Готовый перевод Taste of the Forbidden Night / Вкус порока: Ночь без сна: Глава 7

Сюэ Бэймин потерял всякое терпение и попытался силой отвести руку Син Цзиня, чтобы посмотреть на его живот. Но Син Цзинь, который еще секунду назад обливался холодным потом, свернувшись калачиком и дрожа так, будто собирался вот-вот отдать богу душу, вдруг резко вскочил, взревел «Да я твою матушку...» и, схватив со стола первое попавшееся блюдо, с маху швырнул его Сюэ Бэймину в подбородок!

Сюэ Бэймин не успел увернуться, и круглый керамический таз ударил его в челюсть. Не доеденный до конца десерт тут же потек по подбородку прямо на его сшитый на заказ костюм. И без того безупречный молодой аристократ в мгновение ока превратился в жалкое зрелище: на его лице уже не осталось прежней легкости и невозмутимости, а начало проступать свирепое выражение человека, готового на убийство.

Его лицо было до того мрачным и страшным, что Син Цзинь не стал продолжать и, тяжело отдуваясь, отступил на два шага назад.

Эта стычка в полной мере дала Син Цзиню понять, что Сюэ Бэймин больше не тот нежный и хрупкий юноша, с которым можно было делать всё что угодно. Сам он ради того, чтобы кадрить девчонок, упорно ходил в спортзал, но этот Сюэ Бэймин — бог весть что он ел и как тренировался — обладал кулаками твердыми, как железо. Одним ударом он едва не выбил из него всю желчь, и живот у Син Цзиня до сих пор горел огнем.

Он бросил взгляд на дверь, прикидывая про себя, что умный в гору не пойдет — умный гору обойдет, и лучшим выходом будет убраться отсюда по добру по здорову, а остальное обдумать на досуге.

Однако Сюэ Бэймин вовсе не собирался его отпускать. Сжав кулаки, он надвигался всё ближе, тучи на его лице сгущались, и он процедил по слогам: — Син Цзинь, ты ищешь смерти!

Син Цзинь бросился бежать, но Сюэ Бэймин, обладавший отменной реакцией, ухватил его за воротник на затылке и рывком оттащил назад. В ужасе Син Цзинь вскинул руку, намереваясь ударить Сюэ Бэймина локтем в живот, но тот заехал ему под колено, и Син Цзинь рухнул на одно колено прямо на пол.

Поняв, что дело проиграно, Син Цзинь невольно сжал зубы и вжался в плечи, ожидая, что сейчас на его спину обрушится град ударов. Однако Сюэ Бэймин не стал его бить — он лишь завел руки Син Цзиня за спину, а затем провел ладонью от затылка до кадыка и внезапно замер.

— Какого черта ты творишь? — Син Цзинь не видел лица Сюэ Бэймина и не понимал, что у того на уме, поэтому ему стало не по себе.

Стоило Син Цзиню заговорить, как его кадык заходил вверх и вниз, и теплые пальцы Сюэ Бэймина заскользили вслед за ним. Когда он замолчал, Сюэ Бэймин неожиданно потер его кадык указательным и средним пальцами, словно перебирая грецкие орехи, а спустя мгновение легко щелкнул по нему.

По спине Син Цзиня пробежали мурашки. Он судорожно сглотнул слюну, пытаясь вырваться из-под руки, игравшей с его кадыком, и в страхе лишился способности говорить.

Эта рука перестала над ним забавляться и медленно поползла от кадыка ниже, к ключицам, где одной рукой развязала и сорвала галстук, а затем накрепко связала им его запястья.Сюэ Бэймин, ты чего творишь?! — дурное предчувствие зародилось в груди, и Син Цзинь изо всех сил попытался вырваться, но Сюэ Бэймин намертво прижал его плечи, лишив всякой возможности пошевелиться.

Внезапно Сюэ Бэймин отпустил его, подхватил Син Цзиня на руки и уложил на диван.

Син Цзинь, отбросив неприятное ощущение оттого, что его впервые в жизни несут на руках, отпрянул назад и яростно уставился на Сюэ Бэймина, который как раз снимал пиджак: — Ты хуже животного, последняя тварь! Если ты посмеешь со мной сделать то же, что в ту ночь, я клянусь, прикончу тебя!

Сюэ Бэймин небрежно бросил пиджак на пол и с усмешкой произнес: — В ту ночь ты первым вцепился мне в руку и не отпускал, а потом вжал меня в стену, целовал и лапал. Если уж на то пошло, это я остался в дураках, твоей внешности еще недостаточно, чтобы лечь со мной в постель.

Син Цзинь тоже раскаивался сильнее некуда. Знай он тогда заранее, что той красоткой была Сюэ Бэймин, после первого же поцелуя удрал бы за версту. Думая об этом, он, однако, не забывал огрызаться: — Недостаточно? В ту ночь я просил тебя слезть с меня, почему же ты не слез? Похотливый педераст, небось, завидев мое смазливое личико, потерял голову от вожделения!

