Готовый перевод Hooked: Trapped Cub / Попался: Искушение по соседству: Глава 12

Он думал, что тот откажется, но Лу Цзинчжоу посмотрел на него пару секунд, бросил короткое «хорошо», а затем подложил под его затылок диванную подушку. Когда Лу Цзинчжоу приподнял его, Му Ян чувствовал, что уже почти засыпает; в полумраке он ощущал лишь жар соприкасающихся сквозь одежду тел и приятный аромат геля для душа, которым, должно быть, мылся парень. Он глубоко вздохнул, жадно пытаясь уловить еще больше.

Лу Цзинчжоу поднес стакан к лицу Му Яна и чуть наклонил его, стоило тому слегка приоткрыть рот. Му Ян смертельно хотел спать, но когда теплая струйка потекла в желудок, ему сразу стало намного лучше, чем мгновение назад. Когда стакан опустел, ему даже стало немного жаль, ведь рука, которой Лу Цзинчжоу поддерживал его за лопатку, тут же отнялась.

Заметив, что Му Ян уже закрыл глаза и лишь бессознательно кончиком языка облизал оставшуюся на губах сладость, Лу Цзинчжоу отвел взгляд и через некоторое время повернулся, чтобы выключить свет.

— Отдыхай, братец. Если станет плохо, постучи в мою дверь. Спокойной ночи.

Проспав до неизвестно какого часа, Му Ян проснулся, но, к счастью, парней сегодня не было пар. При мысли о том, как сильно он побеспокоил Лу Цзинчжоу прошлым вечером, ему стало неловко: надо же было иметь такую наглость и просить человека напоить его водой — будь его голова хоть капельку яснее, у него бы в жизни не хватило на это стыда.

Он принял душ, немного привел себя в порядок и, решив, что Лу Цзинчжоу наверняка нет дома, вышел в одних черных спортивных штанах и с полотенцем на все еще мокрой голове. Сегодня у него в основном ныли мышцы, а желудок чувствовал себя вроде бы нормально, но он все равно собирался сварить кашу и наскоро сделать салат из огурцев на обед.

Однако, вытирая волосы и направляясь к кухне, Му Ян увидел, что Лу Цзинчжоу тоже там.

— Разве ты не в универ?

— Сегодня суббота, пар нет. — Лу Цзинчжоу делал сэндвичи и лишь бросил на Му Яна взгляд исподлобья.

— Ох… Я думал, ты и по выходным ходишь в библиотеку заниматься.

Му Ян подошел к холодильнику, достал огурец и принялся мыть рис. Когда он приблизился к Лу Цзинчжоу, от того все еще исходило не растерявшееся за утро тепло.

— Куда ты ходил? Честно говоря, выглядишь так, будто только что с тренировки.

— Утром я побегал, а потом немного позанимался в тренажерном зале при комплексе, прежде чем подняться сюда. — Лу Цзинчжоу уложил сэндвичи на тарелку. — Как живот? Сегодня не болит?

— Не болит. Спасибо тебе, Цзинчжоу, извини, что вчера столько хлопот доставил.

— Пустяки.

Голос Лу Цзинчжоу звучал ровно, без особых интонаций. Разогрев сэндвич, он взял тарелку и ушел есть за стол в гостиной.

Пока каша доваривалась, Му Ян нарезал себе огурцы, а затем тоже подошел и сел за стол, уткнувшись в телефон. Когда он опустился на стул, Лу Цзинчжоу в очках как раз увлеченно стучал по клавишам ноутбука. Редкие лучи солнца падали из панорамного окна прямо на него, придавая его облику мягкое, теплое выражение.

На какое-то мгновение Му Ян даже засмотрелся.

Почувствовав чужой взгляд, Лу Цзинчжоу поднял голову. Уходя на кухню готовить, он не обратил внимания, что Му Ян ходит с обнаженным торсом, и сейчас, продолжая есть и писать код одновременно, тоже сразу не сообразил.

