Готовый перевод Found a Defective Experiment Subject: Cornball / Случайная находка: Мой бракованный подопытный: Глава 10

Генерал-полковник Шэнь до сих пор ничего не говорил о наказании. Раньше, возможно, он хотел дать ему шанс искупить вину кровью, но жаль, что тот упустил эту возможность. Теперь… судя по всему, время тоже почти пришло.

Что ты имеешь в виду? — Чжао Мянь приподнял бровь.

Новости из экспериментальной базы всегда держались в секрете, местные жители ничего об этом не знают. А чтобы разобраться с Реджинотом, неизбежно придется созывать военный трибунал, трансляция заседаний которого ведется на всю Федерацию.

Чжао Мянь всё понял.

Военный трибунал — это орган, независимый от Парламента, они осуществляют взаимный надзор. В военном трибунале заседают три верховных судьи, чья главная задача — следить за тем, не совершают ли двенадцать депутатов халатности или злоупотребления служебным положением, а также вершить над ними суд, причем весь процесс транслируется в реальном времени всем жителям Федерации.

Если взяться за Реджинот прямо сейчас и обнародовать инцидент с зооморфами, это вполне может вызвать панику среди населения.

Остается только скрывать правду.

Сюй Цинянь подпер подбородок рукой: К тому же, согласно снисходительным положениям Звездного закона, конкретное наказание для Реджинот все еще покрыто туманом, остается только ждать.

Чжао Мянь на мгновение умолк, глядя на Сюй Цю, который сладко спал на коленях у Сюй Циняня, и вдруг заговорил: Как думаешь, неужели между людьми и зооморфами действительно возможно только противостояние не на жизнь, а на смерть?

Зооморфы — это новый вид, созданный людьми, новую форму жизни им даровали тоже люди. В определенном смысле человечество и впрямь обладает властью распоряжаться зооморфами.

К тому же, судя по тому, что зооморфы никогда не сдавались и не шли на мирные переговоры, их отношение к людям никак нельзя назвать дружелюбным.

Кажется, и вправду не остается иного исхода, кроме как сражаться до победного конца.

Взгляд Чжао Мяня замерцал, в памяти всплыла сцена из того раза, когда он впервые посмотрел Создателя.

Маленькие безжизненные тельца были разбросаны по всей комнате, а те кошки, что еще оставались в живых, едва дышали. Сплошное месиво из плоти и крови, сплошные раны, в гниющей плоти шевелились опарыши, и стоило одной ране чуть затянуться, как поверх нее появлялся новый глубокий порез, обнажающий кость.

Он крепко нахмурился, сюжет этого фильма до сих пор вызывал у него физическое отвращение.

В самом конце фильма звучал закадровый голос: Человек — творец всего сущего. Много сотен миллионов лет назад на древней Земле зародилась жизнь — это был знак грядущего прихода человечества. Выживает сильнейший, слабых ждет забвение — таков закон выживания, поэтому люди и вышли на первый план. Они научились добывать огонь, создавать орудия труда, шить одежду, строить дома, охотиться и заниматься земледелием. В человеке пробудилась божественная воля. У них есть мудрость, есть разум, они способны общаться и передавать знания, они властны над своими судьбами, и история уже доказала это.

Человек — владыка всего живого, а слабость не имеет никакого значения.

Кажется, у людей всегда находится тысяча и одно оправдание, чтобы доказать: любые их решения и поступки абсолютно верны и соответствуют веяниям времени.

Даже когда фильм только вышел на экраны, нашлось немало тех, кто яростно проклинал его, но в итоге их голоса затерялись в людском море.

Правильно это или нет — не нам сегодняшним судить, — Сюй Цинянь потрепал Сюй Цю за длинный хвост. — Мы не спасители мира, главное — чтобы совесть была чиста.

Он знал, что в душе Чжао Мяня живет целительское милосердие и он извечно не выносит человеческой жестокости.

Возможно, из-за того, что Сюй Цинянь за эти годы досыта нагляделся на убийства, на душе у него было куда спокойнее, чем у товарища. Не за горами были смутные времена, и уберечь то, что ему дорого — вот к чему сводились все его стремления.

Глава 9. Все вверх дном

◎Теперь я — нож и разделочная доска, а ты — рыба на ней, и что ты на это скажешь?◎

Десять часов вечера.

