Готовый перевод My Cat Raised Me / Мой хозяин — кот? Омега в мире зверолюдов: Глава 11

Стоявший рядом сотрудник тут же с усердием принес каталог на выбор.

В самом конце, при расчете, мужчина просто приложил палец к электронному дисплею, а Чэн Юэ захлопал глазами:

— И всё?

Он вытянул шею:

— А сколько денег?

Чэн Шан легко усмехнулся:

— Разве за пару вещей может быть большая сумма? Пойдем, я заказал ресторан, поедим.

Парень так и был утащен мужчиной — наполовину уговорами, наполовину обманом.

Место для ужина располагалось в высотном ресторане в самом центре города. Здание было построено превосходно, и когда Чэн Юэ, припав к окну, заглянул вниз, у него чуть ли не закружилась голова.

Чэн Шан нарезал стейк и позвал его вернуться за стол.

Парень торопливо подбежал:

— А я смогу потом немного погулять? Я хочу найти работу.

Тон мужчины стал прохладнее:

— С этим не спеши. Ты еще как следует не освоился в этом обществе, давай поговорим об этом через пару дней.

— Но…

Чэн Шан подцепил вилкой кусочек мяса, поднес к губам парня и произнес с манящей интонацией:

— Попробуй.

Чэн Юэ машинально приоткрыл рот и откусил этот кусочек.

Мясо оказалось нежным, сок полностью заполнил рот, вкус был восхитительно сладким.

Его глаза мгновенно засияли, и он пробормотал с набитым ртом:

— Вкусно-то кааак!

Мужчина чуть изогнул уголки губ:

— Садись нормально, ешь как следует. В этом ресторане очень неплохо готовят, все эти блюда — фирменные, попробуй каждое.

Выбравшись из ресторана, Чэн Юэ едва мог идти от переедания.

Он поглаживал животик и уже собирался что-то сказать стоявшему рядом Чэн Шану, как вдруг увидел, мимо по улице пробежали несколько человек.

— Стоять! Не смей бегать!

— Бах!!

Внезапный грохот поднял на всей улице немалый переполох. Пока Чэн Юэ слегка ошеломленно стоял на месте, мужчина уже заслонил его собой.

Через просвет между плечами Чэн Юэ увидел упавшего на мостовую человека, к которому подбежали двое в полицейской форме, скрутили и поволокли к машине.

Ничего подобного Чэн Юэ, выросший в мирное время, еще не видел.

Когда все ушли, на улице вновь воцарилось оживленное движение, словно никто и не заметил только что произошедшего.

Мужчина обернулся, посмотрел на побледневшего Чэн Юэ и тихо произнес:

— Что? Испугался?

Ресницы парня дрогнули:

— Что это было?

— Наверное, преступника поймали, — небрежно бросил мужчина. — Не думай об этом, поехали домой.

Всю дорогу домой Чэн Юэ думал о том человеке, которого схватили: какое же преступление он совершил, раз его среди бела дня ловят с применением огнестрельного оружия.

Чэн Юэ был несколько рассеян. Войдя в дверь и ничего не заметив, он чуть не столкнулся с Сяо Сяо.

Он улыбнулся и наклонился:

— Ты чего тут присел?

Сяо Сяо прозвучал басисто и глухо:

— Скучал по тебе! Ждал, когда ты вернешься домой.

Чэн Юэ был польщен, его глаза со смеху изогнулись полумесяцем:

— Сяо Сяо так сильно меня любит?

Стоявший рядом мужчина холодно фыркнул.

Раньше этот робот дома сидел тише воды ниже травы.

А теперь научился сладким речам.

Сяо Сяо восторженно закружил вокруг Чэн Юэ:

— Юэ Юэ, я утром заряжался.

Чэн Юэ вежливо поинтересовался:

— А где ты заряжался?

— Вставил штекер в задницу.

Сяо Сяо повернулся вокруг своей оси:

— Иди посмотри на мою попку.

Чэн Юэ:

— …

Мужчина пинул его ногой:

— Завтра отправлю тебя в ремонтную мастерскую, опять вирус подхватил?

Он сам еще не успел налюбоваться на Чэн Юэ, зато этот уже выискался.

Чэн Юэ отвернулся, немного потер лицо и тихонько прыснул со смеху.

Увидев его улыбку, мужчина тоже смягчился в лице, чуть изогнул губы и неторопливо произнес:

— Юэ Юэ, когда ты сможешь сдержать то, что мне обещал?

Чэн Юэ опешил:

— О чем ты?

— Забыл? В тот день, когда ты ушел покупать кошачий корм, ты пообещал, что если я останусь ждать тебя дома, то вечером позволишь лечь с тобой в одну постель.

Мужчина тихо проговорил:

— Я ждал тебя все это время.

Ждал двадцать лет.

Чэн Юэ слегка ошеломило, ему стало немного не по себе, в груди заворочалось тягостное чувство. Он шмыгнул носом и тихо вымолвил:

— Это не считается, я говорил это А-Шану.

— Я и есть А-Шан.

Мужчина шаг за шагом приближался к нему, голос его звучал низко:

— Юэ Юэ, почему ты вечно бегаешь от этого? Ты не можешь разделять меня и А-Шана, потому что мы — одно целое.

Чэн Шан подошел к парню вплотную; его рослая фигура казалась способной полностью накрыть юношу, создавая мощное давление.

Подумать только, разве такой рослый мужчина может быть А-Шаном?

Чэн Юэ попятился на несколько шагов назад и торопливо произнес:

— Нет, нельзя, я могу спать только обнимая кота.

Спать, обнимая мужчину — это же просто нелепо.

Мужчина прищурился, воочию наблюдая, как парень, словно спасаясь бегством, бросился наверх в свою комнату.

Спустя пару минут из гручи одежды на полу вылез небольшой золотистый леопардовый кот. Он помотал головой, словно еще не привык, но не спешил подниматься наверх, лишь неуверенно мяукнул пару раз на месте.

— Ау-у…

Нет, недостаточно мило.

— Мяу~

Леопардовый кот добросовестно потренировался мяукать целую минуту и только после этого неспешно поплелся наверх.

Парень принимал ванну, в комнате было пусто, доносился лишь слабый шум воды из ванной комнаты.

Чэн Шан некоторое время постоял в нерешительности у двери ванной, с сожалением думая о том, почему же здесь не стеклянная дверь, после чего, виляя хвостом, запрыгнул на кровать.

Он тщательно понюхал постель, безошибочно определив место, где прошлой ночью спал парень, и свернулся калачиком.

Леопардовый кот потянулся и лениво стал ждать, когда парень вернется и уложит его спать.

Глава 7

Чэн Юэ вышел из ванной.

Его только что вымытые и высушенные феном волосы торчали во все стороны еще сильнее, особенно когда он заметил кота на кровати — казалось, каждый волосок на его голове готов встать дыбом.

— А-Шан?

Чэн Юэ широко раскрыл глаза и быстрым шагом подошел к кровати.

Леопардовый кот мяукнул и качнул хвостом.

Чэн Юэ испытал одновременно шок и восторг: он знал лишь, что истинная форма Чэн Шана обратилась в результате атавизма в леопарда, но даже не подозревал, что тот способен превращаться обратно в леопардового кота.

http://bllate.org/book/36708/4565896