Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 1

Фронтовая зона.

Сгустившиеся сумерки заволокли небосвод, заливая чахлую рощицу блеклым желтоватым светом.

Омега в обтягивающей черной майке стоял, закинув на плечо скатанный в руке китель полевой формы. На его точеном подбородке алело несколько царапинок, из одной из которых сочились крошечные капельки крови.

Прищурившись, он всматривался в густые заросли вдали, словно о чем-то задумавшись, а затем запрокинул голову и залпом осушил бутылку с водой.

— Командир.

Омега, уже собравшийся повернуться, поперхнулся еще не проглоченной водой. От резкого кашля его тугой, поджарый живот отчетливо сократился.

— Ты почему ходишь совершенно бесшумно?

— Я вообще-то шумел. — Собеседник звякнул своей бутылкой о пустую тару омеги, даже сопроводив это звукоподражанием: — Дзынь.

Омега устало усмехнулся, стер тыльной стороной ладони воду с подбородка — вместе с ней смахнул и выступившие капельки крови — и спросил:

— Что-то нужно?

Тот бросил на него быстрый взгляд, тут же опустил глаза, но тут же украдкой глянул снова — и так повторялось несколько раз.

— У тебя глаза сводит?

Омега швырнул пустую бутылку в собеседника, дождался, пока тот ее поймает, и снова отвернулся к бесконечным зарослям.

Человек позади шагнул вперед и остановился в полушаге от него.

— Старый генерал Фэн передал весть.

— Зовет назад? — не сводя глаз с горизонта, спросил омега.

— Ага, — кивнул тот. — На этот раз прислал всего одну фразу.

— Какую?

— Скоро придет весна.

Услышав это, стоявший впереди омега медленно повернулся:

— Что ты сказал?

Стоявший позади ровесник мгновенно отскочил на шаг назад и тут же собрался дать драпать:

— Это не я... — побежав, он на секунду затормозил, обернулся и договорил: — Это Старый генерал Фэн сказал, что скоро придет весна.

— Наньмэнь! — омега не стал бросаться в погоню, лишь указал пальцем на удаляющуюся фигуру и сквозь зубы процедил: — Моли Бога, чтобы ты удрал от меня навсегда.

Долетели ли эти слова до адресата, оставалось загадкой: отбежав подальше, омега взгромоздился на небольшой холм, сложил ладони рупором у рта и во весь голос завопил:

— Время отправления в гарнизон тоже назначено, выступаем завтра на рассвете!

— Завтра на рассвете? — Проводив взглядом уже исчезнувшую фигуру, Фэн Суян откинул со лба растрепанные ветром полудлинные пряди и мысленно произнес одно имя.

Два негромких слога.

Закончив, он запрокинул голову и посмотрел на окончательно погрузившееся во тьму ночное небо, усыпанное звездами.

Тонкие губы тронула легкая усмешка.

После завершения последних учений все бойцы специального отряда выстроились в шеренгу. Хотя тела молодых омега и уступали в росте и мощи бойцам из других подразделений, состоявших сплошь из альф, они были поджарыми и сильными. В отличие от остальных, бойцы спецотряда не были обязаны строго следовать армейскому уставу в отношении формы и внешнего вида.

За исключением командира Фэн Суяна, носившего полудлинные волосы, шестеро оставшихся членов отряда щеголяли кто с ультракороткой стрижкой, а кто с заплетенными по всей голове дредами — зрелище выдавалось на редкость колоритное.

Омега, стоявший во главе строя, коротко разобрал ошибки, допущенные во время сегодняшней тренировки. Говорил он негромко, а выражение его лица было таким непринужденным, будто он просто болтал со старыми друзьями.

— Сегодня завершается наш новый цикл тренировок, завтра на рассвете выступаем. Сразу после построения всем привести в порядок свои вещи.

http://bllate.org/book/36696/4564239