Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 9

А в офисе Сун Ликай, стоявший напротив коллег, вдруг почувствовал лёгкое беспокойство и обернулся к двери. Его взгляд тут же столкнулся с яростным взором генерального директора — сердце дрогнуло. Но в следующее мгновение он заметил удаляющуюся фигуру молодого человека и почувствовал, как в груди закралось странное, неуловимое волнение.

Остальные тоже последовали за его взглядом и, увидев генерального директора, нахмурились.

В этот момент секретарь директора, получив от него знак, вошёл в помещение:

— Чэнь, начальника отдела, просят пройти в кабинет генерального директора. И твоего племянника…

Секретарь окинул Сун Ликая оценивающим взглядом и недовольно добавил:

— И тебя тоже — иди заодно.

Сначала Сун Ликай почувствовал внутреннюю дрожь при виде высокопоставленного лица, но тут же вспомнил: он уже не сотрудник этой компании. Он подал в отставку! Зачем ему теперь бояться каких-то начальников?

Он больше не зависел от этой фирмы. Что могут с ним сделать, даже если это и генеральный директор?

Решившись, Сун Ликай тут же отказался:

— Не пойду. Я уволился. Зарплату за этот месяц не возьму. Разбирайтесь со своими внутренними делами сами. Извините, но я не стану участвовать.

Бросив эти слова, он под всеобщим изумлённым взглядом собрал свои вещи и с достоинством покинул офис.

Выйдя на улицу, Сун Ликай глубоко вдохнул свежий воздух и почувствовал, будто весь мир стал прекрасен.

Первым делом он достал телефон, вышел из корпоративного чата и заблокировал всех коллег. В этот момент он совершенно забыл, что ещё должен одному из них пятьсот юаней.

Затем он открыл переписку с арендодателем и решительно отправил сообщение из четырёх слов:

— Я съезжаю.

Теперь, когда у него есть деньги, зачем ему жить в этой тесной квартирке? Разве не показал ему арендодатель, отключив воду и электричество из-за долгов, что он не шутит?

Бэйцзин огромен. С деньгами разве не найдётся места, где можно остановиться?

С пятьюдесятью тысячами юаней в кармане и без гнёта заданий на донат Сун Ликай чувствовал себя на вершине мира.

Пока он уходил, Цзян Цянь уже получил от руководителя филиала полную информацию о случившемся. Тот, опасаясь недоверия, предоставил все документы на начальника отдела и его коллегу, чтобы доказать: приём на работу в их филиале проходит строго по регламенту, без каких-либо тайных договорённостей или личных связей.

Кроме того, Цзян Цянь получил досье на главного героя Сун Ликая и отчёты о его крайне неудовлетворительной работе за последний месяц.

— Спасибо за труд. Вы отлично управляете филиалом. Я передам это в головной офис. Можете идти, — сказал Цзян Цянь, внимательно изучив материалы, и обратился к замершему в ожидании, явно нервничающему руководителю.

Тот заметно перевёл дух. С любым другим инспектором он бы не волновался так сильно, но кто бы мог подумать, что лично наследник клана Цзян приедет с проверкой и столкнётся именно с этим инцидентом? Пришлось быть особенно осторожным.

Когда Цзян Цянь покидал филиал, Сун Ликай уже гордо сел в такси и направлялся к своему жилью.

Хорошее настроение, сопровождавшее его всю дорогу, мгновенно испарилось, как только он увидел свои вещи, аккуратно сложенные прямо у двери квартиры, которую он не мог открыть.

Сун Ликай нахмурился и попытался позвонить арендодателю, но тот не брал трубку. Он написал в мессенджер — и увидел красный восклицательный знак.

Долго злившись, он наконец смирился с поражением.

Деньги за залог, похоже, не вернуть — они пойдут в счёт последнего месяца аренды. Даже если он пойдёт разбираться с арендодателем, вряд ли сумеет что-то доказать. Пришлось сдаться.

Потратив больше получаса на сбор разбросанных вещей, Сун Ликай вышел из жилого комплекса и на мгновение растерялся. Надо было подумать заранее!

Сначала собрать вещи, найти новое жильё — и только потом посылать вызов арендодателю. А теперь приходится таскать чемодан и искать поблизости квартиру в аренду.

Сун Ликай был крайне раздосадован. Из-за этой задержки он нашёл временное жильё лишь к трём-четырём часам дня.

Новая квартира оказалась ещё меньше прежней, но Сун Ликай и не собирался здесь задерживаться надолго — он снял её лишь на короткий срок.

