Готовый перевод My Cat Raised Me / Мой хозяин — кот? Омега в мире зверолюдов: Глава 2

В сравнении с ними Чэн Юэ был одет в обычные шорты и футболку, в руках он держал пакет и выглядел совершенно растерянным.

Он не понимал, что происходит. Потупив с минуту, он поспешно достал телефон, но — странное дело — аппарат, на котором во время оплаты пару минут назад еще была полная батарея, теперь ни в какую не включался.

Экран оставался абсолютно черным.

Слишком многое произошло всего за несколько минут. Чэн Юэ так нервничал, что у него вспотели ладони, а лицо слегка побледнело.

Он не смел идти дальше, да и пути назад больше не было.

Если оглянуться, позади расстилалась прямая дорога, уходящая в бесконечную даль, — было неизвестно, куда она ведет.

Словно слепая муха, он растерянно озирался по сторонам, пока не заметил установленное неподалеку цифровое табло.

17 мая 2155 года.

Быть не может!

Да шутка какая-то!

Чэн Юэ широко раскрыл глаза, его дыхание участилось.

Сейчас он уже не заботился ни о чем другом: широко шагая, он подбежал к табло и встал прямо под ним, его губы сильно дрожали.

Двадцать лет?!

Он всего лишь вышел купить кошачий корм — и угодил на двадцать лет вперед?!

Чэн Юэ был сиротой, его ничто и никто не держал, так что о другом он бы не переживал. Но... он невольно сжал в руке пакет.

Что же будет с его кошкой?

Раньше Чэн Юэ читал о подобных новостях: загадочные рейсы бесследно исчезали на десятки лет, а затем самолеты вновь совершали посадку, хотя для пассажиров внутри прошло всего несколько часов.

Но когда они снова ступали на землю, все вокруг менялось, а оставшиеся дома близкие успевали поседеть.

Жизнь животных коротка.

Двадцать лет спустя... возможно, возможно, кроха уже...

Во взгляде Чэн Юэ промелькнула паника. Домой, ему нужно домой! Но как же вернуться...

Внезапно вокруг раздался невероятно резкий писк.

Услышав этот звук, все на улице остановились и подняли головы в одну сторону.

Над площадью из ниоткуда возник огромный экран, и одновременно с этим раздался механический женский голос:

— По итогам голосования на девятнадцатой совместной сессии Федерация избрала армейского полковника Чэн Шана новым губернатором. Вступление в должность происходит немедленно, о чем и объявляется.

На парящем в воздухе экране появилось официальное фото нового губернатора.

Экран разделился надвое, и на нем предстали сразу два снимка.

На первом была фотография военного: высокий мужчина, широкие плечи, узкая талия, безупречный черный военный мундир. Козырек фуражки был наддвинут очень низко — виднелись лишь крепко сжатые тонкие губы и четкая линия подллека.

Но еще сильнее Чэн Юэ поразила соседняя картинка.

На ней был запечатлен леопард. Его тело слегка выгнулось, золотистые зрачки чуть сузились, приняв миндалевидную форму, а в глазах таилась скрытая дикая опасность.

Это был свирепый леопард, но с первого же взгляда у Чэн Юэ возникло странное, необъяснимое предчувствие: это его домашний питомец!

Совершенно такие же глаза, ошибки быть не могло.

Но почему его домашняя кроха, обычная маленькая леопардовая кошка, вдруг превратилась в леопарда?!

Сейчас Чэн Юэ испытывал лишь панику и растерянность, совершенно не представляя, что делать. Постояв на месте какое-то время, он кое-как взял себя в руки.

Оглядевшись вокруг, он высмотрел человека без звериных ушей и хвоста, выглядевшего самым обычным прохожим, поспешно подбежал и преградил ему путь.

— Извините, я хотел бы спросить, где находится полицейский участок?

Тот испуганно отшатнулся и настороженно оглядел его с ног до головы.

Лицо Чэн Юэ было бледным, а в глазах читалась мольба.

Прохожий помедлил секунду и ответил:

— Федеральное Полицейское управление находится перед площадью, вам нужно просто идти прямо по этой дороге.

Чэн Юэ рассыпался в благодарности и, низко поклонившись несколько раз, бросился вперед.

То ли ему мерещилось, то ли нет, но солнце пекло все сильнее. Его лучи обжигали тело так больно, будто открытые участки кожи лизали языки пламени.

Однако Чэн Юэ мог лишь ускорить шаг, не смея задерживаться ни на секунду.

Полицейское управление было выстроено монументально. Точнее говоря, с тех пор как Чэн Юэ необъяснимым образом попал в мир, похожий на будущее двадцатилетней давности, каждое здешнее здание казалось пугающе огромным, уходящим куда-то ввысь без конца и края.

Стоя у входа, Чэн Юэ глубоко вздохнул и, стиснув зубы, толкнул дверь.

Внутри Полицейского управления царила оживленная суета, люди сновали туда-сюда.

Сквозь одностороннее стекло в кабинете было видно толпу в коридоре. Чэн Юэ несколько секунд смотрел на нее туманным взглядом, после чего медленно отвел глаза.

Он все еще не до конца оправился от потрясения.

За последние полчаса он успел просмотреть новости за прошедшие двадцать лет и в общих чертах понять нынешнее устройство мира.

В 2135 году мир захлестнула волна сильнейшей лихорадки, вошедшая в историю под названием Великая Эволюция.

У части людей после нескольких дней высокой температуры проявилось явление возврата к предкам, наделившее их собственными животными формами.

Еще реже случалось так, что животные эволюционировали в людей.

Люди и животные, обладающие подобными двумя формами, получили общее новое наименование.

Новые люди.

Впоследствии государства объединились, создав Федерацию.

А новые люди одним прыжком вознеслись над обычными людьми, став правителями Федерации.

Всего за двадцатилетний срок все перевернулось с ног на голову.

Дверь кабинета отворилась, вошел полицейский с пачкой фотографий в руках и положил их перед Чэн Юэ.

Стоило юноше бросить на них первый взгляд, как он поспешно выдохнул:

— Да, это она, это моя кошка.

Лицо полицейского приобрело странное выражение. Помолчав пару секунд, он произнес:

— Животная форма губернатора Чэна — леопард.

Чэн Юэ поджал губы, упрямо сжав в пальцах фотографию. Его голос стал тише, но он повторил снова:

— Это моя кошка.

Полицейский пристально посмотрел на него, внезапно протянул руку и подвинул к нему стоявший на столе стакан:

— Выпейте еще воды. На улице ведь так жарко. Сейчас солнечная радиация очень сильна, обычным людям необходимы защитные костюмы, когда они выходят из дома.

Держа стакан в руках, Чэн Юэ сделал еще пару глотков и бормотал:

— Когда я смогу увидеть свою кошку?

Полицейский натянуто усмехнулся:

— Мы уже связываемся. Подождите немного, подождите.

То ли из-за того, что он только что пробыл на палящем солнце, то ли по какой-то другой причине, но Чэн Юэ почувствовал сильную слабость. Постепенно в голове зашумело, перед глазами поплыло, и веки перестали слушаться.

http://bllate.org/book/36708/4565887