял глаза и озадаченно переспросил:

— М?

Чжу Вэньцзюнь объяснил:

— Хоть в баре и стоят камеры, людей слишком много, они загораживают друг друга, и детали в объектив попадают не все. Навеселе гости часто теряют бдительность, а потом даже не могут вспомнить, где именно обронили ценности. Ради безопасности держи дорогие вещи в поле зрения.

Шан Юй улыбнулся:

— Хорошо, я запомнил: ценные вещи не выпускать из поля зрения.

Неподалёку раздалось хихиканье. Чжу Вэньцзюнь повернул голову и увидел сбившихся в кучку знакомых девушек, которые махали ему руками:

— Вэньцзюнь! —

Чжу Вэньцзюнь виновато взглянул на Шан Юя:

— Меня зовут другие гости, я отойду на секунду.

Шан Юй проводил его взглядом и кивнул:

— Хорошо.

Стоило Чжу Вэньцзюню подойти, как девушки радостно обступили его со всех сторон барной стойки.

— Вэньцзюнь, Вэньцзюнь! Тот писаный красавец-метилн сидит вон там — твой знакомый?

Чжу Вэньцзюнь замялся:

— Можно сказать... и так.

Они внезапно оживились:

— Ого-го! Когда это ты успел обзавестись новым другом? Почему я никогда не видела его в «Ночной Звезде»!

— У него есть девушка или парень? Если он по парням и до сих пор свободен, я сию же секунду позову свою подружку-гея!

— Из какой он страны метис? До чего же хорош собой, нос такой прямой — с горки кататься можно!

— А сколько ему лет? По внешности вообще не скажешь!

http://bllate.org/book/36714/4566644