Готовый перевод A Bite of My Beautiful Wife / Кусь для моей прекрасной госпожи: Глава 7

Слышал, что змеи во время спаривания обвиваются вокруг второй половинки, надеюсь, мужчина ничего не перепутает.

— Благодетель, ты что, зовешь меня на любовное ложе?

— …

— Нет, погоди, ты же сейчас в своем истинном облике, выходит, это ты хочешь со мной спариваться?

— …

Вэнь Сяо очень хотел залепить ему рот, а еще сильнее — хлестнуть хвостом и выбросить из пещеры:

— Ты… почему ты зовешь меня благодетелем? И почему ты меня целуешь?

— Разве благодетель забыл? Ты спас меня в иллюзии и даже поцеловал.

Мужчина потрогал себя за уши и смущенно отвел взгляд.

Вэнь Сяо: «…»

Просьба не оскорблять чистое искусственное дыхание, я тебя просто спасал!

Вэнь Сяо был уверен наполовину: он угодил в какой-то сценарий для взрослых, иначе никак нельзя было объяснить, почему этот красивый мужчина краснеет перед его змеиной мордой.

Впрочем, когда этот человек краснел, он был поистине прекрасен. Вэнь Сяо с эстетическим удовольствием окинул мужчину взглядом:

— Ладно, это действительно я тебя спас, но я тебя не целовал, я делал тебе искусственное дыхание. То есть вдувал воздух — это такой способ помочь тебе прийти в себя.

Уголки глаз мужчины опустились:

— Вот оно как.

Почему твой тон звучит так разочарованно?

Вэнь Сяо смущенно тряхнул хвостом и тихонько сдвинулся назад.

В этих сценариях для взрослых всё норовит случиться в самый неподходящий момент и в любом месте, а он вовсе не собирался никого убивать, так что оставалось лишь держаться от этого мужчины подальше, пока у того не взыграл звериный инстинкт и он снова не бросился к нему приставать.

— Благодетель, почему ты отступаешь?

Вэнь Сяо закатил глаза змеиными зрачками: еще бы он не отступал, извращенец.

Мужчина внезапно сделал два шага вперед, посмотрел на испуганно отползающего и вылупившегося на него огромного питона и усмехнулся:

— Благодетель, кажется, ты всё не так понял. Я только что не целовал тебя, я выражал тебе свою благодарность.

— Выражал благодарность?

Похож ли он на змею, которую так легко обмануть?

Вэнь Сяо пришел в ярость: уж если придумываешь отговорку, мог бы проявить хоть капельку правдоподобия! Кто в здравом уме выражает благодарность поцелуями? Совсем стыд потеряли?!

— Всё верно, за спасение жизни должно платить собственной плотью. Человек столь ничтожный, как я, и помыслить не смеет о том, чтобы заслужить милость благодетеля. Благодетель ни за что не позволит прикоснуться к своему телу, так что мне остается лишь иным способом выразить свою благодарность. Разве благодетель не знает, что поцелуй — это один из способов выразить признательность?

Да этот сеттинг просто… сплошной разврат!

Если рассуждать по логике подобных историй, мужчина, пожалуй, и впрямь не лгал.

Вэнь Сяо не хотел выказывать свое невежество и сделал вид, что сохраняет невозмутимость:

— Конечно знаю. Поцелуй — это значит «спасибо». Я просто пошутил с тобой, ха-ха-ха, как смешно.

Сначала у него были кое-какие сомнения, но после слов мужчины Вэнь Сяо почти окончательно убедился: он угодил в самую настоящую порнографическую новеллу!

Правда, судя по всему, он не из тех, кого станут принуждать звери и люди.

Вэнь Сяо еще раз внимательно оглядел мужчину. Его змеиные зрачки были больше человеческого лица и походили на два золотистых фонаря; от взгляда, устремленного на человека, веяло зловещим холодом. Мужчина закусил губу, слегка нервничая:

— Благодетель, что такое?

Сам он не знал почему, но истинный облик Вэнь Сяо внушал ему какое-то необъяснимое чувство страха. Стоило приблизиться, как тут же наваливалось напряжение, дыхание учащалось, а сердце начинало бешено колотиться.

