Готовый перевод The Beautiful Young Husband Was Deceived by the Alpha / Перерождение: мой муж — суровый тиран: Глава 5

Ли Лисяо прятался в комнате и не выходил.

Из-за срочности обстоятельств помолвочный пир отменили, и толпа людей, пробыв в доме Ли всего около часа, разошлась.

Отец Ли не испытывал радости от этой помолвки. Его единственного ребенка вот так в спешке выдали замуж, и было бы странно, если бы на его лице появилось хоть какое-то подобие доброй улыбки.

Вспомнив, что там все еще лежит раненый Су Чэн, Отец Ли сдержал накопившийся гнев. Проводив родственников, он наконец направился в комнату Ли Лисяо.

Отец Ли присел на край кровати, взял Ли Лисяо за руку и с глубоким чувством произнес:

— Лисяо, помолвка уже состоялась. Если в этот раз паренек Чэн выкарабкается, можешь со спокойной душой выходить за него. То, как паренек Чэн относился к тебе все эти годы, отец видел своими глазами. Если ты выйдешь за него, отец хотя бы не будет бояться, что тебя обидят.

Хотя он все еще был зол на членов семьи Су, в вопросах судьбы собственного ребенка он не собирался руководствоваться сиюминутными эмоциями.

Ли Лисяо обиженно поджал губы, прижался к отцу с видом человека, который не слишком-то на это напрашивался, и пробормотал:

— Отец, я все понимаю.

— Мне нужно срочно идти в город, передать всё твоему отцу. Сегодня вечером сами приготовьте ужин, хорошо? — Су Цин мягко погладил Ли Лисяо по голове и вытащил из своих объятий.

Ли Лисяо кивнул, встал, подбежал к шкафу, достал оттуда два кусочка печенья и протянул отцу:

— Съешь по дороге.

Едва увидев это печенье, Су Цин сразу понял, чья это работа. Семья Ли жила бедно и редко покупала подобные сладости — только Су Чэн то и дело подкармливал Ли Лисяо всякими вкусностями.

Отец Ли взял печенье, прихватил с собой флягу с водой и спрятал за пазуху. До города путь неблизкий, идти полтора часа, так что вернется он нескоро, а к тому времени уже совсем стемнеет, и сегодня он точно не сможет вернуться домой.

Дав Ли Лисяо множество наставлений, Отец Ли наконец ушел.

В кухне все еще стояла корзинка с цветами сливы. Глядя на нее, Ли Лисяо на мгновение залился слезами, но тут же поспешно вытер их.

Подумав, что нельзя же пропадать цветам зря, он принялся за дело.

***

Вернувшись домой, Отец Су сразу же рассказал о состоявшейся помолвке Су Чэну, который все еще находился в «бессознательном состоянии».

— Сынок, ты уж держись давай, а не то Ли Лисяо возьмет да и уйдет к другому, — шмыгнув носом, Отец Су поправил одеяло на Су Чэне.

Отец Су стоял рядом и наблюдал, а Младший брат Су поднес только что сваренный отвар. Отец Су ложка за ложкой скармливал лекарство Су Чэну, и бедному Су Чэну пришлось изрядно помучиться от горького вкуса.

Когда пиала была пуста, Ученик Ван, который уже довольно долго пробыл в доме Су, наконец подал голос:

— Дядя, вам не о чем беспокоиться. Мое лекарство обладает прекрасным действием, а теперь, когда Су Чэн обручен, его воля к жизни станет только крепче. С ним всё будет в порядке!

Произнося эти последние слова, Ученик Ван слегка скрежетал зубами.

— Верно, старший дядя, старший дядя-супруг, младший братец, не переживайте, Братец Чэн обязательно поправится, — поддакнул Су Сяо, стоявший рядом с Учеником Ваном.

