Готовый перевод My Cat Raised Me / Мой хозяин — кот? Омега в мире зверолюдов: Глава 3

В полудреме до слуха смутно донеслись шепотки.

Это он?

Точно, он, тот самый человек, которого ищет Губернатор Чэн.

А после Чэн Юэ окончательно погрузился во тьму.

К вечеру ослепительный свет наконец постепенно скрылся под облаками. Позади Полицейского управления остановился огромный грузовик. Сам он был квадратной формы, а в задней его части располагался грузовой отсек, где сейчас находилась массивная железная клетка.

В клетке, свернувшись калачиком, сидел юноша. Его хрупкая фигура выглядела довольно жалко.

Это человек, которого велел найти Губернатор Чэн, разве правильно с ним так поступать?

Стоявший рядом мужчина в черной куртке зажег сигарету и холодно фыркнул: Да что ты понимаешь, знаешь ли ты, почему губернатор столько лет искал этого человека?

У моего двоюродного брата есть связи в Правительственном управлении, говорят, этот человек когда-то был хозяином Губернатора Чэна.

Стоявший рядом тут же всё понял: Значит, хочет отомстить?

После Великой Эволюции сколько домашних животных и хозяев поменялись местами! Командир отряда стражников раньше был волком, а хозяин вечно издевался над ним. После эволюции он заживо загрыз и сожрал своего хозяина, причем специально начал с ног.

Губернатор Чэн окажется еще более жестоким, пожалуй, запрёт человека в подземелье и будет давать ему по одному кусочку еды в день.

Оба громко засмеялись.

А юноша, запертый в клетке неподалеку, казалось, все еще был без сознания, но его тело слегка дрожало.

Чэн Юэ проснулся уже давно, но не смел пошевелиться, слыша каждое слово их разговора.

Он чувствовал лишь, как тело пронизывает леденящий холод, а дыхание, кажется, замерло.

Что это значит?

А-Шан собирается его съесть?

Чэн Юэ с детства не отличался особой смелостью, и после стольких беспричинных странных событий он уже был готов умереть от страха, и только постоянные мысли об А-Шане заставляли его стиснуть зубы и держаться до сих пор.

Но теперь он вдруг узнал, что А-Шан хочет его съесть.

Чэн Юэ опустил голову как можно ниже, и глаза отчаянно защипало.

Ему вдруг показалось, что этот мир стал до ужаса чужим.

Он, кажется, не мог найти даже причины продолжать жить.

Ночь уже сгустилась, но в Правительственном управлении по-прежнему горел яркий свет.

Новый губернатор только вступил в должность, и множество дел требовало передачи и улаживания.

Чэн Шан подписал последний документ и больше задерживаться не собирался.

Он захлопнул ручку, протянул документ секретарю и равнодушным тоном произвел: Передай всем, чтобы шли пораньше домой, и заодно назначь на завтра совещание в конференц-зале для сотрудников не ниже третьего ранга.

Хорошо, я немедленно всех оповещу.

Чэн Шан переоделся и вышел из здания. Снаружи черная машина уже тихо стояла в ожидании.

Как только он приблизился, помощник тут же почтительно открыл ему дверь.

Усевшись внутри, Чэн Шан бесстрастно бросил: В Силиньюань.

Помощник внутренне содрогнулся и следом забрался на переднее сиденье.

Силиньюань был наименее посещаемым владением Чэн Шана, но если он отправлялся туда, то всегда лишь по одной причине.

Снова нашли того человека.

Сколько лет прошло, а подобные ситуации повторялись бесчисленное количество раз.

Те люди либо жаждали денег, либо власти, приводили к Чэн Шану одного поддельного двойника за другим.

Но что удивительно: сколько бы ни старались гримеры или пластические хирурги, и порой помощнику казалось, что человек точь-в-точь похож на портрет, Чэн Шану хватало лишь одного взгляда, чтобы распознать фальшивку.

Тем не менее, всегда холодный и мрачный мужчина в этом вопросе никогда не проявлял излишней строгости.

Даже если это была подделка, он все равно приказывал помощнику выдать крупную сумму денег и отправить человека восвояси.

Вот только в течение нескольких последующих дней атмосфера вокруг мужчины становилась невероятно давящей, лицо — хмурым, а нрав — свирепым.

Помощник невольно тревожился.

Силиньюань представлял собой виллу на окраине города. Там уже стояла чужая машина, и помощник издали заметил нечто похожее на огромную железную клетку, в которой кто-то томился.

Машина остановилась, и сидевший сзади с закрытыми глазами мужчина медленно открыл их.

Помощник открыл ему дверцу и тихо произнес: Человек уже прибыл.

Чэн Шан остался беспристрастным.

После Великой Эволюции температура на Земле изменилась, суточные колебания стали огромными, но новые люди отлично к этому приспосабливались.

Однако обычные люди, вроде Чэн Юэ, на такое были не способны.

Его тело пробирала мелкая дрожь, он сжался в комок в самом дальнем углу клетки, уткнувшись лицом в колени.

Он замерзал насмерть.

Возможно, прежде чем А-Шан успеет его съесть, он просто превратится в ледышку.

Пытаясь найти утешение в своем бедственном положении, подумал Чэн Юэ: так даже лучше, хоть не придется быть съеденным заживо.

Он боялся боли.

В полузабытьи он услышал приближающиеся шаги.

Его ресницы дрогнули, он слегка приподнял голову и прежде всего увидел пару черных армейских ботинок, замерших прямо у клетки.

Чэн Юэ проследил взглядом выше.

Прямые длинные ноги, затянутые в черную ткань, черная рубашка и тренч, пуговицы у ворота расстегнуты, что придавало облику небрежный и расслабленный вид.

Тонкие губы мужчины были слегка сжаты, линия челюсти напряжена. В тот самый момент, когда он разглядел лицо юноши, его зрачки превратились в золотистые вертикальные щелки.

Помощник испуганно ахнул, заметив, что обычно хладнокровный и сдержанный Чэн Шан даже пошатнулся — он сделал пару шагов вперед с явной поспешностью, но тут же сдержал себя.

Высокий мужчина полуприсел на корточки, золотистые звериные зрачки пристально смотрели на юношу в клетке, его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, а голос звучал хрипло, но было заметно, что он намеренно говорит тихо: Чэн Юэ?

Юноша вздрогнул и не издал ни звука, словно испуганный хомячок: только что высунувшаяся голова тут же стремительно спряталась обратно.

Дыхание мужчины участилось, пальцы рук, опущенных вдоль тела, слегка сжались в кулаки.

Помолчав секунду-другую, он медленно выпрямился, и его лицо вновь обрело бесстрастное выражение: Благодарю вас обоих за помощь в поиске нужного человека. Сяо Фан, проводи гостей в приемную, я подойду чуть позже.

Слушаюсь, прошу за мной.

Двое полицейских были на седьмом небе от счастья. Они и не думали, что слепая удача действительно им улыбнется — тех крох с барского плеча Губернатора Чэна, что перепадут им в качестве награды, с лихвой хватит на богатую жизнь.

Когда все удалились, мужчина опустил взгляд на съежившийся в клетке крошечный комочек. Слегка поджав тонкие губы, он поднял руку и коснулся кнопки у прутьев клетки.

http://bllate.org/book/36708/4565888