Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 29

Ситуация изменилась. Теперь Цзи Чэнь обидел не просто «короля двух сфер» — он, возможно, нажил себе врага в лице другого переселенца с Земли, того самого, кто мог в любой момент нанести ему удар в спину. От этого ощущения мурашки бежали по коже: будто кто-то приставил к его груди пистолет, и стоит лишь дрогнуть — раздастся выстрел.

Он даже боялся продолжать съёмки «Чжу Сянь». У него развилась настоящая паранойя: ему чудилось, что Цзян Цянь уже написал «Чжу Сянь» — и сделал это раньше него. Ждёт только того момента, когда Цзи Чэнь выведет роман на большой экран, заработает достаточно, чтобы его посадили на долгие годы, — и тогда подаст в суд.

Чем больше он об этом думал, тем убедительнее всё казалось. В итоге он сам себя напугал до дрожи.

Цзян Цянь пока не знал, насколько богато воображение у главного героя. Но даже если бы знал, он бы не стал использовать такой метод: чужие произведения он не трогал.

Напротив, Цзян Цянь хотел, чтобы Цзи Чэнь был публично разоблачён перед всем параллельным миром как «бесстыжий вор», чьи «таланты» на самом деле чужие. Пусть все его презирают — это было бы куда интереснее.

Испугавшись собственных догадок, Цзи Чэнь решил приостановить проект «Чжу Сянь», пока не выяснит, кто такой Цзян Цянь — действительно ли он тоже переселенец с Земли.

Всё равно съёмки ещё не начались официально, можно немного отложить. А с угрозой со стороны Цзян Цяня у него и вовсе пропало желание снимать фильмы или выступать режиссёром.

Цзи Чэнь позвонил в компанию. Во-первых, чтобы попросить контакты Цзян Цяня и лично поговорить с ним. Во-вторых, чтобы сообщить о переносе съёмок «Чжу Сянь».

— Цзи Чэнь, ты новичок в индустрии, у тебя почти нет заслуг. То, что ты написал в соцсетях, уже вышло за рамки допустимого. А теперь ещё требуешь, чтобы компания организовала тебе встречу с самим Цзян Цянем? Кто ты такой, чтобы «король двух сфер» встречался с тобой по первому зову? — раздражённо ответил руководитель компании, явно задетый наглостью Цзи Чэня.

Не дав ему ответить, тот продолжил:

— Да ты хоть понимаешь, сколько денег мы вложили в «Чжу Сянь»? Каждый день простоя — это сожжённые инвестиции! Кто за это заплатит?

Цзи Чэнь и так был мрачен, но теперь его лицо потемнело, как дно котла.

— Мастер Хэ Цзы сказал, что сценарий его не устраивает и требует доработки. А насчёт Цзян… Цзян Цяня — я хочу лично извиниться за предыдущий инцидент и подарить ему песню, которую написал специально для него.

Это был заранее продуманный ход. Такой повод звучал наиболее убедительно. И он не просто так упомянул песню — действительно собирался использовать земную композицию, чтобы проверить, откуда на самом деле Цзян Цянь.

Пока он не уверен в его происхождении, нельзя напрямую спрашивать: «Ты с Земли?» Вдруг окажется, что нет? Тогда он сам себя выдаст.

Цзи Чэнь чётко знал, чего хочет. Но руководство компании больше не было таким сговорчивым. Услышав, что Цзи Чэнь не собирается устраивать скандал, а наоборот — извиниться, тон руководителя немного смягчился.

— Компания может передать твою просьбу Цзян Цяню. Но решать будет он сам. Что до «Чжу Сянь» — зачем вообще менять сценарий? Ты же понимаешь: каждый день простоя — это деньги. У тебя есть три дня. Если снова затянешь — либо тебя заменят, либо фильм вообще не снимут. Решай сам.

С этими словами руководитель повесил трубку, не дав Цзи Чэню возразить.

Тот едва сдержался, чтобы не швырнуть телефон об пол. Но вовремя одумался: аппарат ведь стоит денег.

Когда немного успокоился, Цзи Чэнь начал думать дальше. Компания заняла жёсткую позицию, и ему ничего не оставалось, кроме как ждать.

Дело в том, что у него почти не было связей в индустрии. Предыдущие песни он отдавал малоизвестным, но талантливым исполнителям — так он получал больше процентов. Эти исполнители действительно стали популярны, но до уровня «короля двух сфер» им было далеко.

