Готовый перевод Cute Monsters [Quick Transmigration] Summer's End / Милые монстры: Ловушка летнего зноя: Глава 5

Густая темнота поглотила все вокруг, скрывая и свет, и тени.

Прежде миниатюрное тело увеличилось в размерах, в черных глазах вспыхнул зловещий холодный блеск, и теперь этот облик выглядел крайне опасным.

Черная Змея подняла голову, вглядываясь в кромешную тьму ночи, а алый рассеченный язык втянул запахи из воздуха.

Ночной ветер принес желанную весть, и она поплыла в определенную сторону.

Добравшись от Озера Цзинху до задней части дома, Черная Змея бесшумно вскользь пробралась внутрь через распахнутое окно.

Её цель была ясна: она вплыла в самую насыщенную запахами комнату и через окно забралась на кровать.

Черная Змея замерла у изголовья, и глубокие змеиные зрачки в темноте изучали сладко спящего на постели человека.

Комната была окутана мягким, бледным лунным светом.

В ярком сиянии луны спящий человек ровно дышал, его длинные и густые ресницы слегка подрагивали, отбрасывая тень на веки.

Освещенные луной черты лица были очерчены прекрасными линиями, словно изысканный рисунок тушью, а безупречная кожа излучала мягкое сияние.

Взгляд Черной Змеи блуждал по слегка приоткрытым человеческим губам. Высунув змеиный язык, она неторопливо провела им по линии подбородка, скользнула по щели между губами и втянула обратно в пасть.

Носовой орган наполнился сладковатым ароматом — это был запах уже созревшей жертвы.

Стоит лишь проглотить жертву, и она сможет вновь отрастить изобильную плоть и кровь.

Черные зрачки сузились, превратившись в острые вертикальные щелки, и тело Черной Змеи задвигалось, дюйм за дюймом медленно проползая по подушке и обвиваясь вокруг изящной шеи человека.

Хватка начала сжиматься.

Змеиные мышцы напряженно и мощно сокращались — всего несколько минут, и погруженный в глубокий сон человек задохнулся бы до смерти.

На лице человека отразилось мучение, брови нахмурились, ресницы затрепетали в сильном исступлении, словно он пытался очнуться.

Какая-то странная сила мешала ему прийти в себя, а с приоткрытых губ срывался беспомощный стон.

Змея и человек тесно, неразрывно переплелись, и чешуйки на брюхе змеи ощущали пульсацию крови, текущей под кожей добычи.

Жгучую, раскаленную.

Яркую, прекрасную.

Тихие всхлипывания слетали с губ юноши, а из угольков глаз от удушья брызнули слезы.

И И... — слабый призыв на самом исходе.

Движения Черной Змеи замерли. Она смотрела на человека сверху вниз, в её зрачках мерцал тусклый свет, а взгляд упал на хрупкое запястье юноши, обвязанное красной веревочкой, на которой висел змеиный зуб.

Её собственный зуб.

Это змеиный зуб! Жоужоу всё еще хранит змеиный зуб! Жоужоу — хороший друг змеи.

В голове прозвучал чей-то голос, полный юношеской звонкости и радости.

Юй И, не причиняй ему вреда.

Черная Змея задумчиво склонила голову, немного посомневалась и в конце концов разжала кольца.

Пусть тот глупец Цзо И оставит этого человека поиграть еще на несколько дней.

В конце концов, раз ждала столько лет, она могла и не спешить.

Зрелая жертва куда вкуснее.

Черная Змея развернулась, собираясь уходить.

Сяо Жуань перевел дыхание, черты его лица расслабились, выражение смягчилось, а на лице из-за недавнего затрудненного дыхания поднялась температура и выступил легкий жар.

На полуяви он ухватился за прохладный предмет рядом с собой и, по привычке обняв его как подушку, прижался разгоряченной кожей к ледяной вещи, чтобы охладиться.

Черная Змея, еще не успевшая уползти, оказалась крепко прижата: её голову обжигала горячая щека, а мягкие губы человека елозили туда-сюда по змеиному лбу.

Непонятное щекотное ощущение пробежало от змеиного языка до самого кончика хвоста, заставив все тело Черной Змеи содрогнуться, а зрачки — расшириться.

В панике она попыталась ускользнуть из человеческих рук.

Уже протиснулась наполовину, высунув голову, как вдруг юноша снова дернул её обеими руками, втащил обратно и прижал к груди.

Хвост Черной Змеи беспрестанно извивался из стороны в сторону, шлепая по постели. Измученный этой возней полусонный юноша слегка нахмурил брови, вытянул ноги и зажал непослушный змеиный хвост между ними.

Все тело Черной Змеи окаменело, вытянулось в струнку и замерло в неподвижности. Она растерянно таращила глаза до тех пор, пока рядом не раздалось тихое сопение, и лишь тогда хватка на змеином теле немного ослабла.

Теплое одеяло согрело холодное змеиное тело, и эта уютная дремота разом усыпила разум Черной Змеи.

Она невольно зевнула, сама придвинулась ближе к источникам тепла, свернулась кольцами и закрыла глаза.

……

Сяо Жуань проспал до полудня, а встав и взглянув на время, понял, что уже середина дня.

Тело наполнилось необычайной легкостью, а сделав пару шагов, он с радостью обнаружил, что поврежденная лодыжка полностью зажила, и быстро зашагал вниз по лестнице.

Приведя в порядок одежду, он собрался выходить.

Только он толкнул дверь, как увидел в дворе свернувшуюся кольцами Белую Змейку.

Стоило Маленькой Белой Змейке заметить Сяо Жуаня, как она тут же подняла голову и завиляла хвостом, излучая крайнюю радость.

Сяо Жуань слегка нахмурился, не понимая, как эта змея отыскала дорогу к его дому, но подавил импульс подойти и погладить её.

Сделав вид, что не замечает её вовсе, он прошел мимо Белой Змейки и быстрым шагом вышел со двора.

Белая Змейка, собиравшаяся проявить дружелюбие к человеку, но опоздавшая на шаг, уныло опустила голову.

Она не дура — она прекрасно понимала отношение человека.

Жоужоу больше не хочет дружить со змеей.

Ты и так глупый! Еще веришь людям, они умеют только обманывать и использовать! — раздался насмешливый голос другого.

Жоужоу не такой, как остальные...

Он тоже человек, и уж поверь, он давно от тебя отрекся.

Нет... — Белая Змейка покачала головой, отвечая неуверенным тоном, и уныло поползла обратно к озеру.

Расспросив соседушку Бабушку Хань о том, где продается средство от змей, Сяо Жуань по пути купил пакетик. Вернувшись домой вскоре после этого, он обнаружил, что Маленькая Белая Змейка уже исчезла.

Глядя на безжизненный двор, он на мгновение замер, ощутив в сердце необъяснимую тоску, и его настроение беспричинно упало.

Заниматься чем-либо расхотелось. Бросив купленный порошок от змей и прочие пожитки на стол, он так и застыл в безмолвии.

……

Погода постепенно теплела, и вскоре стало достаточно носить одну лишь легкую рубашку.

На улице ярко светило солнце.

Сяо Жуань то и дело невзначай подходил к озеру и порой даже успевал застать моменты, когда Маленькая Белая Змейка выбиралась наружу в поисках добычи.

http://bllate.org/book/36689/4562756