Готовый перевод A Bite of My Beautiful Wife / Кусь для моей прекрасной госпожи: Глава 3

— Невозможно, разве идти туда — не верная смерть?

— Это место ведь...

Дневной свет не мог пробиться сквозь толщу воды, в глубине озера не было ни лучика света, на дне не росло ни единой травинки, лишь торчало несколько оголенных обломков камней. Форма у этих камней была весьма странной: где-то угловатые, где-то гладкие, все они были серовато-белыми, словно выветрившийся известняк.

Вэнь Сяо подобрал хвостом один камень и взвесил его в воздухе.

Он оказался намного легче, чем представлялось.

Он разжал хвост, и камень медленно опустился на дно, оставив в мягком иле неглубокую лунку.

Большой питон выпустил раздвоенный язык, пустив цепочку булькающих пузырей.

Совсем как в телевизионных сериалах, он дышал совершенно свободно, и ощущения были точно такими же, как при ходьде по твердой земле.

Вэнь Сяо вошел во вкус, замахал хвостом и принялся шлепать им по дну озера. Камни взлетали вверх, вода взбаламучивалась длинным, больше десяти метров, хвостом, поднимая волну за волной.

Это озеро походило на огромную ванну, а он просто резвился и плескался в ней, пока принимал ванну.

Вэнь Сяо так увлеклась игрой, что совершенно забыл, зачем вообще пришел искать сокровища, и выбросил из головы, что теперь он — могущественный большой питон.

При каждом взмахе серебристо-белого змеиного хвоста Сила демона расходилась по воде кругами, словно электрический разряд, и рыбы в озере от ее воздействия начинали биться в конвульсиях.

Одурманенная разрядами стайка рыб бешено устремилась наверх, спасаясь бегством, и лоб в лоб столкнулась с мужчиной, который погружался в воду, удерживая пальцами заклинание.

Мужчина с мрачным лицом с трудом удержал равновесие под напором несущейся рыбьей стаи. В мгновение ока прямо перед ним из ниоткуда вылетела серебристо-белая вспышка света; он не успел увернуться, и сияние хлестнуло его прямо по лицу.

Мощная Сила демона ударила в лоб, защитный барьер со звонким треском разлетелся на куски, перед глазами у мужчины потемвело, и он мгновенно потерял сознание.

На дне озера Вэнь Сяо остановился и озадаченно потер кончик хвоста.

Было чуточку больно.

Неужели он ударился о камень?

Хорошо еще, что его нынешнее тело толстокожее и прочное, даже о камни не расшибешься.

Вэнь Сяо внезапно почувствовал, что худа без добра не бывает.

Чистая доселе вода полностью замутилась, вокруг кружились песчинки, а серовато-белые камни лежали в строгом порядке. В месте, куда Вэнь Сяо не смотрел, они, притянутые неведомой силой, сложились в особый, замысловатый узор.

Упал последний камень.

Узор внезапно вспыхнул, превратившись в бездонную дыру. Оттуда хлынули потоки всасывающей силы, утягивая воду прямо внутрь.

Водоворот, воронка.

Когда Вэнь Сяо сообразил, что что-то не так, половина его хвоста уже была втянута в дыру:

— Какого черта?! Какого черта?!

Бездонная пасть не брезговала ничем, проглатывая и озерную воду, и змеиный хвост.

Вэнь Сяо приложил все силы, какие только были на свете, чтобы вытащить хвост, и как только он собрался уносить ноги, сверху неожиданно рухнул тяжелый предмет, и его длинная, гибкая поясница резко согнулась пополам.

Вэнь Сяо от такого удара чуть не вырвало кровью. Яростно развернувшись, он уткнулся носом в бледное человеческое лицо, сплошь покрытое кровью.

Его лоб соприкасался с этим лицом, между ними оставался всего сантиметр — еще чуть-чуть, и они бы поцеловались.

