Готовый перевод Cute Monsters [Quick Transmigration] Summer's End / Милые монстры: Ловушка летнего зноя: Глава 12

Её хвост даже слегка вильнул.

Сяо Жуань пребывал в легком недоумении: змеи тоже любят играть в апортировку?

Он снова бросил ветку, теперь еще дальше, но та была тут же принесена обратно. После нескольких таких попыток Сяо Жуань протянул руку, собираясь забрать её, но Белая Змейка не собиралась отдавать ветку. Она вытянула голову, зависла над его ладонью и замерла, пристально глядя на него.

Сяо Жуань не понимал, что на уме у Маленькой Белой Змейки.

Игра надоела? Отлично! Он сам уже устал кидать, да и хорошо, что эту змею не нужно выгуливать на поводке.

Белая Змейка озадаченно потрясла головой. Она столько времени играла с Жоужоу, почему же Жоужоу не похвалит её? Такие заботливые и хорошие друзья, как она, встречаются нечасто.

Сяо Жуань, не знавший, о чем думает змея, машинально погладил её — раз не понимает, ничего страшного.

В конце концов, погладить и приласкать — лучшее решение.

Обе стороны остались довольны.

……

По совету Бабушки Хань Сяо Жуань заказал у местных фермеров старую курицу.

Это была птица свободного выгула у подножия горы, питавшаяся свежим кормом и пившая ключевую воду, стекающую с гор. В глиняном горшке на медленном огне её томили целых два часа.

Когда курица была готова, он снял с бульона золотистые капли жира. На вкус суп оказался прозрачным и насыщенным, а мясо легко отходило от костей. Сяо Жуань съел куриную ножку, запив её бульоном с порцией риса и жареными овощами.

Оставшееся мясо он снял с костей, порвал на мелкие кусочки и покормил Маленькую Белую Змейку.

После многодневных наблюдений он заметил, что змея проявляет особый интерес к человеческой еде. Стоило ему предложить ей сырое мясо, которое обычно едят змеи, как она тут же теряла всякий интерес.

Зато всё, что перепадало ей из чашки Сяо Жуаня, она проглатывала мгновенно, словно голодный дух, переродившийся в теле змеи.

Даже когда он ел лапшу быстрого приготовления, она пристально следила за ним. Сяо Жуань, конечно, не собирался кормить змею такой вредной, жирной и соленой пищей.

Отводя взгляд, он был вынужден забирать чашку с лапшой и прятаться в комнате, делая вид, что змеи не существует. Только закончив трапезу, он осмеливался выйти, планируя вылить остатки бульона.

И тут же замечал, как Белая Змейка тянется к чашке с лапшой.

— Прекрати!

Сяо Жуань поспешно одернул её, Маленькая Белая Змейка от неожиданности дернулась и свалилась прямо в бульон. Чашка опрокинулась, жидкость залила весь стол. Голова змеи осталась чистой, но тело испачкалось в масле.

Решила превратиться в змеиный суп? Сяо Жуань в гневе дважды стукнул её ложкой по голове.

Он ведь не морит её голодом, это что, какое-то извращение в питании? Поблизости нет ветеринарных клиник для экзотических животных, что делать, если она отравится?

Он поспешно отнес змею в ванную под струю воды, но даже после мытья от неё всё равно пахло тушеной говядиной.

Белая Змейка выглядела такой обиженной. Она просто хотела попробовать лапшу на вкус — по телевизору она выглядела такой аппетитной! Жоужоу не дал ей поесть, да еще и побил.

Змея будет злиться!

Белая Змейка втайне дулась, свернувшись в своем гнездышке после мытья.

Десять минут спустя.

Белая Змейка спрятала голову. Она злится уже так долго, почему Жоужоу до сих пор не пришел её утешать?

Сяо Жуань, вытерев пролитый бульон, сидел на диване, сосредоточенно просматривая телефон в поисках информации, не вреден ли для змеи такой суп. Он совершенно не обращал внимания на переживания питомицы. Взглянув на гнездо, он увидел, что змея послушно свернулась клубочком.

Лежит себе тихо, не пристает — видимо, получила урок.

Белая Змейка украдкой приоткрыла один глаз и встретилась взглядом с Сяо Жуанем.

Под этим взглядом круглых глазок раздражение Сяо Жуаня улетучилось. Он слегка махнул рукой и, будто подзывая щенка, тихо позвал:

— Иди сюда.

Она вовсе не щенок! Белая Змейка фыркнула, впервые проявив твердость характера, и осталась лежать на месте.

Сяо Жуань прищурился и снова позвал:

— Ну же, иди.

Через несколько секунд Белая Змейка снова вильнула хвостом.

Потерпела еще немного, но не выдержала. Развернулась, проползла к Сяо Жуаню, забралась на диван и нырнула в его теплые объятия. Она позволила себя гладить, зевнула и вскоре довольно прищурила глаза.

Сяо Жуань осторожно обхватил её руками и заметил, что Маленькая Белая Змейка, кажется, немного прибавила в весе. Он невольно развеселился: ест да спит, да еще и такая лакомка, конечно, она потолстеет.

Белая Змейка лениво перевернулась, подставив мягкое белое брюшко с ровными рядами чешуек.

Сяо Жуань нежно провел по ним пальцем, и змея извернулась.

— О? — Сяо Жуань с удивлением заметил на боку змеи черную чешуйку, но когда он присмотрелся и раздвинул чешую, там снова оказалась ослепительная белизна.

Вероятно, ему показалось. Он продолжил тыкать пальцем в змеиное брюшко, пересчитывая квадратики чешуек, и это занятие доставляло ему огромное удовольствие.

— Сто двенадцать, сто пятнадцать, сто шестьдесят четыре… — когда он почти дошел до хвоста, свернутый змеиный кончик зацепился за его палец, мешая движению.

Белая Змейка туманно приоткрыла глаза. С той стороны, которую не видел Сяо Жуань, показался черный зрачок. Она перевернулась обратно, подняла голову и уставилась прямо на него.

Сяо Жуань тихо рассмеялся и другой рукой погладил её по голове:

— Надоел?

Белая Змейка разжала хвост, собираясь сползти на пол, но Сяо Жуань подхватил её.

— Это я виноват, больше не буду мешать тебе спать.

Обнимая её, он ласково приговаривал:

— Умница, спи дальше.

Белая Змейка поняла, что не сбежать, смирилась и снова улеглась, закрыв глаза.

Сяо Жуань убаюкал змею, чмокнул её в макушку, положил в гнездо и на цыпочках вышел.

В тот момент, когда Сяо Жуань отвернулся, на голове у Белой Змейки проступило большое черное пятно из чешуи, которое в мгновение ока исчезло.

Глава 6. Черное божество (шесть)

Люди из Корпорации «Ковчег» приходили еще несколько раз, но Сяо Жуань не пускал их на порог.

Он слышал, что «Ковчег» скупает недвижимость в округе, планируя превратить это место в элитный курорт. Однако проект шел не слишком гладко: многие здесь — пожилые люди, которые не желали уезжать. Всю жизнь они прожили в Чаншане, хотели пустить здесь корни, и на склоне лет тем более не желали покидать родной дом.

Получив несколько раз от ворот поворот, люди из «Ковчега» набрались опыта. Как-то раз, когда он вышел выбросить мусор и не успел закрыть дверь, двое из них ворвались в дом, заявив, что хотят серьезно поговорить с Сяо Жуанем.

— Нам не о чем говорить по поводу дома, пожалуйста, уходите!

— Дом не продается, — отрезал Сяо Жуань, помрачнев и глядя на них с суровой решимостью.

http://bllate.org/book/36689/4562763