По сути, у Цзи Чэня не было никаких контактов, и он страдал в одиночестве.

Не в силах усидеть на месте, он решил поискать в интернете всё, что связано с Цзян Цянем, — вдруг найдётся хоть намёк.

Музыкальных и кинематографических работ у Цзян Цяня было множество. Цзи Чэнь просидел за компьютером с самого полудня до следующего утра, но так и не обнаружил ни одного признака землянина. Всё указывало на то, что Цзян Цянь — коренной житель этого мира.

Если бы он действительно был с Земли, то мог бы принести сюда любое из множества выдающихся произведений и разбогатеть вмиг. Зачем тогда Цзян Цянь так долго и упорно пробивался наверх?

Сделав такой вывод, Цзи Чэнь немного успокоился.

А Цзян Цянь тем временем уже выучил сценарий наизусть, хорошенько выспался и на следующий день чувствовал себя отлично.

Отель находился недалеко от съёмочной площадки — всего пятнадцать минут на машине. По дороге ему позвонил менеджер, и в его голосе слышалась лёгкая насмешка.

— Угадай, кто сегодня связался с нами?

Цзян Цянь, держа в руках горячий кофе, купленный Чжао Нином, даже не задумываясь, ответил:

— Цзи Чэнь.

— Цзи Чэнь! — почти одновременно произнёс менеджер и удивился: — Откуда ты знал?

Цзян Цянь лишь усмехнулся:

— Что он сказал?

Менеджер, которого звали Ли Цюань, отвлёкся от вопроса и рассказал, как представители компании Цзи Чэня связались с ними. В конце он недоуменно добавил:

— ...Но ведь Цзи Чэнь только вчера устроил тебе публичную перепалку в соцсетях! Почему вдруг сдался и хочет извиниться?

— Говорит, хочет лично извиниться и подарить мне песню? — Цзян Цянь рассмеялся. Похоже, главный герой действительно напуган и теперь хочет проверить его земной песней.

Ли Цюань, услышав это, даже заинтересовался. Песни Цзи Чэня, хоть он и новичок, были необычайно сильными: семь месяцев подряд именно его композиции возглавляли чарты.

Менеджер подумал, что можно заказать Цзи Чэню песню для своих второстепенных исполнителей — вдруг станет хитом и поднимет их рейтинги. А ещё лучше — переманить его в свою компанию. Такой талант жалко терять.

Правда, у Цзи Чэня и Цзян Цяня была недавняя ссора, но если тот будет работать за кулисами и сам извинится, то конфликт можно считать исчерпанным. Это открывало возможности для сотрудничества.

Цзян Цянь не знал о планах менеджера и просто отрезал:

— Не встречусь.

Ли Цюань попытался уговорить, мол, зачем цепляться к новичку.

— Ли Цюань, если я сейчас приму его извинения, это будет выглядеть так, будто я подтверждаю все те слухи в сети. Да и вчера я уже сказал тебе: Цзи Чэнь мне не нравится. Понятно?

Ли Цюань понял. Он давно работал с Цзян Цянем и знал его характер. Вздохнув, он повесил трубку.

Когда разговор закончился, Чжао Нин, который вёл машину, скривился:

— Вчера в лифте он выглядел так, будто готов был вцепиться тебе в глотку, а теперь вдруг извиняется и песню дарит? Наверняка что-то задумал. Цзян-гэ, лучше не связывайся с ним.

Болтая так, он вскоре доехал до съёмочной площадки.

На площадке «Сянь Ту» уже всё было готово. Торжественного открытия не планировали, поэтому присутствовали только съёмочная группа и актёры.

Как только Цзян Цянь появился, все — от рабочих до актёров — вежливо поприветствовали его. Таков был его статус.

Цзян Цянь сразу заметил режиссёра Чэнь, сидевшего у монитора и что-то обсуждавшего с помощником. Увидев Цзян Цяня, режиссёр отослал помощника и встал.

— Сяо Цзян, спасибо, что пришёл на выручку. Не знаю, кого бы я ещё позвал на эту роль.

Цзян Цянь вежливо ответил, после чего прошла короткая церемония открытия съёмок. Затем он пошёл делать пробные кадры в костюме — всё шло чётко и организованно.

Ранее Цзян Цянь предложил инвестировать в «Сянь Ту» и запретил вмешательство стороннего капитала. Режиссёр Чэнь с радостью согласился: лучше иметь в качестве инвестора актёра, чем финансовых воротил, которые будут лезть в творческий процесс.

