Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 14

В этот момент в голове сновидение то прояснялось, то вновь расплывалось, словно клочок неуловимого дыма.

Дымок, выдохнутый изо рта, быстро развеял ветер.

Стоявший снаружи машины Фэн Суян зажал в зубах сигарету и, прищурившись, вглядывался в бесконечные сообщения, выскакивающие в чате.

Лао Ци: 【Капитан, ты дома?】

Прошло больше получаса — в тот момент он еще был за рулем, поэтому ответил Чи Гэ: 【Капитана нет дома.】

Лао Ци: 【(Лицо полного любопытства.jpg) Капитан уехал и не взял тебя с собой?】

Чи Гэ: 【Нет, у капитана свои дела. К тому же мне не положено было ехать следом.】

Лао Ци: 【Не положено?】

Наньмэнь: 【Не положено?】

Лао Янь: 【Не положено?】

А-Чэнь: 【Не положено?】

Сяо Бай: 【Что не положено? О чем вы говорите? Почему я ничего не понимаю?】

Эта фраза взорвала весь чат: сообщения посыпались одно за другим, телефон в руке так и вибрировал.

Посмотрев на это какое-то время, Фэн Суян решил, что если он сейчас же подаст голос, они проболтают до самого утра.

Лао Ци: 【Где А-Чи? Почему скрываешься? Ты же единственный сейчас на месте, выкладывай всё без укрывательства.】

Чи Гэ молчал.

Лао Ци продолжал его тегать. Глядя на то, как сообщения захватывают экран, прищурившийся Фэн Суян глубоко затянулся, вытащил сигарету и выдохнул дым. Наполовину истлевшую сигарету он зажал между пальцами, а другой рукой принялся стучать по экрану.

【Что именно вы хотите услышать?】

Короткие четыре слова мгновенно успокоили чат.

Лао Ци: 【Капитан, я виноват! (Стою на коленях, из глаз и носа ручьи слез.jpg)】

Фэн Суян снова зажал сигарету в зубах, перехватил телефон другой рукой и спросил: 【В чем именно ты виноват?】

Лао Ци: 【Не стоило мне лезть не в свое дело и задавать лишние вопросы.】

Фэн Суян: 【Что еще?】

Лао Ци: 【Мне не следовало сплетничать, а тем более распускать слухи о личной жизни капитана!】

Фэн Суян: 【Что еще?】

А Лао Ци тем временем на другом конце провода был готов уже на колени встать, лишь бы отправить ответ. Он в отчаянии посмотрел на сидевших рядом людей и спросил: — Что я только что еще сказал?

Наньмэнь, который сидел на табуретке у входа и чистил оружие, несколько ошеломленно обернулся на него и произнес: — Ты что, свинья? Неужели трудно полистать историю переписки и извиняться за каждую строчку по порядку? Во всяком случае, каждое твое сообщение... о нет, каждое слово сейчас подписывает тебе приговор.

Услышав это, Лао Ци сник еще сильнее, опустил лоб до самого пола и забормотал про себя: — Почему каждый раз страдаю только я?

Сяо Бай, сидевший ближе всех, подошел и потрепал его по короткой щетине на голове. Почувствовав, что она колет пальцы, он тут же отдернул руку и вместо этого похлопал Лао Ци по плечу: — Умение каждый раз безошибочно наступать на мину — разве это не своего рода талант?

Лао Ци растерянно посмотрел на него и спросил: — Что ты имеешь в виду?

Наньмэнь подхватил: — Хвалят тебя! Живо ступай извиняться перед капитаном, иначе, когда он вернется, отделаться одними извинениями уже не получится.

Перечитывая собственные бездумные послания и понятия не имея, какое именно из них угодило в минное поле, Лао Ци принялся извиняться на всякий случай за каждое.

Фэн Суян, глядя на очередную порцию его излияний, написал: 【Решил бросить мне вызов?】

Остальные участники чата, читавшие переписку, дружно прыснули со смеху, и лишь Лао Ци был готов провалиться сквозь землю от страха.

Лао Ци: 【Капитан, я совсем не это имел в виду.】

В этот момент Фэн Суян докурил сигарету и уже собирался повернуться, чтобы взять из салона машины салфетку, как его взгляд встретился с тем, кто проснулся неизвестно когда.

Выдохнув последние клубы дыма, он спросил сидевшего в машине: — Я тебя разбудил?

Сюй Мин покачал головой: — Нет.

Фэн Суян наклонился в салон, вытянул из центральной консоли салфетку, обернул ею окурок и спросил: — Получше себя чувствуешь?

В тот момент Сюй Мин выглядел так, будто еще до конца не отошел от сна. В его голосе прозвучали едва уловимые нотки капризности — по крайней мере, так это послышалось Фэн Суяну.

— Гораздо лучше. Где мы сейчас?

— И впрямь сонный? — с улыбкой спросил Фэн Суян.

Не дожидаясь ответа, он повернулся, выбросил бумажный комок в урну неподалеку, а возвратившись, направился прямиком к пассажирской двери.

Отворив дверцу, он уперся одной рукой в дверной проем и посмотрел на человека внутри.

Сюй Мин тоже смотрел на него. Воспользовавшись тем, что его сознание еще не до конца прояснилось, он вот так бесцеремонно разглядывал Фэн Суяна.

В ночной темноте выражение глаз Фэн Суяна было трудно разобрать, но Сюй Мин чувствовал: настроение у того не самое лучшее. И хотя уголки его губ трогала улыбка, исходившая от него радость не была искренней.

Он спросил: — Я доставил тебе хлопоты?

Фэн Суян так и стоял, молча разглядывая его несколько секунд.

— Сюй Мин. — Спрятав улыбку в уголки ртов, Фэн Суян окликнул его по имени.

— Мм, — тихо отозвался Сюй Мин.

Прежде чем заговорить снова, Фэн Суян поднял руку и откинул назад растрепанные ветром волосы: — Ничего серьезного, просто хотел кое о чем с тобой поговорить.

— Говори, я слушаю.

На каждое его слово Сюй Мин отвечал с абсолютной серьезностью на лице.

— Надевать маску легко, но когда захочешь снять ее... поймешь, что это куда труднее, чем надеть.

Они смотрели друг другу в глаза, и во взглядах обоих царила полнейшая тишина.

Сюй Мин ничего не ответил, лишь продолжал глядеть на него.

Ветер пронесся между ними, развеивая последние остатки запаха феромонов в машине.

Сладковатый аромат красной смородины исчез без следа, и казалось, что вместе с ним в этот миг улетучилась и та сила, что успокаивала Сюй Мина.

Знакомая боль из глубин железы вернулась вновь, заставив его ощутить животный страх.

Но на этот раз он не подал виду: чем сильнее становилась боль, тем явственнее проступала улыбка на его губах.

— Спасибо, что подвез меня. — Сюй Мин не стал отвечать на прежние слова — не потому, что не хотел, а потому, что пока не мог. И куда больше, чем говорить неправду, Сюй Мин не желал лгать ему.

Долго вглядываясь в его лицо, Фэн Суян кивнул, и выражение его лица с отступлением на два шага вернулось к прежнему.

http://bllate.org/book/36696/4564252