Готовый перевод My Boyfriend Isn't Human / Мой парень — не человек: Глава 10

Даже на рис нужна огромная кастрюля!

В мыслях Янь Чжэна это выглядело крайне комично.

Си Хан улыбнулся, позабавленный его реакцией, и наконец перешел к делу:

— Всё это вовсе не причина, по которой я позвал тебя на помощь. После вскрытия мы пришли к выводу, что этот человек умер еще три дня назад.

— Что? — Янь Чжэн был ошеломлен.

— Этот человек погиб три дня назад, и бог весть как он вообще купил билет и сел в автобус. — Си Хан чувствовал себя совершенно побежденным, потому что из-за этого открытия в морге сейчас творился настоящий хаос.

Те молодые судмедэксперты шумели так, что у него раскалывалась голова. Боевой дух каждого из них зашкаливал, они были сравнялись с пятьюстами галдящими утками.

Трижды убедившись, что результаты проверки верны, он и позвонил Янь Чжэну.

Зомби? В голове Янь Чжэна сразу же всплыли классические образы из некоторых фильмов.

— Ты уверен в своих силах? — Си Хан посмотрел на него.

— Сначала мне нужно взглянуть на ситуацию, а потом уже говорить. — Слушая только его рассказ, Янь Чжэн не мог сделать окончательный вывод.

Пока они разговаривали, Си Хан уже доехал на машине до полицейского участка.

Было уже около восьми часов вечера, но здание полиции по-прежнему ярко освещалось. Си Хан припарковал машину и вместе с Янь Чжэном и Лянь Чжэнем направился прямиком в морг на первом этаже.

Внутри морга было светло как днем, и сквозь прозрачные стеклянные двери отлично было видно суматоху.

Си Хан провел спутников внутрь и сразу же столкнулся с молодой девушкой в ​​белом халате, которая с стопкой документов в руках спешно проносилась мимо них. Заметив их краем глаза, она резко затормозила.

— Капитан Си? Вы вернулись! Как раз вовремя, мы тут собираемся проводить вскрытие посреди ночи. — Это была новенькая, устроившаяся на работу всего год назад, по имени Чжан Цзысюань. Она говорила с улыбкой, двигалась легко и быстро — очень жизнерадостная девушка.

— Что? — Си Хан нахмурился. — Кто вам разрешил трогать тело? Разве я не просил дождаться моего возвращения?

Си Хан сделал шаг и направился прямо в секционную. Чжан Цзысюань побежала следом семенящими шажками и, размахивая руками, принялась объяснять:

— Всем же так любопытно! А вас полдня не было!

Повернув голову и заметив двух незнакомцев, следовавших за капитаном, она с любопытством спросила:

— Эй, а вы кто...

Оглянувшись, Чжан Цзысюань бросила взгляд на Лянь Чжэня, который шел сзади. Он был высоким, даже мощнее Си Хана, с красивыми чертами лица, одетый во всё черное, с суровым выражением лица — с первого же взгляда было очевидно его подавляющее присутствие. Она не удержалась и посмотрела на него еще пару раз.

Си Хану было совсем не до объяснений, он толкнул дверь и вошел в секционную.

Янь Чжэн шел следом за ним и увидел, что в самом центре комнаты стояли два прямоугольных стола для вскрытия, поставленные в ряд. Дальний стол был пуст, а на ближнем лежал ничком мужской труп. Вокруг него толпились двое молодых мужчин в белых халатах на вид едва за тридцать, которые, надев маски, низко склонились над телом и что-то изучали.

Один из них как раз зажимал маленьким пинцетом что-то на затылке мертвеца. У Янь Чжэна было острое зрение, и он сразу же заметил на шее обнаженного покойника черновато-фиолетовую точку размером с кунжутное зернышко, которая резко выделялась на мертвенно-бледной коже.

Янь Чжэн слишком хорошо знал, что это за след, и тут же в ужасе крикнул, пытаясь их остановить:

— Стойте!