Неужели он с первого взгляда влюбился в истинный облик благодетеля?

Вэнь Сяо откашлялся:

— Ты… довольно красив.

С красноречием у него было туго: Вэнь Сяо долго подбирал слова, но смог выдавить из себя только «красив».

Мужчина снова покраснел:

— Спасибо благодетелю за похвалу.

Лицом он уродился настолько неразличимо прекрасным, что его черты казались ослепительно-яркими, а кожа была белее горных снегов — румянец на ней утаить было невозможно. Исполненные чувств глаза переливались живым блеском, источая манящую, соблазнительную прелесть.

Вэнь Сяо мысленно кивнул самому себе: верно, это он!

Только столь прекрасный объект и мог быть главным героем подобного произведения.

По его догадкам, сюжет должен развиваться следующим образом: этот мужчина — главный герой-сукин сын из какого-нибудь гаремного романа для взрослых с рейтингом «плюс восемнадцать», которому предстоит встретить бесчисленное множество влиятельных злодеев. Все они — банда главных героев-насильников, стоящих вне закона. Мужчину будут принуждать, заставят сдаться, а в конце концов он сломается под натиском желаний и падет до состояния игрушки для всех подряд.

Судя по обстоятельствам, огромный питон, должно быть, тоже входит в число главных героев-любовников.

Вэнь Сяо молча воззрился в небеса: с чего ради, во имя чего сие творится? С какой стати продолжение романа о прокачке уровня смешалось с историей для взрослых о бессловесной жертве насилия?!

Автор что, сошел с ума?

Большой питон прищурился: впрочем, исключать такого нельзя. Разве бывают адекватные писатели? Все они просто держатся из последних сил.

— Да, кстати, как тебя зовут?

Стоило Вэнь Сяо задать этот вопрос, как он вспомнил: мужчина потерял память.

Амнезия, принуждение, падение на дно… Вэнь Сяо бросил на него полный сочувствия взгляд. Судьба этого человека была так же горька, как и его собственная — ведь он умер от удара машины в свой восемнадцатый день рождения, так и не успев отведать ни кусочка торта «Человек-лягушка».

— Я не помню своего имени. Что благодетель думает об этом?

Огромный питон опустил голову, чешуя отливала суровым холодным блеском:

— Запомни одну вещь: я о тебе ничего не думаю.

Он, Вэнь Сяо, ни за что не станет главным героем-насильником, нарушающим закон!

Мужчина на мгновение замер, а затем невольно усмехнулся:

— Я имел в виду, раз благодетель спас меня и подарил вторую жизнь, не мог бы он помочь мне выбрать имя?

Вэнь Сяо: «…»

В сценариях для взрослых волей-неволей начнешь думать о всяком, однако реакция мужчины оказалась хорошей: взгляд чистый, мысли нормальные, судя по всему, на путь принуждения и насилия он еще не встал.

Вэнь Сяо мысленно с облегчением выдохнул.

Пусть жизнь у этого человека и горькая, но удача на его стороне — первым из любовников на его пути повстречался он.

— Я решил, я помогу тебе!

Человек с горькой судьбой должен помогать другому страдальцу. Раз уж он попал сюда и встретил главного героя, еще не скатившегося на дно, он обязан сделать всё, что в его силах, — например, помочь мужчине изменить уготованную судьбу.

Мужчина не понял к чему это:

— Благодетель собирается дать мне имя?

— Имя… — Вэнь Сяо немного подумал и с праведным видом изрек: — Будешь носить мою фамилию! Отныне твое имя — Вэнь Думэй!

Пусть будет прекрасен сам по себе и не страдает от посягательств подлых негодяев.

Мужчина поперхнулся, его выражение лица стало сложным. Поколебавшись — словно боясь расстроить Вэнь Сяо, — он тихонько высказал возражение:

— Вэнь Думэй — прекрасен в своем одиночестве… Не слишком ли это самонадеянно?

http://bllate.org/book/36698/4564498