Готовый перевод Quick Transmigration: A Game / Быстрое прохождение: Игра, ставшая любовью: Глава 1

Полуденное солнце пробивалось сквозь листву, освещая лежащего в шезлонге человека. Несмолкаемый стрекот цикад напоминал о зное самого разгара лета. Юнь Шэнь поднял голову и прищурился, глядя на ослепительные лучи, но свет становился всё ярче, пока глаза не пришлось зажмурить совсем.

Когда Юнь Шэнь снова смог видеть, он оказался не в своем маленьком дворике, где прожил двадцать лет, а в пустоте, объятой тьмой. К нему приближался светящийся шар, а откуда-то издалека доносился голос:

— Приветствую. Я система 333. Твое тело в родном мире мертво. Если ты свяжешься со мной и выполнишь задания, я смогу тебя воскресить. Если откажешься, я найду другого носителя, а ты будешь стерт из бытия и превратишься в прах.

Юнь Шэнь посмотрел на 333. Его взгляд был спокойным, а голос — ровным:

— От чего я умер?

Это был лишь констатирующий вопрос, в нем не слышалось ни тени сомнения. Казалось, он спрашивает просто так, и ответ не имеет особого значения.

Система 333 смотрела на Юнь Шэня. Несмотря на внешнее спокойствие этого человека, от него почему-то веяло холодом. К тому же, чувствуя некоторую неловкость, система ответила с едва уловимой ноткой паники:

— Ты умер от внезапной остановки сердца.

На бесстрастном лице Юнь Шэня наконец промелькнула эмоция. Он слегка приподнял бровь, словно был удивлен таким ответом. Забавно. Двадцать лет прожить овощем, чтобы в итоге получить такую нелепую смерть. А, впрочем, собеседник ведь даже не человек.

— Хорошо, я согласен на привязку.

333, казалось, не могло поверить, что он согласился так быстро:

— Ты согласен?

Юнь Шэнь ответил вопросом на вопрос:

— Разве ты не сказал, что у меня нет выбора? В таком случае, конечно, я выбираю жизнь.

Система про себя проворчала: хотя он так говорит, послушным этот человек не выглядит. Но времени на раздумья не оставалось — энергия была на исходе, и менять кандидата было нельзя. В конце концов, если уж на него выпал жребий перед самым отключением, значит, такова судьба. Утопающий хватается за соломинку.

Раздался сигнал об успешной привязке. Юнь Шэнь опустил взгляд на браслет, появившийся на его запястье, и в этот момент снова зазвучал электронный голос 333:

— Приветствую, носитель. Я твоя система 333.

Юнь Шэнь отозвался:

— Здравствуй, Сяо Сань.

Услышав такое обращение, холодный синтезированный голос, казалось, обрел оттенок досады:

— Носитель, я 333, а не Сяо Сань.

Юнь Шэнь невозмутимо ответил:

— Понял, Сяо Сань.

Система: ...

333 рассердилось. У системы тоже есть характер. 333 решило немедленно отправить Юнь Шэня в путь. Открыв глаза, Юнь Шэнь обнаружил, что стоит перед зеркалом. Он поднял взгляд и увидел в отражении совершенно другого человека. У того были мягкие черты лица, тонкие брови, на переносице покоились тяжелые очки, а кожа была такой бледной, словно он никогда не видел солнца, что придавало ему болезненный вид. Юнь Шэнь смотрел на свое отражение, погрузившись в глубокие мысли.

333 вовремя прервало его раздумья. Браслет завибрировал, и раздался голос системы:

— Носитель, не отвлекайся. Я передаю сюжет.

Юнь Шэнь посмотрел на свое запястье:

— Сяо Сань, это твое настоящее тело?

— Конечно, нет! Как такой высокоинтеллектуальный искусственный интеллект может быть просто маленьким браслетом? Это лишь доказательство нашего контракта. Если хочешь поговорить со мной, просто используй мозговые волны. И еще: меня не зовут Сяо Сань!

Юнь Шэнь ответил:

— Хорошо, Сяо Сань.

Система: ...Устала. Пусть всё исчезнет. 333 решило больше не бороться с Юнь Шэнем по поводу своего имени и просто заняться делом.

— Передача сюжета начата.

Вместе с электронным голосом в голове Юнь Шэня возник массив воспоминаний, которые ему не принадлежали. Оригинального владельца тела тоже звали Юнь Шэнь, он был младшим сыном богатейшего человека города Учэн из семьи Юнь. С самого рождения он жил в роскоши, родители души в нем не чаяли, а старший брат души в нем не чаял. Юнь Шэнь с детства не интересовался бизнесом, поэтому семейным делом занимался старший брат Юнь Чи. Юнь Шэнь жил беззаботной жизнью, но однажды ему надоело быть овощем, и он решил добиться всего сам. Опасаясь, что родители и брат будут тайно помогать ему, он ушел из дома, не взяв ни гроша, оставив записку, что не вернется, пока не добьется успеха. Чтобы не заставлять семью слишком сильно волноваться, он добавил, что дает себе год, а если ничего не выйдет — вернется.

Семья Юнь, конечно, не могла оставить своего драгоценного младшего сына одного, но понимала, что ребенку нужно набраться опыта. Они тайно наблюдали за ним, и, увидев, что он устроился работать писателем и справляется сам, успокоились и перестали следить за каждым шагом, лишь приставив охрану. По идее, всё шло хорошо, и через год Юнь Шэнь должен был вернуться домой, но никто не ожидал, что младший сын влюбится в мужчину.

Впервые Юнь Шэнь увидел Цзин Лина на ежегодной конференции писателей. К тому моменту он жил вне дома уже почти год. Компания устроила мероприятие, и Юнь Шэнь решил сходить, раз уж выдалось свободное время. Он не ожидал, что с первого взгляда влюбится в Цзин Лина, выступавшего на сцене. Тогда Цзин Лин был лишь никому не известным айдолом, у которого было так мало работы, что ему приходилось соглашаться даже на такие выступления. Юнь Шэнь, глядя на танцующего парня, был очарован всем в нем. Его глаза сияли, он не сводил с него взгляда, и этот взгляд был настолько прямым, что Цзин Лин заметил, как кто-то пристально смотрит на него. Он посмотрел в зал и увидел нежного, белокожего юношу.

После выступления Юнь Шэнь отправился за кулисы. Не знавший в жизни отказов, он и в любви был прямолинеен, поэтому сразу признался Цзин Лину:

— Ты мне нравишься. Ты можешь стать моим парнем?

Цзин Лин посмотрел в широко распахнутые глаза Юнь Шэня и вспомнил его внимательный взгляд во время танца. Он искренне любил танцевать и мечтал, чтобы его увидели, но шоу-бизнес был суров. У айдолов без связей редко был шанс пробиться, одними мечтами сыт не будешь, и никто не хотел всерьез смотреть на его выступления. Но этот человек смотрел на него так искренне... Неизвестно, был ли он очарован, но он ответил:

— Хорошо.

С тех пор двое, которые даже не знали имен друг друга, начали встречаться. Из-за этого непредвиденного обстоятельства Юнь Шэнь совершил каминг-аут перед семьей и отложил свое возвращение домой.

http://bllate.org/book/36690/4562946