Но было уже очевидно поздно. Стоило парню с пинцетом поднять голову, как труп, до этого лежавший на столе, внезапно подскочил, свалился на пол и сделал кувырок. Тело мгновенно поднялось на ноги, его лицо приобрело синевато-бледный оттенок, глаза выкатились из орбит, и оно, охваченное полным оцепенением, развернулось и зашагало к выходу.

А?

По моргу прокатилась волна испуганных криков, все бросились врассыпную, словно стая напуганных уток. Стоявшие у стены на столах стеклянные мерные стаканы и пробирки полетели на пол, издавая непрерывный звон и грохот.

Янь Чжэн уже заранее обмотал руку куском черного шнура для разметочного красящего шнура, сделал пару витков вокруг ладоней, подскочил, обхватил шею мертвеца и повалил его на пол, а затем по инерции зашел со спины. Однако труп обладал нечеловеческой силой и почти мгновенно вскочил вновь.

Янь Чжэн уступал ему в силе, и его буквально оторвало от земли, впечатав в спину мертвеца.

Увидев это, Лянь Чжэнь мгновенно разъярился. Широким шагом он подался вперед и затянул возлюбленного в свои объятия. Янь Чжэн, не успев среагировать, ударился носом о его крепкие грудные мышцы так, что жутко защемило, и на глазах едва не выступили слезы. Он уже собирался возмутиться, как собственными глазами увидел, что Лянь Чжэнь легким движением ноги прижал мертвеца к полу — это движение было настолько цельным и плавным, будто в кино.

Труп несколько раз безуспешно пытался подняться, но нога Лянь Чжэня казалась тяжелой, как тысяча цзиней.

— Скорее переверните его! — выкрикнул Янь Чжэн, бросаясь вперед и не оборачиваясь.

Лянь Чжэнь, разумеется, беспрекословно подчинялся любимому, и бьющийся в его руках труп превратился в послушного крупного карпа — как повернешь, так и лежит.

Янь Чжэн зажал в руке талисманную бумагу и с размаху хлопнул ею по спине мертвеца. Тело забилось в агонии еще яростнее, и в ярком свете люминесцентных ламп на синяке размером с кунжутное зернышко, что красовался на его шее, блеснул серебристый отблеск.

Янь Чжэн достал платок, подложил под пальцы, накрыл им серебристую точку и стал медленно вытягивать ее наружу…

Спустя мгновение он извлек и зажал в руке серебряную иглу длиной не менее трех цуней.

Стоило игле выйти наружу, как труп окончательно обмяк на полу, застыв без движения и вернувшись в то состояние, в котором и подобает находиться покойнику.

Когда суматоха улеглась, те, кто в испуге повыбегал за дверь, стали осторожно возвращаться.

Мужчина, который только что держал пинцет, сорвал маску и с изумлением на лице спросил:

— Как такое возможно?

Си Хан стоял впереди и бросил на него тяжелый взгляд:

— Кто вам разрешал своевольничать? Почему не подождали моего возвращения?

Мужчина какое-то время неуверенно мялся:

— …Мы и не собирались делать вскрытие. От нечего делать сделали рентген и увидели на спине что-то странное, вот и захотели достать и посмотреть… — Глядя на царящий вокруг разгром, он говорил всё тише и постепенно вжался в угол.

Всем ведь было так любопытно!

Впрочем, в душе его поднималась волна липкого страха — устроенный здесь катаклизм только что утих, и не вернись капитан вовремя, последствия оказались бы немыслимыми!

Янь Чжэн поднялся с колен и кивнул Си Хану. Во всей этой истории определенно крылся какой-то подвох, однако распространяться об этом здесь было неудобно.

Лянь Чжэнь опустил взгляд на неподвижно распростертое на полу тело. На долю секунды оно показалось ему странно знакомым, но ухватить эту мысль до конца он не смог. Погруженный в задумчивость, он молча стоял за спиной Янь Чжэна.

