Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 2

Несколько омег, выстроившись в ряд, переглянулись. Наконец, все взгляды в упор устремились на стоявшего впереди омегу, и они в один голос спросили:

— Капитан, мы что, и правда должны готовить деньги на свадебный подарок?

Игнорируя их шутки и смех, Фэн Суян окинул каждого из них взглядом и бесстрастно произвел:

— Смотрите, чтобы конверты были потолще.

Сказав это, он перестал обращать внимание на их хихиканья и возню за спиной и в одиночестве направился прочь с тренировочной площадки.

В глубокой ночи поднялся резкий ветер, провожая взглядом его удаляющуюся фигуру и раскачивая пряди волос, упавшие ему на плечи.

— Как думаете, капитан действительно собирается жениться на ком-то из семьи Сюй? — омега с короткой стрижкой под ежик приобнял за плечи стоявшего рядом сослуживца.

Тот наклонил голову и ускользнул из-под его руки.

— Чего тебе? Я тебе противен? — омега с ёжиком слегка расстроился, поднял собственную руку и понюхал. — От меня же ничем не пахнет?

С этими словами он протянул руку другому человеку и спросил:

— Наньмэнь, понюхай, правда ведь нет запаха?

Тот, кого окликнули, как раз убирал только что протертый пистолет в кобуру на поясе. Бросив взгляд на чужую руку, он нахмурился:

— У тебя феромоны сочиться начали.

И добавил:

— Воняет невыносимо.

— Ты что сказал?! Это твои феромоны вонючие… А ну извиняйся, не то завтра по возвращении не стану помогать тебе искать альфу.

По мере того как звуки их перепалки и болтовни затихали вдали, человек, отошедший несколькими минутами ранее на пару шагов, наконец смог нормально вздохнуть.

Остальные направились к палаткам, и только он один остался стоять на прежнем месте, спиной к удаляющимся товарищам.

Он поднял руку и потрогал слабо нывшую железу на затылке.

Вскоре.

Фэн Суян вышел после душа из временной душевой и полотенцем, висевшим на шее, кое-как протирал еще капающие на кончиках волосы.

Сделав всего пару шагов, он боковым зрителем заметил человека, все еще стоявшего на площадке для сборов.

В густой темноте было плохо видно, поэтому Фэн Суян небрежно закинул полотенце на плечо и направился к нему.

Не успел он подойти близко, как тот человек повернулся и посмотрел в его сторону.

— Капитан, — первым окликнул его собеседник.

— Мм, — отозвался Фэн Суян. — Завтра уже возвращаемся, не рад?

Тот покачал головой:

— Нет. Вы же знаете, мой дом далеко, так что по сравнению с отпуском я больше люблю оставаться в казармах.

Фэн Суян сжал кулак и легонько двинул его в плечо — без особого усилия, но парень от этого чуть качнулся назад. За эти считанные секунды прежнее странное выражение в его глазах рассеялось, и в последовавших словах уже отчетливо звучала легкая, непринужденная улыбка:

— Я серьезно.

— Если они услышат твои слова, то обязательно по очереди вызовут тебя на бой один на один, — Фэн Суян повернулся и встал рядом с ним плечом к плечу, вглядываясь в темную даль.

После многочисленных выездов на передовую им довелось пережить бесчисленное множество ночей куда более темных, чем эта.

Ночь в глубине джунглей не была тихой, ветер доносил отовсюду стрекотание насекомых.

Они простояли так какое-то время, и полудлинные волосы Фэн Суяна уже давно высохли на ветру, оставив после себя лишь легкий чистый аромат.

— Хватит думать об этом. Вернемся — пусть ребята сводят тебя развлечься, тогда ты гарантированно перестанешь тосковать по дому.

— Да я не тоскую по дому… — пробормотал он, но тут же оживился: — Что за развлечения?

Фэн Суян развернулся и пошел прощально:

— На месте узнаешь.

Увидев это, он тоже повернулся, последовал за ним и на ходу принялся докучать расспросами:

— Что за развлечения такие? От них правда станет весело?

— Да, — ответил Фэн Суян всего двумя словами.

Разойдясь по своим местам.

Фэн Суян лежал, скрестив руки за головой и глядя в потолок палатки; он широко открыл глаза и долго не мог уснуть.

Он приподнялся, сел и притянул к себе лежавшую рядом книгу, которую использовал как средство от бессонницы, но стоило перевернуть пару страниц, как оттуда выпала фотография, служившая ему закладкой.

Он не стал ее поднимать, лишь опустил взгляд и мельком глянул на нее.

Затем поднял глаза и продолжил читать, однако все буквы и строчки слились в сплошное мутное пятно.

Всё было впустую, в голове творилась та же каша, что и в этих расплывчатых словах.

Не удержавшись, он снова опустил взгляд, и на этот раз его глаза зафиксировались на фотографии.

Юный альфа лет пятнадцати-шестнадцати сидел в инвалидном кресле, воротник его рубашки был завязан виндзорским узлом, а ноги покрывал серый плед, казавшийся очень мягким.

Он не смотрел в объектив, на снимке был запечатлен его профиль: в чертах юноши только начинали проступать мужественные линии, а прямая спина сохраняла осанку даже сидя — всё в нем выдавало благородное происхождение.

— Слишком уж важный вид, — Фэн Суян хлопнул книгой прямо по фотографии, скрывая человека на ней.

Снова лечь удалось уже в наваливающейся дремоте.

В полусне Фэн Суяну привиделся тот самый человек с фотографии — он сидел прямо в его палатке.

— Ты… — Фэн Суян приподнялся и уставился на него, а затем его взгляд постепенно опустился ниже, на нижнюю половину тела гостя. — Твои… ноги в порядке?

Альфа кивнул.

Фэн Суян протянул неопределенное «о» и попытался подняться, но в нос ему вдруг ударил отчетливый аромат.

Он сморщил нос и принюхался внимательнее: по мере того как запах становился всё гуще, Фэн Суян почувствовал, что железа на его затылке начинает слегка припекать.

Повернув голову, он тихо выругался про себя:

— Фэн Суян, Фэн Суян, неужели ты можешь вести себя настолько преувеличенно? Впервые, что ли, феромоны чужие нюхаешь? С чего вдруг рядом с ним…

Сидевший рядом подхватил:

— Такая всеядность.

— Верно, просто всеядность… Ты… — Фэн Суян по инерции согласился, но на середине фразы сообразил, что что-то не так, и зыркнул на него взглядом. — Если я такой всеядный, значит, ты просто никудышный.

— Тогда… — альфа подался вперед, сокращая расстояние, и аромат вокруг стал еще удушливее.

Фэн Суян хотел отпрянуть назад, но пространство в палатке было ограничено, отступать дальше было некуда.

Так, стоило ему податься хоть на капельку назад, как собеседник тут же настигал его вновь.

Видя, как сокращается расстояние между ними и как сгущается окутывающий его аромат чужих феромонов, Фэн Суян почувствовал, как его дыхание становится горячим.

Если так пойдет и дальше, у него начнется течка — и это с альфой, которого он в глаза никогда не видел. Фэн Суяну было трудно с этим смириться, но запах его феромонов оказался до того притягательным, что противостоять ему не было никаких сил.

http://bllate.org/book/36696/4564240