Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 33

Бай Сюэ кивнула, всё ещё понуро опустив голову. Госпожа Чжао, увидев это, решила сменить тему:

— Кстати, что тебе сегодня сказал режиссёр Цзи?

— Да ничего особенного, просто обменялись контактами.

Под «контактами» Бай Сюэ подразумевала личные номера. У неё всегда было два комплекта телефонов и аккаунтов в соцсетях: один — для настоящих друзей и семьи, другой — исключительно для работы. Во время съёмок «Чжу Сянь» она общалась со всей съёмочной группой только через рабочий номер.

А на банкете в честь успеха фильма Бай Сюэ немного пообщалась с Цзи Чэнем, и они обменялись личными контактами.

Бай Сюэ не питала предубеждений против режиссёра Цзи. Конечно, она видела все новости в интернете. Хотя она и знала брата Цзяна с детства, она считала, что в той ситуации обе стороны смотрели на дело с разных позиций, и нельзя однозначно сказать, кто прав, а кто виноват. Поэтому она не собиралась из-за брата Цзяна становиться врагом режиссёру Цзи.

Более того, Бай Сюэ даже договорилась с Цзи Чэнем, что он попросит у мастера Хэ Цзы автографированные экземпляры «Чжу Сянь» и «Гуй Чуй Дэн». Цзи Чэнь согласился.

Мысль об автографированных книгах мгновенно развеяла уныние с лица Бай Сюэ, и на губах девушки заиграла лёгкая улыбка.

Госпожа Чжао всё это время внимательно следила за её выражением лица. Увидев эту улыбку, она слегка нахмурилась:

— Между режиссёром Цзи и королём Цзяном разгорелся серьёзный конфликт. Тебе лучше держаться от Цзи подальше. А то вдруг появятся слухи — как потом перед братом Цзяном оправдаешься?

Бай Сюэ недовольно сморщила носик — ей явно не нравилось замечание менеджера:

— Ничего страшного, брат Цзян не будет возражать. Да и с режиссёром Цзи у меня просто дружеские отношения.

Госпожа Чжао открыла рот, чтобы что-то сказать, но вовремя остановилась. Она хотела упомянуть, что каждый раз, когда Цзи Чэнь смотрит на Бай Сюэ, его взгляд кажется ей… странным. Но в конце концов промолчала. За эти годы она хорошо изучила характер Бай Сюэ: даже если скажешь, всё равно не послушает.

Раньше на съёмках не раз случалось, что актёры проявляли к Бай Сюэ симпатию, но она всегда их отвергала. Наверное, и сейчас будет так же.

Как человек с опытом, госпожа Чжао прекрасно видела, какие чувства Бай Сюэ питает к королю Цзяну. И отношение самого Цзяна тоже было более чем очевидным — между ними оставалось лишь разорвать последнюю тонкую завесу.

Однако, по мнению госпожи Чжао, пока лучше сохранять всё как есть. Оба находились на подъёме карьеры; стоит Бай Сюэ укрепить свои позиции — тогда и можно будет признаваться друг другу в чувствах.

Так думала госпожа Чжао… пока не прошло полтора месяца и её планы не рухнули в одночасье.

Она всего лишь на пару дней отлучилась, чтобы отвезти другого своего подопечного на съёмки, как вдруг увидела взорвавшиеся в Сети заголовки: «Новоявленная звезда первого эшелона тайно встречается с загадочным мужчиной: видео, как они поочерёдно заходят в отель глубокой ночью!»

Такие заголовки всегда вызывают ажиотаж. Госпожа Чжао, ещё не открывая статью, и представить не могла, что сама окажется в эпицентре скандала.

Но стоило ей увидеть, что на видео запечатлена именно Бай Сюэ, как она вскочила с кресла и тут же начала звонить.

Наконец Бай Сюэ ответила, и госпожа Чжао без промедления набросилась на неё:

— Что за новости?! Что ты делала в отеле ночью? Кто этот мужчина? Почему с тобой не было помощницы?

Бай Сюэ долго молчала, и лишь спустя некоторое время тихо произнесла:

— Прости, госпожа Чжао… Я не знала, что так получится. Я просто пришла забрать книги с автографами. У режиссёра Цзи появился новый сценарий, он хочет предложить мне главную роль. Я зашла в его номер, чтобы прочитать сценарий… Честно, ничего больше не происходило!

От этих слов у госпожи Чжао на висках застучали жилы. Она с трудом сдерживала ярость:

— Сколько раз я тебе говорила — не общайся слишком близко с Цзи Чэнем! Ты же актриса! Как ты вообще могла пойти одна в отель ночью без помощницы? Ты совсем глупая?!