Си Хан жестом предложил переместиться в его кабинет, но в этот же миг сзади раздался целый хор жалобных стонов, сопровождаемый галдежом наперебой.

Погодите-ка!

Мы тоже хотим послушать!

Да-да! Нам жутко интересно!

…

Си Хан холодно окинул их взглядом:

— Приберите здесь всё.

Стоило толпе заметить, что капитан рассердился, как все разом умолкли: кто уставился в потолок, кто в пол.

Раз уж они только что натворили бед, лучше было не подливать масла в огонь.

Ведь любопытство и впрямь до добра не доводит!

Может, отправить кого-нибудь подслушать?

В кабинете Си Хана Янь Чжэн положил серебряную иглу на его рабочий стол и произнес:

— Это называется Игла, Фиксирующая Душу. Если вогнать ее в определенную точку на шее человека, можно управлять его мыслями и действиями.

— И это работает только с мертвецами? — не удержался от вопроса Си Хан.

— Нет, сильные мастера способны контролировать даже живых.

Лицо Си Хана помрачнело.

Янь Чжэн продолжил пояснения:

— Иглы, Фиксирующие Душу, бывают трех разных видов длины: один цунь с тремя фынями, два цуня с тремя фынями и три цуня с тремя фынями. В зависимости от длины различается и степень контроля. Например, игла длиной в один цунь с тремя фынями способна управлять лишь конечностями, двух цуней с тремя фынями — всем телом, тогда как игла в три цуня с тремя фынями полностью превращает человека в марионетку, подчиняя даже его мысли.

Причем вбить самую длинную игла, в три цуня с тремя фынями, сложнее всего.

— К технике и силе мастера такие иглы предъявляют высочайшие требования, всё нужно сделать на одном дыхании. Когда их вонзают, требуется абсолютная решимость. Эта игла имеет длину в три цуня с тремя фынями — сразу видно, что это самый сложный вариант. К тому же она тонкая и длинная, серебро само по себе мягкое, а ее нужно вогнать в человеческую шею целиком, иначе от малейшего неверного движения она согнется или сломается.

Судя по тому, что прокол на затылке трупа был впору, а следов повторных попыток не наблюдалось, применивший ее человек обладал огромным опытом и высочайшим мастерством.

Лицо Си Хана и без того было мрачным, а после услышанного и вовсе заволокло грозовыми тучами. Использовать столь зловещие колдовские искусства для перевозки наркотиков — к такому просто невозможно подготовиться заранее. Если бы не автокатастрофа с автобусом, кто бы мог подумать, что в салоне сидит покойник с полным животом наркотиков?

— Труп внезапно пришел в движение, скорее всего, потому, что при автокатастрофе положение иглы внутри него слегка сместилось, а когда судмедэксперт потревожил тело, она как раз встала на место. Полагаю, тот, кто стоит за кулисами, всё это время управлял процессом из тени, — предположил Янь Чжэн.

В то же самое время в одной из вилл Города Юйчжоу соломенное чучело с воткнутой в спину серебряной иглой и привязанной к ней прядью черных волос внезапно само собой вспыхнуло. Раздался хлопок, и оно сорвалось с воздуха прямо на стол.

Перед чучелом восседал даос старшего возраста, лет пятидесяти с небольшим, с седеющими волосами и лицом, изборожденным синевато-фиолетовыми морщинами. Он сидел, скрестив ноги в медитации, и бормотал заклинания, как вдруг внезапно вспыхнувшее пламя смертельно напугало его. Поддавшись инстинкту, он резко отпрянул в сторону, заслонив лицо рукой.

Он с ядовитой злобой уставился на догорающее на жертвенном столике чучело, чувствуя одновременно испуг и ярость.

Кто-то посмел разрушить его Иглу, Фиксирующую Душу?

Он погрузился в тягостные раздумья, как вдруг до его слуха донеслись торопливые шаги из-за двери. Он успел лишь судорожно схватить со стола круглый предмет размером с ладонь и засунуть его за пазуху.

