Готовый перевод Hooked: Trapped Cub / Попался: Искушение по соседству: Глава 7

Когда Му Ян снова обернулся, Лу Цзинчжоу уже сам затащил чемоданы внутрь — судя по всему, он не хотел продолжать эту неловкую сцену.

Му Ян поправил у входа воротник, достал телефон и, глядя в экран, пригладил каждую прядку, убедившись, что выглядит столь же привлекательно, как и прежде, после чего шагнул в квартиру. Лу Цзинчжоу ждал его в прихожей и, заметив, что тот вошел, лишь слегка кивнул.

— Брат, где моя комната?

— А, давай, она как раз напротив моей, я провожу.

Му Ян помог ему донести остальные два чемодана, подкатил к двери комнаты и нажал на выключатель:

— Вот, тут остались прежние шкафы и тумбы, посмотри, нужно ли что-то докупить. Если в ближайшие дни тебе понадобятся какие-то мелочи, просто скажи мне.

— Спасибо.

Лу Цзинчжоу оглядел комнату, а затем поставил на стол рюкзак с ноутбуком.

— Моей кофемашиной и соковыжималкой можешь пользоваться, когда захочешь, я не против. Если в будущем понадобится какая-то помощь, смело обращайся, мы ведь теперь соседи по квартире.

Лу Цзинчжоу повернулся к Му Яну, кивнул и вполне искренне произнес:

— Извини за беспокойство, брат.

— Да пустяки, ерунда.

Му Яну от этого взгляда захотелось закричать во весь голос, и он с трудом сдержал себя, чтобы прийти в норму.

Он прислонился плечом к косяку и наблюдал, как Лу Цзинчжоу присел на корточки, чтобы распаковать чемоданы. Широкие линии плеч и спины в облегающей из-за приседания футболке позволяли мысленно очертить эту идеальную фигуру: широкие плечи, узкая талия. Бурлящую в нем мужественную силу и мощь невозможно было скрыть. А вспомнив слегка контрастирующее с этим холодное лицо Лу Цзинчжоу, Му Ян впервые подумал, что образ недоступного холостяка и мощнейшая сексуальная энергетика могут так гармонично сочетаться в одном человеке — просто совершенство.

— Что-то еще нужно, брат?

Почувствовав у себя за спиной неотрывный взгляд, Лу Цзинчжоу обернулся и посмотрел на Му Яна.

— А, нет-нет, ничего.

Му Ян тут же отвел глаза.

— Раскладывай вещи, я пока приготовлю тебе выпить.

Он встал у кухонного шкафчика, измельчил в блендере два манго, добавил немного молока, приготовив обоим по коктейлю. Наливая смузи в стаканы, он даже слегка подрагивал от переполнявшего его восторга. Образ Лу Цзинчжоу стоял перед глазами, и Му Ян прокручивал его в голове снова и снова, ощущая все большую возбужденность. Больше не в силах сдерживаться, он бросил дела и принялся строчить сообщения своему корешу Чжан Линю, засыпая того вопросами.

Ты знаешь, этот младшекурсник Лео выглядит просто...

Я даже описать не могу, могу лишь сказать, что его мать словно лепила сына по моему собственному вкусу.

Каких же хороших поступков я совершил в прошлых жизнях, раз мой идеальный тип теперь живет со мной под одной крышей?

Как думаешь, если я буду каждый день постить фотки соседа и хвастаться им, не станем ли мы в итоге действительно соседями в том самом смысле?

Но мне так неловко! Я вообще-то собирался притащить домой парня, а он стоял у двери и собственными глазами стал свидетелем моего разврата, правда, виду он абсолютно не подал.

………

Чжан Линь неизвестно где предавался развлечениям, и хотя Му Ян в полном возбуждении строчил ему одно сообщение за другим, в ответ не раздавалось ни звука. Тогда он решил написать тому самому другу, который и познакомил его с Лу Цзинчжоу — сейчас этой бурей эмоций обязательно нужно было с кем-то поделиться.

Лео, твой младший сегодня объявился.

Лео ответил довольно быстро: А, он вернулся пораньше?

Да, парень этот и правда очень симпатичный.

Я же говорил, что он хорош собой, но он совсем не в твоем вкусе.

Му Ян слегка кашлянул в кулак, глядя в экран телефона, и, тщательно отредактировав сообщение, наконец отправил его: У него есть кто-то? Он натурал или гей?

Лео явно поперхнулся: Ты на него запал?

Ты сначала расскажи, что он за человек.

Да брось ты эти мысли, он не по этой части.

Я просто спрашиваю, что такого.

Ничего особенного, просто очень правильный парень. Единственное — держится отстраненно, к нему трудно подступиться. Ни о каких вторых половинах я не слышал. Когда кто-то спрашивал раньше, он вроде бы отвечал, что никогда ни с кем не встречался и заводить отношения не планирует, да и парнями он, скорее всего, не интересуется.

Никогда не встречался?

Да. Хотя с такой внешностью в это трудно поверить, но он действительно живет по строгому расписанию: аудитория, библиотека, спортзал и дом. Он не из тех студентов по обмену, что любят гулять по клубам, зато участвует во всяких конкурсах и школьных мероприятиях.

Идеально.

Разве его строгая холодность и такие разгульные натуры, как он сам, не созданы друг для друга?

Му Ян ограничился всего двумя словами. С такой внешностью и полным отсутствием опыта отношений — да он же просто сорвал джекпот! Судя по тому, как держался Лу Цзинчжоу, за ним наверняка бегает толпа поклонников, но отваживающихся признаться можно пересчитать по пальцам. А даже если кто и признается, этот его ледяной взгляд непременно заставит вежливо отказать и выдать дежурную благодарность, не поставив девушку в неловкое положение.

Лу Цзинчжоу тем временем разбирал вещи и понятия не имел, чем Му Ян занимается в одиночестве в гостиной. Спустя какое-то время он вышел и спросил, нет ли у него случайно мусорных пакетов, чтобы воспользоваться ими. Му Ян тут же повернулся, достал из ящика рулон и был готов отдать хоть все разом, заодно протянув Лу Цзинчжоу стакан со смузи.

— Я приготовил для тебя, попробуй. Без сахара, не приторный.

Когда парень заговорил, Лу Цзинчжоу впервые заметил у него пирсинг на языке — сапфирово-синий титановый шарик бросался в глаза под ярким светом гостиной. Задержав на нем взгляд на мгновение, он вежливо принял стакан и сделал глоток.

— Спасибо, брат.

— Пустяки, мы ведь теперь соседи, — с нажимом произнес Му Ян.

Лу Цзинчжоу, не уловив скрытого подтекста, кивнул:

— Кстати, брат, я ведь до сих пор не знаю, как тебя зовут?

— Ой, меня зовут Му Ян, но лучше зови меня Калеб. Я не очень люблю свое китайское имя, звучит немного странно. Впрочем, можешь звать меня братом, — Му Ян был только рад такой панибратской близости.

— Тогда буду звать братом.

— Конечно, без проблем! А на каком ты факультете?

— Финансовая математика.

— Ого… — у Му Яна голова шла кругом уже от одного сочетания этих слов.

— А ты, брат?

http://bllate.org/book/36704/4565282