Готовый перевод Found a Defective Experiment Subject: Cornball / Случайная находка: Мой бракованный подопытный: Глава 4

После покупок уже совсем стемнело, и Сюй Цинянь с пакетами направился к машине.

В Федерации только-только наступила осень. Подул вечерний ветерок, тени деревьев у дороги зашевелились, зашуршав листвой.

Из уголка внезапно донесся слабый скулеж.

Совсем не похожий на человеческий.

Взгляд Сюй Циняня сузился. Бросив пакеты, он медленно двинулся в сторону темного угла.

Он ступал бесшумно, а рука, засунутая в карман одежды, сжалась в кулак.

Вокруг было не сказать чтобы тихо — то тут, то там доносились голоса прохожих. Медленно приближаясь, он прислушался сперва одним ухом, а затем осторожно высунул голову, оглядываясь.

Ни души.

Его взгляд опустился ниже. Хорошее зрение позволило разглядеть, что в темноте копошилось вовсе не человеческое дитя, а маленький снежный барс — размером с обычного котенка.

Его крошечное тело еле заметно вздымалось и опускалось, глаза были крепко закрыты. Судя по всему, зверек был тяжело ранен и так ослаб, что сейчас его мог бы поймать даже ребенок.

Сюй Цинянь снял верхнюю одежду, завернул в нее этот маленький комочек и прижал к груди.

Маленький снежный барс даже не пытался прийти в себя.

Прижав его правой рукой и вновь подхватив левой пакеты с покупками, Сюй Цинянь сел в машину и поехал домой.

Он положил маленького снежного барса на диван, натаскал из спальни несколько зимних вещей, соорудив из них лежанку в гостиной, а также приготовил мяса и воды.

И только распахнув одежду при ярком свете лампы, Сюй Цинянь заметил на шерстке темно-красные следы крови.

Вглядевшись внимательнее, он насчитал на спине маленького снежного барса больше десятка рваных ран с вывороченным мясом — тут были и порезы от ножей, и следы от звериных когтей. На животе тоже чернело несколько глубоких шрамов, правая задняя лапа вывернулась под неестественным углом, судя по всему, была сломана, а на передней красовалось пулевое ранение.

Живое место живого не было.

К счастью, дома всегда стояла наготове аптечка, а поскольку Сюй Цинянь уже много лет участвовал в сражениях, он умел справляться с большинством ранений.

Он легко и осторожно обработал крошечному существу раны. Худенькое тело слабо вздымалось и опускалось под его пальцами. Посмотрев на него с минуту, он поднял малыша на руки и унес в спальню.

В углу спальни стояла медицинская капсула — подарок от Отца Сюй. Однажды Сюй Цинянь получил тяжелое ранение на поле боя и пробыл без сознания целых полмесяца, перепугав до смерти и Отца Сюй, и Мать Сюй. Тогда отец решительно купил самую лучшую медицинскую капсулу, велев ему залезать в нее при любом удобном случае.

Впрочем, у Сюй Циняня был отменный запас здоровья, восстанавливался он прекрасно, и капсула так и простояла без дела.

Зато теперь она пришлась как нельзя кстати, подумалось Сюй Циняню.

Уложив внутрь маленького снежного барса, он дождался, пока бледно-зеленая целебная жидкость полностью поглотит крошечное тело, а голову устроил на специальном валике, чтобы малышу было легче дышать.

Даже когда его ворочали и обрабатывали раны, маленький снежный барс продолжал крепко спать, не выказывая ни малейших признаков пробуждения.

Сюй Цинянь закрыл крышку капсулы, пристально глядя на зверька, и тихо произнес:

— Спокойной ночи, малыш.

Ночь прошла спокойно.

Сюй Цинянь открыл глаза, пару секунд полежал на кровати, а затем перевернулся, встал и подошел к медицинской капсуле.

Маленький снежный барс по-прежнему спал с закрытыми глазами, тихо и мирно.

Поскольку на спине у него было много ран, Сюй Цинянь уложил его на спину, животиком вверх, и безвольно повисшими по бокам лапками.

Понаблюдав за ним какое-то время, Сюй Цинянь с удивлением заметил, что прежде серая и грязная шерстка малыша была начисто вымыта целительной жидкостью, а раны на животе практически затянулись, хотя еще вчера они зияли так глубоко, что были видны кости.

И все это — за одну ночь.

Сюй Цинянь не сразу сообразил, дело ли в потрясающем эффекте медицинской капсулы или в особом телосложении самого малыша.