Дверь комнаты грубо распахнули ударом ноги. Вольяжной походкой внутрь вошел невысокий плотный мужчина с сигарой в зубах и темных очках на лице. На его шее висела массивная золотая цепь толщиной с палец, а позади толпилась банда угрожающего вида шестерок, каждая из которых сжимала в руках длинные дубинки и железные пруты.

С первого взгляда было очевидно их невероятное богатство и безудержная самоуверенность.

— Послушай-ка, Чжан Чжэньжэнь, два килограмма! Мать твою, целых два килограмма! И испарились в один миг? Деньги на ветер и то улетают медленнее! И всё это, черт побери, угодило в лапы легавым! Тьфу, блин! — Мужчина вальяжно плюхнулся на стул, демонстрируя всем своим видом жажду сатирекции.

Хотя перевозка наркотиков с помощью мертвецов и таила в себе определенные риски, мертвецы ведь умели хранить молчание! Попадись они копам — максимум лишишься некоторой суммы денег, но тебя никогда и ни за что не сдадут. По сравнению с этим он считал такой подход весьма выгодным. Впрочем, вслух он этого говорить, конечно же, не стал, однако необходимую долю угроз озвучить было нужно.

Иначе этот старик решит, будто с ним легко договориться.

Чжан Чжэньжэнь скривил губы, равнодушно опустив взгляд и отвечая с полным безразличием:

— В любом деле случаются непредвиденные обстоятельства. Босс Чжао видит лишь нынешнюю потерю, неужели он забыл о прошлых успехах?

Ах ты! Услышав это, Босс Чжао уже было собирался взбелениться, но при мысли о том, что впереди у него еще будут дела, требующие помощи этого человека, он с трудом подавил свой гнев.

— Ладно, на сей раз я поверю тебе! Но в следующий раз так просто отделаться не удастся. У нас всё по четким ценам, не забывай, что старик урвал себе немалый процент.

Высказав угрозы, Босс Чжао со своей свитой с шумом удалился.

Чжан Чжэньжэнь со зловещей усмешкой скривил губы, презрительно усмехнувшись.

Кучка тупиц!

Дело прогорело, и оставлять этого человека в живых больше нельзя.

Такая мелкая сошка не стоила того, чтобы тратить на нее много сил. Сейчас его мысли целиком и полностью переключились на того человека далеко в Городе Линчжоу, который сумел сломать его Иглу, Фиксирующую Душу.

Как интересно.

Хотя та двигающаяся кукла была уничтожена, это лишь единичный случай. Кто знает, сколько еще подобных творений выпустит на волю тот, кто прячется за кулисами?

Брови Янь Чжэна были крепко сдвинуты. Наркотики — поистине страшное зло, способное погубить бесчисленное множество жизней, и если этот негодяй использует мертвецов для их переправки... последствия окажутся поистине катастрофическими.

Тогда в Город Линчжоу хлынет неописуемое количество наркотиков.

Он испытывал жуткое разочарование в собственных силах. Винить стоило лишь собственные пробелы в учебе: находись здесь его двоюродный дядя, он бы наверняка сумел по следам трупа отыскать полезные зацепки.

Не стоило ему так спешить и усмирять этот труп!

Заметив его уныние, Си Хан, напротив, попытался его утешить:

— Не переживай, в той обстановке у нас не было другого выхода, кроме как обезвредить его.

Не говоря уже о том, ждал ли кто-то на точке встречи, оставь они это обнаженное тело бродить на свободе, это неминуемо вспугнуло бы преступников. Напротив, лишь заставило бы их насторожиться.

Когда машина въехала на Древнюю улицу, Си Хан припарковался, повернулся к Янь Чжэну и произнес:

— Ступай домой, прими ванну и хорошенько выспись. Ты поступил абсолютно правильно. Даже если бы ты не вмешался, я бы всё равно не позволил трупу разгуливать на свободе.

http://bllate.org/book/36699/4564673