Ему ещё предстояло собраться на вечернюю встречу выпускников, а времени оставалось в обрез.

Но когда он вытащил из чемодана свой единственный приличный костюм, то увидел лишь смятый комок ткани. Голова заболела ещё сильнее.

Не оставалось выбора — нужно было срочно покупать новую одежду. К счастью, на банковской карте ещё были деньги.

Сун Ликай вспомнил задание системы: на встрече выпускников он должен произвести фурор и ошеломить всех. Прежде всего — внешне. Он не мог позволить себе выглядеть хуже других.

Правда, в вопросах стиля он был полным профаном. Подумав, он набрал номер из телефонной книги.

Это была его давняя подруга детства, «маленькая невеста», которая два года назад поступила в университет Бэйцзина. Они поддерживали связь, и сейчас Сун Ликай мог рассчитывать только на неё.

После её стараний Сун Ликай преобразился до неузнаваемости. Внешность у него и раньше была неплохой, а за последний месяц ежедневные пешие прогулки до работы и бег в случае опоздания дали свои плоды — он немного подтянулся и обрёл форму.

В новом наряде он вполне мог произвести впечатление.

Правда, в бутике у него возник небольшой конфликт с одной женщиной.

Попрощавшись с подругой, Сун Ликай сел в такси и направился к месту встречи. По дороге его мысли снова вернулись к той женщине.

В ней чувствовалась холодная, отстранённая элегантность, которая невольно притягивала его.

По её манерам и внешности было ясно: она не из простых. Сун Ликай почувствовал себя ничтожным, но тут же вспомнил о своей системе — своём главном козыре. Уверенность вернулась.

Он ощутил странное предчувствие: скоро они обязательно встретятся снова.

Цзян Цянь пока не знал, что Шэнь Цяньцянь и главный герой уже пересеклись. В тот же вечер он получил приглашение на банкет и тоже начал собираться.

Цзян Цянь, конечно, не ходил на всякие банкеты. Но этот приглашённый вечер был важной сюжетной точкой — именно здесь главный герой и Шэнь Цяньцянь должны были впервые произвести друг на друга сильное впечатление.

Согласно оригинальному сюжету романа, Сун Ликай, обладая Супер-системой щедрого доната и не встречая сопротивления со стороны Цзян Цяня, успешно выполнял все ежедневные задания и за короткое время скопил приличное состояние.

В этот момент он пришёл на встречу выпускников, где должна была появиться его давняя любовь — «богиня» университета. Поэтому он особенно тщательно оделся, чтобы продемонстрировать свою новую, улучшенную версию и привлечь её внимание.

Местом встречи выпускников стал известный отель Бэйцзина. Случайно там же проходил банкет, на который была приглашена Шэнь Цяньцянь. Один из не слишком умных молодых людей, увидев её красоту и не зная, кто она такая, начал приставать.

Шэнь Цяньцянь, раздражённая его настойчивостью, вышла из зала. Но тот упрямо последовал за ней и попытался схватить её за руку. В ярости она дала ему пощёчину.

Молодой человек, привыкший к вседозволенности, не мог снести такого унижения и попытался силой увести её с собой. В этот момент появился Сун Ликай и встал на защиту Шэнь Цяньцянь.

Естественно, это вызвало враждебность у хулигана.

Но какому же главному герою подобает сдаваться? Тем более, когда рядом его богиня, а он — герой, спасающий красавицу! Ни за что он не позволит себе потерять лицо.

Между ними вспыхнул конфликт. Хулиган пригрозил, что не оставит их в покое, и дело дошло до хозяина банкета.

Увидев, что его почётная гостья — мисс Шэнь — подверглась такому оскорблению, хозяин банкета побледнел от ужаса и начал извиняться.

Даже глупец в этот момент понял, что влип в неприятности. Но было уже поздно.

Хозяин банкета не хотел ссориться ни с Шэнь Цяньцянь, ни с кланом Шэнь, стоящим за ней. К тому же ходили слухи, что она обручена с кланом Цзян — а значит, за ней стояли сразу два могущественных рода.

Ему срочно требовалось загладить вину. Так хулиган, ещё недавно кричавший и размахивав руками, теперь дрожащей рукой приносил извинения Шэнь Цяньцянь.

Так завершилось это происшествие — и именно оно впервые пробудило в главном герое амбиции.