Но, судя по имевшимся у него данным, животные, которым вводили сыворотки, больше не могли полностью обращаться в зверей, и до сих пор не было зарегистрировано ни одного успешного случая трансформации.

Неужели препарат для обратного превращения уже разработали, но новость предпочли скрыть?

Сюй Цинянь на мгновение погрузился в задумчивость, а очнувшись, нос к носу столкнулся с парой глаз.

Маленький снежный барс проснулся.

Его левый глаз был тепло-зеленым, влажным и чистым, как нефрит, а правый — ослепительно-золотым, отражающим дикую звериную сущность.

Маленький снежный барс непонимающе смотрел на него сквозь слой пуленепробиваемого стекла, и взгляд этот был чист, как у новорожденного ребенка.

Сюй Цинянь приветливо улыбнулся, слегка изогнув уголки глаз:

— Доброе утро, малыш.

Маленький снежный барс, словно только что сообразив, в чем дело, машинально перевернулся, погрузив мордочку в целительную жидкость, отчего пошли пузыри.

Сюй Цинянь торопливо откинул крышку и подхватил на руки одурманенного малыша. Бледно-зеленые капли намочили пижаму, обрисовывая рельефные мышцы крепкого пресса.

Маленький снежный барс вел себя очень послушно, не проявляя ни капли агрессии. Сюй Цинянь легонько постучал его по розовому носу:

— Балбес.

Невзначай скользнув взглядом по спине зверька, он заметил, что от прежних увечий остались лишь едва заметные следы, а самые тяжелые раны затянулись больше чем наполовину.

Прижав его к груди, Сюй Цинянь вышел в гостиную, чистым полотенцем просушил лишнюю целебную жидкость на шерстке и опустил маленького снежного барса в устроенное с вечера гнездышко. Широкая ладонь потрепала барсенка по голове:

— Сиди тихо, я приготовлю тебе свежей еды.

— Ур-р?

Раздался голосок, полный детской молочной нежности. Сюй Цинянь на секунду странно замер, а затем развернулся и ушел на кухню.

Слегка обдав купленное вчера мясо кипятком, он измельчил его в блендере до консистенции пюре, добавил немного соли и примешал щепотку противовоспалительного лечебного порошка.

Разобравшись с мясом, он подогрел немного свежего молока — как-никак, это был еще совсем детеныш.Он вышел из кухни с тарелкой в руках, но в гнезде уже не было и следа маленького снежного барса.

У Сюй Циняня на мгновение замерло сердце, он опустил тарелку и тут же принялся искать.

Купленная им квартира была небольшой, несколько гостевых комнат обычно пустовали. Обыскав гостиную и никого не найдя, Сюй Цинянь вернулся в спальню.

Осмотрев всю комнату и так и не заметив маленького снежного барса, он перерыл всё вокруг, и наконец его взгляд задержался на приоткрытом окне.

У него задергалось веко — это же сорок второй этаж...

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как в панике он бросился к окну и, перегнувшись, посмотрел вниз.

Ничего не было видно.

Он уже повернулся, собираясь продолжить поиски, как вдруг нос к носу столкнулся с парой больших глаз, прятавшихся за дверью.

Сюй Цинянь: «...»

Пока он здесь сходил с ума от беспокойства, этот неблагодарный малыш преспокойно сидел в засаде.

Сюй Цинянь хмыкнул от злости: — Совсем не слушаешься.

Но, подумав немного, он решил, что в гостиной зверек, возможно, почувствовал себя незащищенным и инстинктивно вернулся туда, где впервые открыл глаза. Сюй Цинянь подошел, поднял его на руки и легко погладил: — Не бойся.

Вернувшись с ним в гостиную, Сюй Цинянь усадил маленького снежного барса на журнальный столик, а перед ним поставил мясо и молоко: — Ешь.

Круглые глазки уставились на него, розовенький кончик носа забавно подрагивал. Попринюхивавщись добрую минуту, малыш наконец принялся за еду.

Правда как маленький котенок.

Пока тот ел, Сюй Цинянь отправил сообщение адъютанту, предупредив, что сегодня опоздает и документы можно просто оставить в его кабинете.

Закончив отправку, он принялся неотрывно наблюдать, как зверек трапезничает.

Влажная шерстка уже высохла и стала пушистой, превратив маленький снежный барс в настоящий шарик — издалека было даже не разобрать, где голова, а где хвостик.

Малыш уплетал мясо, и Сюй Цинянь, испугавшись, что тот подавится, подсказал: — Попей молока, проглоти.

