Готовый перевод The Green Tea Top Star Becomes the Disliked Young Master / Зелёный чай на вершине славы: Перерождение в опального наследника: Глава 6

— Да неужели? — Цзи Янь окинул Гу Чэньшуан взглядом с головы до ног и спросил: — Тогда ты случайно не знаешь некоего Линь Бошаня?

Услышав это, Гу Чэньшуан слегка изменилась в лице:

— Советую тебе поменьше с ним связываться. Он вовсю ко всем пристает, словно отбойный молоток, — она указала на соседний бар. — Эта улица чуть ли не вверх дном из-за него переворачивается, заявляется сюда чуть ли не каждый раз.

Судя по всему, прежний владелец тела в книге кое-что скрывал от своей соседки — по крайней мере, о делах Семьи Цзи и Семьи Линь он ничего не говорил. Цзи Янь кивнул, развернулся и на прощание бросил:

— Скинь мне номер банковской карты через пару минут, деньги придут в течение трех дней.

Цзи Янь не стал возвращаться в общежитие, а взял машину Цзи Минъюня и поехал на рынок подержанных автомобилей, чтобы продать ее.

Владелец авторынка, заметив, что покупатель — студент, тут же вознамерился содрать с него втридорога, но Цзи Янь быстро привел его в полное послушание. Цзи Янь заявил:

— Эта машина тюнингованная, пробег меньше десяти тысяч, комплектация салона максимальная. Я не собираюсь тебя обманывать: триста тысяч. Берешь — так берешь, а если нет, пойду к другим.

Как только триста тысяч поступили на счет, Цзи Янь тут же перевел деньги Гу Чэньшуан, а затем отправился в магазин товаров для взрослых, купил всё необходимое и ушел.

Ближе к вечеру он снова вернулся к бару. И впрямь, как и говорила Гу Чэньшуан, всё изменилось: вокруг толпились продажные девицы и парни в пестрых нарядах, курили и зазывали клиентов — зрелище до боли неприятное.

Цзи Янь приметил парня в школьной форме, выглядевшего довольно невинно, и спросил:

— Ты свободен? Если заняться нечем, иди за мной.

Тот решил, что появился клиент, и поспешно последовал за ним. Цзи Янь присел на корточки в каком-то темном углу, открыл в телефоне фотографию Линь Бошаня и спросил:

— Узнаешь?

Линь Бошань любил красоваться на публике и часто посещал различные мероприятия, так что в сети полно его снимков.

— Знаю, — кивнул парень. — Частый гость, сорит деньгами направо и налево.

— Отлично, — Цзи Янь достал пачку купюр, швырнул их парню и велел: — Найди парочку больных сифилисом парней, пусть поразвлекают его.

В прежнем реальном обществе в кругах шоу-бизнеса случалось всякое, и подобные беспорядочные связи вечно до добра не доводили. Цзи Янь не знал, какой конец уготован Линь Бошаню в этой книге — в конце концов, в прошлый раз он осилил лишь начало, но сейчас он хотел лишь одного: отправить ублюдка на тот свет как можно раньше.

Парень подхватил деньги, расплылся в улыбке и закивал:

— Без проблем, сделаем в лучшем виде. Какой именно заразой наградить?

Цзи Янь усмехнулся:

— А как ты думаешь?

Пять дней спустя пришли результаты медицинского обследования: Цзи Янь был абсолютно здоров, все показатели в норме, никаких отклонений. Тогда Линь Чжунчэн велел Фан Юэ привезти его к нему домой.

Цзи Янь покинул общежитие и переехал в гостиничный люкс.

Определенная доля осторожности у Линь Чжунчэна все же была, подумал Цзи Янь, сидя на кровати: иначе с чего бы ему привозить его сюда?

Впрочем, сейчас это неважно. Цзи Янь открыл телефон, зарегистрировал новый аккаунт в Вейбо и выложил сделанные несколько дней назад фотографии, на которых выглядел лучезарным и жизнерадостным.

Заблокировав экран телефона, он прилег на кровать в ожидании сообщения от старосты группы: [Цзи Янь, тебя записали, в следующую среду в актовом зале пройдет предварительный отбор, не забудь прийти.]

Цзи Янь ответил: [Хорошо, спасибо, староста.]

Он лежал на кровати и незаметно для себя заснул. Проснувшись, Цзи Янь увидел, что Линь Чжунчэн сидит в кресле и читает книгу. На улице было еще рано. Он молча, не говоря ни слова, смотрел на мужчину.