— А-а-а! Водяной демон! — зрачки Вэнь Сяо сузились, и он с хрустом отключился.

В самую последнюю секунду перед потерей сознания он сделал удручающий вывод: даже если человек превращается в призрака, в животное или в могущественное существо... он все равно продолжает бояться того, чего боялся раньше!

Глава 2

Просто чертовщина какая-то.

Вэнь Сяо открыл глаза и обнаружил поразительную вещь: его величественный, грозный и красивый длинный хвост пропал!

Этот прекрасный хвост, на описание которого ушло несколько сотен иероглифов, в одно мгновение испарился!

Он превратился в самые заурядные длинные ноги.

Вэнь Сяо был готов рыдать навзрыд — в сердце зародилось горькое чувство несправедливости оттого, что сокровища, которыми он владел, бесследно исчезли.

Как здоровый душой и телом восемнадцатилетний совершеннолетний юноша, он ни в коем случае не должен предаваться наслаждению быть животным.

Вэнь Сяо мысленно предостерег себя: нужно вернуть первоначальное стремление быть человеком.

Он потрогал свое лицо, и его глаза постепенно зажглись.

На ощупь все было на месте: нос, глаза, прекрасные пропорции черепа — должно быть, он писаный красавец.

Вэнь Сяо приподнял одежду и заглянул внутрь, а в его глазах вспыхнул странный, возбужденный и взволнованный огонек.

Ого! Кубики пресса!

Восемнадцать лет, цветущий возраст. Он дни и ночи напролет бороздил океан знаний, и все время у него уходило на решение задач, так что на тренировки времени не оставалось, не говоря уже о кубиках пресса.

Один, два, три... восемь! Как раз столько кубиков пресса должно быть у властного генерального директора!

Восемь кубиков пресса, длинные ноги, смазливое лицо красавца — подарки на восемнадцатилетие становились все щедрее.

Коль творится что-то странное, значит, тут не обошлось без нечисти. Вэнь Сяо поправил несуществующие очки, и в глубине его глаз мелькнул острый блеск.

Раз он из животного превратился в человека, то наверняка... снова попаданец!

При столь выдающихся физических данных не получить сюжетную роль главного героя было бы просто преступлением.

Вэнь Сяо возбужденно потирнул руки: ну что ж, пусть он спасет этот мир!

Место, куда он попал на этот раз, было очень просторным. Свет стоял тусклый, сумеречный — вроде бы день, но солнца не было видно.

Вокруг не было воды, только мягкая земля, а невдалеке стоял небольшой терем с резными балками и расписными стропилами, на табличке которого красовались четыре иероглива: [Внутри сокровища].

Устоять перед столь прямолинейным и грубым указателем к месту сокровищ было поистине невозможно.

Вэнь Сяо влюбился в это место всей душой. Потянув руки и размяв ноги, приведя в движение слегка непривычные конечности, он побежал к терему.

Дверь терема была приоткрыта. Толкпев ее, Вэнь Сяо вошел внутрь и принялся озираться по сторонам.

На этот раз обстановка снова оказалась древней. В главной зале терема красовались восемь крупных иероглифов: Око за око, зуб за зуб. По обеим сторонам стояли многоярусные полки богуцзэ с самыми разными вещицами: там лежало оружие вроде ножей и мечей, а также небольшие украшения наподобие статуэток Гуаньинь.

Взгляд Вэнь Сяо мгновенно приковал один предмет — нефритовая жаба, привлекающая богатство, вырезанная целиком из нефрита императорского зеленого цвета.

Эта жаба показалась ему до боли знакомой. Взяв ее в руки и хорошенько рассмотрев, Вэнь Сяо наконец понял, в чем дело.

Она на семь-восемь десятых походила на того самого интернет-мема — человека-лягушку!

На подставке нефритовой жабы красовались золотые медные монетки. Вэнь Сяо поднес ее поближе и слегка куснул.

http://bllate.org/book/36698/4564494