Произнеся это, он только сообразил, что зверек вряд ли его понимает. Сюй Цинянь уже собирался сам подвинуть молоко поближе к его мордочке, но маленький снежный барс поднял на него взгляд, облизал губки и послушно опустил голову, сделав несколько глотков.

Сюй Цинянь испытал легкое удивление: похоже, ребенок растет весьма сообразительным.

Когда маленький снежный барс наелся и напился, Сюй Цинянь запрограммировал робота-уборщика убрать со стола, а сам, прижимая малыша к груди, вернулся в спальню переодеться.

Сменив одежду, он обернулся и снова встретился взглядом с парой пристально смотревших на него глаз.

Маленький снежный барс вел себя тихо, не шумел и не капризничал. Сюй Цинянь присел на корточки и попытался договориться: — Ты сможешь остаться дома один?

Большие глаза смотрели на него, не моргая.

— Мне нужно идти на службу, к тому же твоя рана еще не зажила.

Малыш продолжал смотреть.

— В военном округе очень скучно, и у меня не будет времени возиться с тобой.

Смотрит.

— Я оставил тебе еды, а медицинская капсула включена — если устанешь, ложись туда отдохнуть.

Смотрит.– Вот и договорились.

Сюй Цинянь посчитал, что всё объяснил, поднялся и собрался уходить.

Однако внизу штанины ощутилось слабое натяжение.

Он опустил голову: маленький снежный барс зацепился лапкой за брюки, опустив голову и даже не мяукая — просто зацепился и держит.

Сюй Цинянь опустил взгляд, ненадолго сойдись с ним в немом противостоянии.

Притащив зверя вчера домой, он сделал это лишь потому, что не хотел оставлять его там умирать; заводить питомца Сюй Цинянь не собирался. Мало того, что происхождение у малыша было сомнительным, так он еще казался бестолковым, но при этом словно понимал человеческую речь, и хотя это был детеныш, его способность к регенерации поражала — во всем существе сквозила какая-то необычность.

Впрочем, возможно, из-за того, что утром его постоянно носили на руках, у зверька выработалась привязанность, и теперь он хотел неотступно следовать за ним.

Глядя на этот маленький комочек у своих ног, он неожиданно мысленно сопоставил его с другим крошечным силуэтом из глубин памяти.

Сюй Цинянь замер.

Поразмыслив так и этак, он все же сдался: сейчас в военном округе было не слишком хлопотно, так что взять зверька с собой никоим образом не помешает. Он нагнулся, поднял его на руки и лениво произнес:

– Ладно, так уж и быть, возьму тебя с собой приобщиться к будням офисного работника.

Всю дорогу Сюй Цинянь не выпускал его из рук, поймав на себе немало любопытных и изумленных взглядов.

В Седьмая армия строго запрещало жестокое обращение с животными: хотя искоренить это полностью не удавалось, по крайней мере, открыто нарушать правила никто не смел.

Войдя в кабинет, Сюй Цинянь расчистил место на столе, подложил сложенную одежду и только после этого усадил туда маленький снежный барс.

Усевшись за стол, он вспомнил, что дома нет подходящего для него лежбища, и тут же заказал через оптический компьютер огромную круглую лежбищу метр на полтора, заодно прикупив пару плюшевых игрушек.

Маленький снежный барс послушно лежал у него под рукой, то и дело покачивая длинным хвостом.

Принимая во внимание раны зверька, Сюй Цинянь все же отправил сообщение с просьбой зайти к нему для Чжао Мянь.

В Федерация не было специализированных ветеринаров, и большинство людей относилось к животным по принципу выживет так выживет, а помрет так помрет, поэтому ветеринария в Федерация была совершенно бесполезна.

Оставалось только попросить Чжао Мянь взглянуть на него.

Десять минут спустя в дверь кабинета дважды постучали.

Сюй Цинянь поднял глаза:

– Брат Минь.

– Что такое? Плохо себя чувствуешь? — Чжао Мянь закрыл за собой дверь и вошел.

– Хотел попросить тебя взглянуть на его раны.

Подойдя ближе, Чжао Мянь лишь тогда заметил уснувшего на столе маленький снежный барс. Не успел он произнести еще что-то, как маленький снежный барс мгновенно открыл глаза, и в них не было ни малейшего следа сонливости.

– Откуда этот малыш? — Чжао Мянь придвинул стоявшую рядом стул и сел.

– Подобрал вчера.

Вспомнив недавние эксперименты над орками, Чжао Мянь замялся, собираясь что-то сказать, но не договорил:

– Вдруг он…

http://bllate.org/book/36707/4565755