До этого, обладая Супер-системой щедрого доната, он мечтал лишь о машине и квартире. Но увидев Шэнь Цяньцянь, он задумался о большем — о том, чтобы подняться на новый уровень.

Правда, тогда он ещё не знал, что Шэнь Цяньцянь — не просто дочь знатной семьи Бэйцзина, а представительница одного из четырёх великих кланов Пекина.

Конечно, после этой встречи Шэнь Цяньцянь не влюбилась в него с первого взгляда. Их отношения развивались постепенно, через множество последующих событий. Но всё началось именно здесь.

Шэнь Цяньцянь, раздосадованная случившимся, сразу ушла.

Сун Ликай вернулся в зал встречи выпускников, считая инцидент незначительным эпизодом. Однако хулиган, уязвлённый тем, что не смог отомстить Шэнь Цяньцянь, решил выместить злость на главном герое.

У него были связи, и вскоре через записи с камер наблюдения отеля он выяснил, где находится Сун Ликай. Собрав своих подручных, он явился туда.

Такой инцидент полностью нарушил спокойную атмосферу встречи выпускников.

Староста класса, знавший этого хулигана, попытался уладить дело, прося его проявить великодушие. Но его авторитет оказался бесполезен.

Увидев злость, которую герой не осмеливался выразить вслух, хулиган почувствовал удовлетворение. В этот момент его взгляд упал на самую красивую девушку в зале — «богиню» университета.

Он заявил, что простит всех, если «богиня» проведёт с ним ночь.

Это вызвало всеобщее возмущение. Другие студенты больше не могли молчать, и между двумя группами вспыхнула драка. В итоге кто-то вызвал полицию, и только тогда этот скандал закончился.

Но это было не концом. Хулиган был типичным второстепенным злодеем, созданным сюжетом специально для того, чтобы главный герой мог блеснуть и унизить его.

После этого случая хулиган неоднократно пытался мстить герою и преследовал «богиню». Но по мере того как Сун Ликай становился сильнее, он неоднократно раз за разом унизительно «бивал» своего противника, пока тот не потерял всё — семью, имущество, репутацию.

И, похоже, в этом романе, написанном неким автором, судьба любого злодея, встретившегося с главным героем, сводилась к двум исходам. Первый — относительно мягкий: злодей становится верным последователем героя, готовым на всё ради него, и получает в награду лишь крохи с его стола, за что искренне благодарен.

Второй исход куда мрачнее: не только сам злодей, но и весь его род терпят крах, банкротство и гибель.

Так поступили с первым второстепенным злодеем — и так же поступят позже с самим Цзян Цянем.

Главный герой способен был уничтожить даже клан Цзян — одного из четырёх великих кланов Пекина, чьё богатство и влияние держались десятилетиями. Несомненно, он был избранником судьбы этого мира, обладающим невероятно мощной аурой удачи.

Однако, как бы ни была сильна аура удачи главного героя, перед Цзян Цянем — путешественником, побывавшим в бесчисленных мирах и достигшим предела мастерства — она была ничем.

Банкет, на который собирался Цзян Цянь, был тем самым, куда приглашена Шэнь Цяньцянь. Возможно, ему посчастливится стать свидетелем первой встречи главного героя со своей будущей «гаремной» группой.

Эта ночь обещала быть бурной — Цзян Цянь был в этом абсолютно уверен.

На встрече выпускников будут присутствовать: сам главный герой, его «богиня» университета, его подруга детства (работающая в этом отеле), которая и вызовет полицию, и, конечно же, богатая наследница Шэнь Цяньцянь.

Сначала «богиня», затем подруга детства, потом богатая наследница… Несомненно, избраннику судьбы не занимать удачи в любви — всё было устроено идеально.

Когда Сун Ликай прибыл на место встречи, он обрадовался, что выбрал правильную одежду — костюм. Иначе пришлось бы краснеть от стыда.

Выйдя из такси, он колебался, стоит ли заходить внутрь, как вдруг зазвенел телефон. Это было уведомление из WeChat.

Староста Чэнь Хао упомянул всех участников и указал номер зала.

Сун Ликай прочитал сообщение. Дольше стоять снаружи было неловко — вдруг встретит кого-то из знакомых? Это точно подорвало бы его репутацию.

Глубоко вдохнув, он вошёл внутрь и, следуя указаниям официанта, легко нашёл нужный зал.

Когда Сун Ликай вошёл, большая часть однокурсников уже собралась. Все тепло поприветствовали его. Надо признать, за столь долгое время все сильно изменились.

http://bllate.org/book/3671/395520