Сюэ Бэймин не поддался на провокацию и спокойно ответил: — Натянутая тетива стрелы назад не возвращает. Ты видел хоть одного мужика, который остановился бы, оказавшись в постели? Просто развлекся немного.

Да я в тот день напился в хлам и попался на твою удочку! Ты выглядишь ни то ни се, лицо слащавей бабьего, я с первого взгляда принял тебя за женщину. Знай я заранее, что ты с хреном между ног, даром бы не стал целоваться!

Они обменялись еще несколькими колкими репликами, словно скрестив меча, а руки Син Цзиня меж тем не прекращали работу: пытаясь развязать галстук, он так усердно терзал его сзади, что пальцы чуть не сводило судорогой.

Сюэ Бэймин бросил взгляд на его потуги и холодно усмехнулся: — Я завязал мертвый узел, не трать силы зря.

Син Цзинь опустил руки и с ненавистью уставился на Сюэ Бэймина.

Сюэ Бэймин шагнул к нему, приподнял его рубашку и заглянул внутрь.

К счастью, на животе было лишь легкое покраснение.

Осмотрев его, Сюэ Бэймин не стал опускать рубашку и продолжал мрачно всматриваться в его живот. У Син Цзиня от этого взгляда мурашки побежали по коже, всё тело напряглось. В душе он уже окончательно утвердился в мысли, что Сюэ Бэймин любит мужчин — во всяком случае, ему еще не доводилось встречать нормального мужика, который разглядывал бы обладателя точно такого же телосложения подобным взглядом.

И надо же было такому случиться — чего только Сюэ Бэймин не пережил за эти годы, раз даже сексуальная ориентация изменилась.

Пока Син Цзинь погрузился в раздумья, его слегка округлившийся от плотного обеда живот из-за напряжения покрылся четкими, плавными линиями. Он быстро вздымался и опадал в такт его учащенному дыханию, напоминая горную гряду и словно источая безграничную жизненную силу, а рассыпанное по нему красное пятно выглядело пугающе чувственно и ярко.

Взгляд Сюэ Бэймина постепенно изменился. Заметив это, Син Цзинь внутренне содрогнулся и ударил ногой в ответ.Он отроду не признавал в драках никаких правил, лишь бы победить, а методы использовал донельзя грязные, норовя ударить исключительно по болевым точкам, поэтому этот пирок пришелся аккурат по самому сокровенному месту Сюэ Бэймина.

К счастью, Сюэ Бэймин отреагировал молниеносно и успел увернуться, иначе этот удар гарантированно оставил бы его без потомства, и остаток дней ему, пожалуй, пришлось бы коротать, как и его закадычному дружку Гу Юю, кочуя по всевозможным урологическим клиникам.

Сюэ Бэймин с усмешкой перехватил тощие лодыжки Син Цзиня и с силой рванул на себя, опрокидывая того плашмя на диван. Сразу после этого он прижал коленами бьющиеся в судорогах ноги Син Цзиня, а свободными руками намеренно и неторопливо принялся стягивать с него штаны. От легкого шуршания ткани у натянутого как струна Син Цзиня по коже побежали мелкие мурашки.

Син Цзинь изо всех сил задрал голову, а его лицо от гнева и напряжения залилось ярким румянцем. Стоило ему открыть рот, как он принялся извергать проклятия: его язык, словно пулемет, за считанные мгновения прошелся по всем родственникам Сюэ Бэймина до седьмого колена, не оставив от них и живого места.

Уголки губ Сюэ Бэймина так и трогала едва заметная улыбка, лицо же оставалось совершенно бесстрастным. Дождавшись, пока Син Цзинь выдохнется и перестанет ругаться, он невозмутимо произнес:

— Закончил?

Син Цзиня от злости едва не вырвало кровью. Сквозь сжатые зубы он прошипел:

— Раньше от тебя тоже житья не было, но в тебе хотя бы оставалось что-то наивное и милое, а теперь ты превратился в сущую скотину! Видишь дырку — и сразу норовишь залезть. Мы все-таки два года проучились вместе, разве ты после этого человек? Десять лет не виделись, и едва встретившись, ты вот так со мной обращаешься?!

Во взгляде Сюэ Бэймина мелькнуло удивление:

— Разве ты не прикидывался, что незнаком со мной?

— …Откуда ты узнал?

— Я никогда особо не привередничаю в еде, но людей, знающих, что я предпочитаю легкие блюда, не так уж много.

— Ах вот где я проговорился… Впрочем, подумать только, разве можно было тебя забыть! Ты натворил столько скотских дел и просто сбежал. В те годы мне стоило позвонить бродячим псам, чтобы они тебя загрызли, или сделать вид, что я ничего не замечаю, когда тебя похитили. Ты же живое бедствие…

Неизвестно, какую именно струну в душе Сюэ Бэймина задели эти слова, но его лицо вмиг заволокло ледяной коркой. Он набросился на него и намертво зажал ладонью рот и нос, лишая возможности произнести хоть звуки.