Фигура у Му Яна была на редкость гармоничной: мышцы в меру рельефные, линии плавные и сильные. Тело украшало множество татуировок — от груди к животу и талии змеились ломаные геометрические узоры, а также какие-то цифры, значение которых оставалось загадкой. На этом тренированном, подтянутом теле все это смотрелось с особым, притягательным изяществом.

Вот только… он никак не ожидал, что у того сделан пирсинг на сосках. Серебряные штанги тускло поблескивали в тени, и Му Ян заметил это лишь потому, что в какой-то момент повернулся боком, и на украшение упал отблеск солнца из окна. Вдобавок ко всему, со временем стали заметнее и следы от поцелуев на ключицах, которые так бесстыдно выставлялись напоказ прямо перед ним.

Лу Цзинчжоу очевидно все еще не привык созерцать мужское тело после бурной ночи, а эти сережки на фоне татуировок и меток страсти добавляли зрелищу нечто почти растленное.

Столь очевидный, притворно незаинтересованный взгляд было трудно не заметить. Му Ян носил пирсинг уже так долго, что порой и сам забывал о нем, но теперь, глядя на смущение Лу Цзинчжоу, он вдруг заинтересовался происходящим:

— О, у меня кольца вставлены. Ты ведь не против?

— Мне как-то всё равно.

— Эй, что же ты не спросишь, больно ли это?

— Больно? — Лу Цзинчжоу послушно подыграл. Обычно он старался не лезть в чужие дела, но раз уж собеседник заговорил сам, ему стало любопытно.

— Больно. До жути больно, — Му Ян подпер голову рукой, лукаво моргнул и понизил голос: — Зато потом такой кайф.

Лу Цзинчжоу, еще не познавший плотских радостей, не уловил связи и совсем по-детски наивно поинтересовался:

— Почему кайф?

Спросив, он тут же пожалел об этом, сообразив, что к чему, а Му Ян лишь тихонько рассмеялся — его смех прозвучал странно и соблазнительно.

— Почему?

Один палец Му Яна лег на маленький серебряный шарик сбоку, и на глазах у темнеющего во взгляде парня он чуть потянул за него, заставив всю эту крошечную коричневатую точку податься вслед за пальцем. Зрелище оказалось настолько ошеломляющим, что Лу Цзинчжоу глубоко вздохнул и тут же отвернулся.

— …Потому что из-за боли потом и кайфово.

На самом деле Му Ян признавал, что немного дразнил его, но в то же время описывал всё так просто, будто речь шла об обычной сережке в ухе:

— Тебе кажется, что это странно?

В комнате мгновенно стало душно. На лице Лу Цзинчжоу не дрогнул ни один мускул, но на душе скребли кошки; он опустил глаза, и в голосе снова зазвучала прежняя холодность:

— Это личное дело брата, меня оно не касается.

— Какой ты холодный.

Заметив, что тон собеседника заметно похолодал, Му Ян надул губы, соображая, с какой стороны к нему подступиться. Пока он раздумывал, Лу Цзинчжоу заговорил снова:

— Брат, ты часто зависаешь в клубах и пьешь до поздна?

— На каникулах да, а во время учебы изредка. А что такое?

— Да так… — Лу Цзинчжоу глубоко презирал подобный образ жизни и хотел договориться о переменах, но пока совершенно не представлял, с чего начать.

— Переживаешь, что я буду каждую ночь донимать тебя? Не бойся, теперь, раз ты против, я точно перестану ходить.

Руки Лу Цзинчжоу замерли над клавиатурой. Слишком уж двусмысленно прозвучали эти слова, заставив его растеряться. А Му Ян уже придвинулся ближе, подпер щеку рукой и уставился на него:

— Ты же мой сосед. К тому же я понимаю, что если буду постоянно так куролесить, это помешает тебе отдыхать. Как раз хотел в этом семестре немного измениться — раз ты не разрешаешь мне ходить, значит, не буду.

http://bllate.org/book/36704/4565287