Накрыв лицо защитной маской, Се Си прокрался в темноту, чтобы поужинать.

Питательные смеси стоили слишком дорого, он сейчас был совершенно не в состоянии их позволить, впрочем, ничего страшного. Сделав глоток алкоголя, Се Си подумал с блаженным предвкушением, что очень скоро у него появятся деньги.

Сегодня во второй половине дня как раз прибыла новая партия товара: хоть количество и небольшое, но всяко лучше, чем ничего.

Его заброшенная на целый год трансляция наконец-то сможет возобновиться.

Верно, Се Си был популярным стримером, известным на Звездной сети блогером, прославившимся жестокими расправами над животными.

Он прославился благодаря своим изощренным методам и поистине диковинной добыче.

В этой сфере он крутился уже двадцать лет и оставался одним из немногих старожилов, продержавшихся до сегодняшнего дня.

Потому что отыскать настоящих животных нынче было невероятно трудно.

Когда он только начинал стримить, ему доводилось охотиться даже на тигров, не говоря уже о каких-нибудь кошках или собаках — те давались легко и непринужденно. Даже если запасы иссякали, всегда можно было украсть чьего-нибудь домашнего питомца, но теперь днем с огнем не сыщешь даже простую крышу.

Нехватка главных героев в трансляциях привела к тому, что его звездный час продлился всего несколько месяцев, но и этого хватило, чтобы он загреб денег гребем. Однако люди по своей природе алчны: вкусив роскоши, разве сможешь вновь смириться с нищетой, изведав всеобщего восхищения, разве захочешь снова стать посредственностью?

Цифры на его банковском счете неуклонно уменьшались, а поскольку Се Си сызмальства рол лодырем и неучем, никаких полезных навыков у него не было, так что оставалось лишь проедать последние сбережения.

Ему пришлось продать еще не успевший остыть особняк и перебраться в ветхий дом на окраине, а жить изо дня в день на те гроши, что удавалось выручить с донатов за старые видео.

Но сегодня днем неожиданно объявился Старый Цзян, с которым они уже давненько не поддерживали связь. Он заявил, что раздобыл отличный товар, и поинтересовался, нужен ли он Се Си.

Старый Цзян промышлял отловом животных, а затем, оценив их качество, сбывал тем, кто в этом нуждался — вроде самого Се Си. Между ними уже давно сложились прочные торговые отношения.

Се Си пришел в дикий восторг и немедленно отправился к Старому Цзяну на осмотр.

Две прелестные куклы-пушистика отменного качества да еще один взрослый золотистый ретривер.

И впрямь редкая удача по нынешним временам.

Се Си без колебаний выложил деньги, забрал товар и вернулся домой. Ослепленный радостью, он совсем не обратил внимания на окаменевшее лицо Старого Цзяна и страх, глубоко затаившийся на дне его глаз.

Вернувшись домой, Се Си запер их в клетках, приготовил реквизит и оборудование для трансляции. провозившись так до самого вечера, он вдруг осознал, что зверски голоден.

В мыслях о том, что после сегодняшней ночи он снова сможет вернуться к прежней беззаботной жизни и вершить судьбы людей на Звездной сети, Се Си не стал экономить на себе и заказал сразу несколько блюд — это был самый богатый ужин за последнее время, — да вдобавок взял бутылочку вина.

Наевшись и напившись досыта, Се Си вприпрыжку помчался домой: он уже не мог дождаться.

Он верил, что это возвращение на экраны непременно позволит ему восстать из пепла.

Дома он сменил одежду, надел маску с бейсболкой и запустил трансляцию.

Зрители один за другим стали заходить в эфир. Се Си некогда был крупным блогером, и база подписчиков никуда не делась: спустя две минуты количество зрителей в комнате уже перевалило за десять тысяч.

Всем добрый вечер, давненько не виделись, интересно, соскучились ли вы по мне? — Се Си сначала поприветствовал зрителей и обменялся с ними парой дежурных фраз.

[Дедушка, блогер, на которого ты подписан, наконец-то вышел в эфир!]

[Брат Се, давненько не виделись, во что играть сегодня будем?]

[Ты наконец-то стримишь, я твои старые видео уже до дыр засмотрел, сегодня просто обязан выкатить что-нибудь масштабное]

[Многие стримеры сменили профессию, и только ты продолжаешь упорствовать, буду следить за тобой до конца жизни]

Глядя на стремительно бегущие строки комментариев, Се Си чувствовал, как его сердце тоже начинает парить.