У Сюэ Бэймина от природы были миндалевидные глаза с чуть вздернутыми внешними уголками — не узкие и продолговатые, как это часто бывает, а напротив, с глубокими глазницами, двойным веком и длинными ресницами.

Когда он улыбался, это не выглядело столь соблазнительно и чувственно, как персиковые глаза Син Цзиня, зато помогало сгладить холодную отстраненность, сменяющую улыбку, а стоило ему нахмуриться, как он и вовсе приобретал исключительно мрачный и суровый вид.

Син Цзинь отчаянно сопротивлялся, но не мог сбросить чужую руку. Воздуха катастрофически не хватало, от гипоксии его грудь тяжело вздымалась в безуспешных попытках ухватить хоть глоток кислорода. В муках удушья он почему-то вспомнил, как Сюэ Бэймин вытирал руки, и, дойдя до точки, высунул кончик языка и изо всех сил лизнул его в ладонь.

Лицо Сюэ Бэймина мгновенно переменилось. Словно обожженный кипятком, он резко отдернул руку и с недоверием посмотрел сначала на собственную ладонь, а затем на тяжело дышащего Син Цзиня. С гневом в голосе он бросил:

— Ты всё такой же бесстыдник.

Син Цзинь наконец отдышался и горько усмехнулся:

— Всяко лучше, чем быть убитым тобой.

Сказав это, он закрыл глаза и перестал браниться. Гнев странным образом улетучился, сменившись пробирающим до костей холодом, что разливался по всему телу.

Син Цзинь и подумать не мог, что Сюэ Бэймин настолько его ненавидит — тот всерьез хотел его смерти. Даже в те моменты, когда он сам ненавидел Сюэ Бэймина сильнее всего, ему и в голову не приходило желать тому гибели. В конце концов, это был младший брат, о котором он заботился целых два года...

Лицо вдруг обожгло резким трением. Син Цзинь открыл глаза: оказалось, что Сюэ Бэймин вытирает о его щеку собственную ладонь, используя его лицо вместо тряпки.

Уставившись на довольного Сюэ Бэймина, Син Цзинь почувствовал, как в нем с новой силой вспыхивает пламя ярости. Проявлять милосердие к врагу — значит обрекать себя на жестокие муки! За столько лет все вокруг изменились, так что лучше считать, будто прежний Сюэ Бэймин давно умер!

Стоило ему подумать об этом, как сердце тут же ожесточилось, превратившись в камень, и он снова принялся осыпать обидчика бранью. Сначала он сравнил лицо Сюэ Бэймина с каменюкой из сельского туалета, а затем проехался по его фигуре, заявив, что тот раскачался до габаритов жабы-быка, да так, что между его плечами на такси ехать придется минут десять.

Конечно, это было сказано наперекор собственным мыслям: плечи у Сюэ Бэймина были широкими, фигура — стройной, а тугие мышцы слегка натягивали ткань рубашки, источая преисполненную силы мужскую красоту. В глазах любого мужчины подобное телосложение сошло бы за эталон совершенства, но он намеренно принижал внешность Сюэ Бэймина донельзя, словом, выставлял дело так, что от одного взгляда на него становилось тошно.

Покончив с внешностью, он перешел к внутренним качествам, обозвав Сюэ Бэймина двуличной тварью с ядовитым змеиным сердцем. Дескать, до того он прогнил насквозь, что в нем не осталось ни капли совести — даже подобранная на улице собака в ответ завиляет хвостом, а Сюэ Бэймин — не более чем источающая зловоние пустая оболочка, от встречи с которой одни лишь несчастья.

На лице Сюэ Бэймина больше не было и следа былой мрачности. Уголки его губ по-прежнему трогала легкая улыбка, и, дослушав тираду до конца, он просто перевернул Син Цзиня на живот.

Припав лицом к дивану, Син Цзинь возмущенно выдохнул:

— Ты чего удумал?! Струсил, что ли?

Не успел голос затихнуть, как его штаны вместе с нижним бельем грубым рывком стянули вниз, и они мятой гармошкой собрались у самых лодыжек.

— Ты рехнулся?! Посмотри, где мы находимся! — Син Цзинь по-настоящему запаниковал. Сяо Лю вот-вот должен был вернуться, и что делать, если он их увидит? Черт побери, да он же со стыда сгорит!

В тот же миг на его лбу вздулись вены, но, к несчастью, тело было прижато к дивану тяжелой рукой Сюэ Бэймина, и пошевелиться не было никакой возможности.

Сюэ Бэймин ничего не ответил, лишь темным, глубоким взглядом впился в открывшуюся перед ним картину.

http://bllate.org/book/36712/4566387