Бай Сюэ и так чувствовала себя виноватой, а после этих слов стала ещё мельче:

— Я думала, просто зайду за книгами… Но сценарий оказался таким захватывающим, что я увлеклась и не заметила, как время прошло. Не ожидала, что за мной будут следить папарацци… Прости, госпожа Чжао, я правда не хотела этого!

— Мне-то верить — это одно, — вздохнула госпожа Чжао, — но поверь мне: сейчас не в том дело, верю я тебе или нет, а верят ли тебе другие.

Лицо Бай Сюэ побледнело ещё сильнее. Она уже видела эти кадры.

На видео, сделанном папарацци, чётко указано время: полностью закутанная Бай Сюэ приехала в отель на своей машине и вошла в номер в 22:24. Через три часа она вышла, прижимая к себе что-то, и вместе с ней вышел мужчина.

Он проводил её до машины и вернулся обратно в отель.

Лицо мужчины было замазано, но это не означало, что папарацци не знают, кто он.

Все в индустрии знали: утечки информации всегда происходят поэтапно. Сначала выпускают намёк, чтобы разжечь интерес публики, а затем — основной материал.

Следуя этой логике, очень скоро имя Цзи Чэня станет достоянием общественности.

Бай Сюэ поняла, что натворила:

— Госпожа Чжао, что теперь делать? Может, я сама спрошу режиссёра Цзи, чтобы он выступил с опровержением?

Госпожа Чжао глубоко вдохнула. Другого выхода, похоже, не было. Лучше раскрыть всё самим, чем ждать, пока папарацци сами всё выложат.

— Сейчас я опубликую опровержение с твоего аккаунта в вэйбо. Свяжись с режиссёром Цзи, пусть он перепостит. А потом — никуда не выходи и ни с кем не общайся. Как вернусь, сразу поговорим. И на время прекрати встречаться с режиссёром Цзи. Поняла?

Бай Сюэ согласилась — со всем остальным проблем не было, но как же быть с новым фильмом? Как актриса, она прекрасно чувствовала ценность сценария. Она была уверена: если снять то, что показал ей Цзи Чэнь, фильм станет таким же хитом, как «Сянь Ту». А роль феи Цзыся… от неё невозможно было отказаться.

Госпожа Чжао почувствовала её колебание и ужесточила тон:

— Я всё это время защищала твой имидж «небесной феи», чтобы избежать подобных слухов. Такие скандалы недопустимы. Ты меня поняла?

Бай Сюэ замялась:

— Но, госпожа Чжао… сценарий режиссёра Цзи действительно потрясающий. Поверь мне, этот фильм будет не менее успешным, чем «Сянь Ту». Я не хочу упускать такой шанс.

Госпожа Чжао молчала. Наконец вздохнула:

— Вернусь — тогда и решим. А пока сиди дома и никуда не выходи.

Бай Сюэ поняла: госпожа Чжао согласна. Она сразу же связалась с Цзи Чэнем и кратко объяснила ситуацию. Тот охотно согласился помочь.

После этого Бай Сюэ стала относиться к режиссёру ещё теплее.

Когда в вэйбо разгорелся жаркий спор вокруг «новой звезды», аккаунт Бай Сюэ наконец ожил:

Бай СюэV: Я большая поклонница мастера Хэ Цзы. На банкете в честь успеха фильма попросила режиссёра Цзи помочь получить автографированные книги. Сегодня просто зашла забрать их. Прошу, не стройте домыслов! @Цзи ЧэньV

Цзи ЧэньV: Мелкая услуга. Просьба есть здравый смысл. @Бай СюэV

Однако публика не поверила этим объяснениям. Если бы речь шла просто о книгах, зачем проводить в отеле три часа? Неужели думают, что все настолько наивны?

Волна критики только усилилась. Госпожа Чжао не сводила глаз с соцсетей и, увидев реакцию, снова позвонила Бай Сюэ:

— Спроси у режиссёра Цзи, не против ли он упомянуть о новом фильме.

Бай Сюэ послушалась. Цзи Чэнь ответил, что не возражает.

И тогда пользователи получили новое заявление:

Бай СюэV: Дополнение: пока забирала книги, заодно прошла пробы на новую картину режиссёра Цзи. Сценарий настолько впечатляющий, что я увлеклась чтением и вместе с режиссёром обсудили детали. Время незаметно пролетело. Подчёркиваю: у нас исключительно дружеские отношения. Пожалуйста, хватит строить догадки! 😊❤️

Цзи Чэнь снова перепостил — на этот раз ограничился одной точкой.