Он откашлялся, в голосе звучала нескрываемая улыбка: Сегодня я подготовил для вас двух кошек и одну собаку, стримить будем до рассвета, разнообразия хватит с лихвой, гарантирую — вы останетесь довольны и не разочаруетесь.

Экран трансляции мгновенно заполнился анимацией подарков, а в чате все как один требовали не тянуть кота за хвост и поскорее начинать.

Видя нескончаемый поток донатов, Се Си расплылся в широчайшей улыбке, скрытой под маской. Больше не медля, он объявил: Что ж, тогда наша игра официально начинается.

Сперва я покажу вам…

О? Игра уже началась? Мы тоже можем присоединиться? — неожиданно раздавшийся голос заставил Се Си подпрыгнуть от испуга. В панике он обернулся и обнаружил, что в комнате неоткуда взялись три незнакомца.

Золотоволосый юноша и женщина, в руке которой был зажат собачий поводке. На другом конце поводка был привязан Старый Цзян, которого Се Си видел всего несколько часов назад.

Губы старика дрожали, взгляд был пустым и безжизненным.

Кто… кто вы такие? Какого черта вы вламываетесь в мой дом?! — дрожащим голосом взвизгнул Се Си. — А ну катитесь из моего дома, не то… не то я заявлю в полицию!

Эбнер слегка склонил голову набок и с неподдельной наивностью произнес: Хм? Но мы же не люди. — Он с улыбкой шагнул вперед и озадаченно переспросил: Заявление в полицию… а это еще что?

Зрелому мужчине за тридцать, по идее, не пристало пугаться какого-то пацана, но стоило Се Си встретиться взглядом с Эбнером, как у него тут же подкосились ноги, а из самых глубин костей потянуло леденящим холодом.

Сквозь зубы он прикрикнул: Что за мелкий сопляк, если у тебя есть хоть капля мозгов, убирайся из моего дома по-хорошему, иначе я забуду о прошлом и так и быть отпущу тебя!

Нань Шуй лучезарно улыбнулась, больше не обращая внимания на его показную браваду, непринужденно подтащила стул, привязала к нему Старого Цзяна, а затем отперла клетки с пушистиками и ретривером.

Задание выполнено, вы славно потрудились, ступайте домой пораньше отдыхать, а остальное мы возьмем на себя.

Кукла-пушистик кивнула и вместе с золотистым ретривером покинула комнату.

Се Си не понимал, о чем она толкует, но прекрасно осознавал: все это — какая-то подстава. Однако он не желал сдаваться: стоило этой трансляции пройти успешно, как он сумел бы вернуться на вершину, избавившись от необходимости жить впроголодь, да еще и купаться в народном обожании.

Прекратите немедленно!! — с кровью налившимися глазами он попытался броситься на Нань Шуй.

Эбнер движением ноги отбросил его на пол и погрозил пальцем: Ты ведешь себя плохо.

Се Си скорчился от боли в животе, катался по полу и не мог вымолвить ни слова.

Эбнер подплыл прямо к камере. Зрителей в трансляции к тому моменту стало в несколько раз больше, комментарии летели сплошным потоком, один поверх другого, отчего парень, не слишком сильный в чтении, окончательно запутался.

Поэтому он просто забросил это дело и, подражая манере Се Си, помахал зрителям: Давно не виделись, всем привет.

[??????]

[Это еще кто, а мордашка ничего так]

[Гость, которого пригласил Се Си? В этот раз есть еще и помощь со стороны?]

[Какая нахрен помощь, ты разве не видел, как он только что вырубил Се Си ударом ноги?]

[Кто это, кто? Не мешайте мне смотреть стрим Се Си, расчистите экран!]

[Та женщина вроде только что выпустила кошек и собак…]

[Выпустила?! Если их выпустили, на что мне смотреть, я же чертову вечность не видел нормального контента по вкусу]

Эбнер с улыбкой продолжил: Добро пожаловать на мой канал. Не переживайте, игра продолжается, мы как раз начинаем.

С этими словами он поднял распростертого на полу Се Си, привязал его веревкой к стулу, защелкнул на запястьях наручники, сорвал с него кепку с маской и усадил бок о бок со Старым Цзяном.

http://bllate.org/book/36707/4565761