Стороны быстро договорились, юристы оформили контракт, и всё было подписано. Цзян Цянь не стал сразу говорить режиссёру, что собирается полностью переработать сценарий. Он предпочёл вносить изменения по ходу съёмок, корректируя детали.

В «Сянь Ту» внутренний путь главного героя раскрывался через мельчайшие нюансы мимики и жестов, и Цзян Цянь уделял этому особое внимание.

Съёмки шли гладко. Если бы кто-то со стороны заглянул на площадку, он бы удивился атмосфере: казалось, будто сам Цзян Цянь ведёт за собой массовку.

Кроме того, он внёс изменение в сценарий: роль юноши в сцене иллюзорного мира, куда его ведёт наставник, теперь исполнял он сам. Эта сцена символизировала испытание сердца.

Пока Цзян Цянь работал, Цзи Чэнь сначала метался в тревоге, а потом, получив отказ от компании Цзян Цяня, впал в панику.

Он уже отложил съёмки «Чжу Сянь» на семь дней. Чтобы заткнуть рот компании, последние дни он оплачивал убытки из собственного кармана.

Но так продолжаться не могло. Ему срочно нужно было увидеть Цзян Цяня.

Цзи Чэнь резко вскочил со стула, глаза его покраснели от недосыпа и стресса. Раз Цзян Цянь не идёт к нему, он сам пойдёт к Цзян Цяню. Во время поисков в интернете он узнал, что тот тоже снимается на этой киностудии.

Пока он не успокоит свои страхи, он не сможет снимать «Чжу Сянь» и тем более выпускать другие земные произведения — всё придётся прятать. Этого он больше не выносил.

Цзи Чэнь решился: он поедет на площадку и добьётся встречи.

Так и случилось: как раз после окончания сцены к Цзян Цяню подошёл его ассистент Чжао Нин с мрачным лицом.

— Цзян-гэ, этот Цзи Чэнь заявился прямо на площадку и сейчас ждёт в твоей гримёрке. Людей вокруг полно, а он устроился там, как дома... Я не знал, как его выгнать...

Дальше можно было не объяснять — Цзян Цянь всё понял.

Он не удивился. Сам же подбросил главному герою «бомбу» — естественно, тот не усидит на месте. Пришёл лично — тоже не удивительно.

Чжао Нин скрипел зубами:

— Он явно давит на тебя! Пришёл сюда, где полно народу: если ты не простишь его публично, тебя обвинят в мелочности. С самого начала я чувствовал — этот Цзи Чэнь плохой человек.

— Цзян-гэ, не ходи к нему. Кто знает, что он задумал? Сейчас идёт съёмка, пусть подождёт, пока не надоест и не уйдёт сам, — посоветовал Чжао Нин.

Цзян Цянь сделал глоток воды, чтобы освежить горло, и вернул стакан ассистенту.

— Ничего, мои съёмки на сегодня закончены. Раз уж он пришёл, я, конечно, с ним встречусь.

Чжао Нин не стал спорить и последовал за ним к гримёрке.

Он не зашёл внутрь, а остался у двери, чтобы не допустить любопытных.

Гримёрка Цзян Цяня, будучи «королём двух сфер», находилась в отдалении от остальных — специально для тишины. В это время снимали другую сцену, и вокруг никого не было.

Цзи Чэнь уже ждал больше часа. Когда он уже решил, что Цзян Цянь не придёт, послышался звук открывающейся двери и шаги.

Он сидел спиной к двери и, услышав шорох, обернулся — и замер.

Перед ним стоял человек в белоснежной длинной одежде. Волосы были собраны в узел, заколотый прозрачной нефритовой шпилькой. В глазах мерцали звёзды, а сам он напоминал божественного юношу, сошедшего с небес.

Но в руке у этого «божества» был меч, а из взгляда сочилась ледяная решимость и убийственная воля.

С каждым шагом Цзян Цяня Цзи Чэнь чувствовал нарастающее давление. Он невольно сглотнул, попятился назад и почувствовал паническое желание бежать.

В этот момент ему показалось, что Цзян Цянь вот-вот вонзит в него меч — убийственное намерение стало почти осязаемым. Цзи Чэнь никогда не сталкивался с подобным и, споткнувшись о стул, рухнул на него. На лбу выступила испарина.

Цзян Цянь чуть приподнял бровь. Не ожидал, что главный герой окажется таким пугливым. Скучно.

http://bllate.org/book/3671/395540