Но и это не убедило публику:

[Ох, какая «профессиональная» актриса!]

[Да уж, ночью обсуждать сценарий… Все актёры такие «преданные делу»?]

[Это просто смешно. Все взрослые люди — кто не понимает, что к чему? Не дурачьте нас!]

Правда, нашлись и те, кто продолжал верить Бай Сюэ, желая ей удачи и с нетерпением ожидая новый фильм Цзи Чэня.

Впрочем, недоверие было вполне оправданным: ведь с момента выхода «Чжу Сянь» прошло всего несколько дней! Неужели режиссёр уже успел написать новый сценарий? Даже опытные мастера не работают так быстро. Очевидно, отговорка была надуманной.

С видео в качестве неопровержимого доказательства никакие текстовые опровержения не могли убедить публику.

В итоге госпожа Чжао решила применить тактику «холодного плеча»: дождаться, пока появится новый хайп, и тогда этот слух сам собой затихнет.

Бай Сюэ послушно сидела дома. Цзи Чэнь прислал ей электронную версию «Великого путешествия на Запад», которую она распечатала и начала внимательно изучать.

Она не знала, что после этого скандала госпожа Чжао звонила Цзяну Цяню десятки раз — без ответа. В отчаянии она дозвонилась до его ассистента и попросила передать, чтобы король Цзян перезвонил.

С тех пор Бай Сюэ время от времени пыталась связаться с братом Цзяном — но телефон молчал. Даже родители, спросив у господина и госпожи Цзян, получили ответ: Цзян Цянь уехал отдыхать, и они тоже не могут до него дозвониться.

Цзян Цянь не знал, что за полтора месяца в мире произошло столько событий. Он вовсе не уехал отдыхать, как думали все, а был занят делом.

Благодаря трём последовательным публикациям в авторитетных научных журналах он сумел привлечь внимание профессора Цяня и стал его аспирантом.

Конечно, Цзян Цянь не собирался полностью посвятить себя науке — он заранее предупредил профессора, что у него есть и другая профессия. Но профессор, поражённый гениальностью молодого человека и его ценными гипотезами, которые значительно продвинули текущие исследования группы, всё же согласился принять такого «непослушного» ученика.

Факт оказался на руку: вскоре Цзян Цянь прошёл испытательный этап и влился в группу, изучающую пространства высоких измерений. За короткое время он выдвинул несколько гипотез, которые резко ускорили прогресс исследований.

Коллеги постепенно приняли его, восхищаясь объёмом знаний, хранящихся в его голове.

Профессор Цянь с сожалением думал: «Какой талант для науки! Если бы он раньше выбрал этот путь, сколько открытий уже совершил бы! Жаль, что попал в ловушку шоу-бизнеса».

Когда Цзян Цянь практически в одиночку вычислил координаты другого пространства высокого измерения, вся исследовательская группа была потрясена. Многократные эксперименты подтвердили: координаты, возможно, действительно существуют.

Это открытие вызвало переполох в университете. Профессор Цянь, осознав важность события, немедленно сообщил наверх. Государство отреагировало серьёзно.

Исследовательская группа мгновенно повысила свой статус: кроме Цзян Цяня и профессора Цяня, всех остальных сотрудников заменили на ведущих экспертов — профессоров и академиков, которые теперь работали в поддержку Цзян Цяня.

Согласно его теории, если удастся точно определить координаты другого пространства и построить «мост», возможно, удастся установить связь между мирами.

Значение этого прорыва было очевидно всем. Проект получил статус государственной тайны, и любая утечка информации строго запрещалась.

Цзян Цянь понял, что недооценил сложность задачи: для построения «моста» он должен находиться на месте постоянно — по крайней мере, до завершения проекта. Его двухмесячный отпуск оказался чересчур оптимистичным. В лучшем случае потребуется ещё год, в худшем — два.

Теперь он не мог просто уйти — исследовательская группа без него не функционировала. Похоже, ему придётся временно исчезнуть из мира шоу-бизнеса.

Завершив очередной этап работы, Цзян Цянь подал заявку на короткий отпуск, чтобы уладить личные дела.

— Товарищ Цзян, будьте спокойны, — заверил его руководитель проекта. — Гарантирую: после завершения исследований вы вернётесь в индустрию с тем же статусом, что и сейчас, если не выше.

Хотя Цзян Цянь никогда не сомневался в этом.

Он забрал свой телефон и, включив его, увидел сотни пропущенных звонков и сообщений. Больше всего — от менеджера и госпожи Чжао.

А также от родителей… и от Бай Сюэ.

http://bllate.org/book/3671/395544