Заметив неладное, Линь Чжунчэн поднялся, сел на краешек кровати и спросил:

— Проголодался? Хочешь спуститься вниз поужинать?

Цзи Янь покачал головой, приподнялся и тихо вымолвил:

— Господин.

Из-за того, что он только что проснулся, голос его звучал хрипло, и атмосфера в комнате мгновенно стала двусмысленной.

Линь Чжунчэн подался ближе. Стоило признать, этот его номинальный невестка выглядел весьма недурно. Мужчина проскользнул рукой под одежду Цзи Яня и спросил:

— Раны от тех дней уже зажили?

Цзи Янь всем телом слегка задрожал, чуть запрокинул голову и прошептал:

— Еще нет.

— Ты меня отвергаешь? — усиливая нажим, спросил Линь Чжунчэн.

Цзи Янь не смел издать ни звука, даже сопротивление его казалось слабым и беспомощным, больше походя на кокетство. Линь Чжунчэн снова спросил:

— Даешь себя трогать? — и рука его скользнула ниже.

— Н-нет... — Цзи Янь дважды вздрогнул и перехватил руку Линь Чжунчэна. — Я... я еще не готов.

В глазах его блестели слезы, и в свете комнатных ламп он выглядел до жалости несчастным.

Линь Чжунчэн убрал руку, притянул его к себе и произвел:

— Пойдем поужинаем.

Цзи Янь вдруг крепко сжал руку Линь Чжунчэна и обиженно произнес:

— Я что, всё испортил?

Да уж, он точно ничего не испортил. Почитав дневник прежнего владельца тела, Цзи Янь решил, что этот образ — мягкого, наивного и милого увальня — придется весьма кстати. У Линь Чжунчэна по сюжету было всё, чего душа пожелает, и он явно не хотел бы видеть рядом с собой слишком властного партнера.

Метод варки лягушки в тихой воде — отличная стратегия.

Линь Чжунчэн погладил нежную ручку Цзи Яня и ласково спросил:

— С чего ты взял?

— Я ничего не понимаю, да еще и отказал вам только что, наверное, настроение пропало.

Чем дальше он говорил, тем тише становился его голос.

Линь Чжунчэн приподнял за подбородок личико Цзи Яня:

— Ты еще мал, ко многому нужно привыкать постепенно, спешить некуда.

Затем он снова спросил:

— Знаешь, кто такие постельные партнеры?

Стоило заранее прояснить их статус, чтобы избежать лишних осложнений и не наживать себе хлопот.

Цзи Янь покачал головой. Линь Чжунчэн достал из ящика стола ключи от машины и карту от номера и продолжил:

— Эта машина стоит на подземной парковке отеля, карта — от этого люкса. Позже я оформлю на твое имя еще одну банковскую карту, на нее регулярно будут поступать деньги.

— Что это значит? — непонимающе хлопая ресницами, спросил Цзи Янь.

— Сейчас между нами именно такие отношения: я тебя содержат, а ты меня обслуживаешь. Если у меня возникнут желания, я буду их озвучивать, и в целом ты не имеешь права отказываться.

— А если... — Цзи Янь замялся. — А если я буду плохо вас обслуживать, что тогда?

Линь Чжунчэн прожил почти три десятка лет, и еще никто не смел ставить ему такие условия. Впрочем, ради этого раза он проявил терпение и ответил:

— Привыкнешь со временем, я не стану принуждать тебя ни к чему против воли.

— Ой.

Вложив свою руку в ладонь Линь Чжунчэна, Цзи Янь наивно улыбнулся:

— Господин такой добрый.

Такой добрый? Линь Чжунчэн усмехнулся про себя, но промолчал — оставалось надеяться, что и в дальнейшем он будет придерживаться того же мнения.

Затем он добавил:

— О наших нынешних отношениях посторонние знать не должны. Можешь приходить сюда в любое время, но меня может не оказаться на месте. Разумеется, когда я буду в тебе нуждаться, ты обязан явиться. Понял?

— Понял.

Линь Чжунчэн легко похлопал его по спине:

— Пойдем вниз ужинать.

Усевшись в ресторане на третьем этаже, Цзи Янь сперва попросил стакан молока. Капли побежали по его губам, и он совершенно естественно слизал их языком, после чего принялся разворачивать и уплетать булочку с грецкими орехами. Заметив, что Линь Чжунчэн неотрывно наблюдает за тем, как он ест, Цзи Янь смущенно произнес:

— Что такое? Тебе кажется, что я некрасиво ем? Мои папа и мама тоже так говорили.

http://bllate.org/book/36713/4566466