Он уговаривал старшего дядю не убиваться так сильно. Внутри Су Сяо тоже скребли кошки из-за обмана семьи старшего дяди. Он чувствовал, что поступает крайне подло, и если бы не ради Братца Чэна, ни за что не стал бы применять тот трюк из пьесы.

— Благодарю Лекаря Вана за труды, и тебя, Сяоэр, тоже благодарю за то, что бегал туда-сюда из-за Су Чэна. Возвращаясь, передай от меня спасибо своему отцу, — произнес Су Да.

Будучи мужчиной крепким и рослым, сейчас он выглядел на редкость изможденным.

***

Младший брат Су Да, то есть отец Су Сяо — Су Эр, приложил немало усилий к организации помолвки, иначе всё прошло бы не так быстро.

Расплатившись с Лекарем Ваном за лекарства, Су Сяо вышел из дома Су в сопровождении лекаря.

Следуя указаниям врача, Отец Су и остальные оставили Су Чэна в покое и не стали тревожить его.

Наконец-то настало время вздохнуть свободно. Су Чэн приоткрыл глаза, с чувством вины огляделся по сторонам и пару секунд спустя в один присест подскочил на кровати. Быстрым шагом дойдя до стола, он схватил чайник и стал жадно вливать воду прямо в горло.

Звуки бульканья не утихали еще долго.

Напившись воды, он наконец избавился от горького привкуса во рту, нахмурился и сквозь зубы выругался:

— Этот Ученик Ван!

Внук этакий, воспользовался случаем, чтобы поквитаться с ним! Специально выписал такой горький отвар!

Небо уже заволокло сумерками, члены семьи Су пораньше поужинали и разошлись по комнатам. Они валились с ног от усталости, но даже во сне не могли обрести покой.

Су Чэн спал беспокойно, ему казалось, будто он видит нечто невероятное.

Сны были странными и причудливыми.

То высотные здания, то сплошные руины.

То радостный смех, то плач на весь город, то люди, то призраки... нет, то были не призраки.

Брови Су Чэна сходились всё ближе.

***

На рассвете.

Брови Су Чэна разгладились, и в следующее мгновение он резко распахнул глаза.

Во взгляде не было и следа привычного выражения — лишь свирепость, жестокость и полнейшая холодность.

Он так и лежал неподвижно, уставившись в потолок, пока совсем не рассвело. Снаружи послышался голос Отца Су.

Шаги и голос Отца Су приближались. Су Чэн склонил голову набок, глядя на дверь, а в его зрачках уже сменился оттенок.

На его губах играла улыбка, и стоило двери отвориться, как он позвал:

— Отец.

— Ох! — Отец Су, до этого снедаемый тревогой, мгновенно расцвел от удивления и радости.

Он быстро подошел к Су Чэну и встревоженно спросил:

— Чэнь-эр, как ты? Есть где-нибудь боль?

— Ничего нет.

Су Чэн взял Отца Су за руку и виновато произнес:

— Заставил отца переживать, это моя вина.

Стоило ему это произнести, как у Отца Су брызнули слезы, которые он уже не мог сдержать:

— Отец так испугался!

— Это Чэнь-эр виноват.

Он вытер слезы отца, приподнялся на кровати и обнял его.

От такого проявления чувств Отец Су даже немного смутился. Красноглазый, он окинул сына взглядом, чувствуя, что сегодня Су Чэн стал намного разумнее и взрослее, чем обычно.

— Пойду позову твоего отца и младшего брата, — проговорил Отец Су.

Велев ему лежать смирно, он вышел из комнаты.

Су Чэн пролежал всю ночь и уже устал лежать, но в нынешнем положении ему оставалось только оставаться в постели.

Су Чэн и представить не мог, что переселение душ и перерождение действительно существуют, и при этом его Сверхспособность никуда не делась.

Если бы не сегодняшняя травма, его Сверхспособность, пожалуй, не пробудилась бы для защиты, а значит, к нему не вернулась бы память.

Боль, которую он почувствовал, упав с дерева, была самой настоящей болью от сломанных костей, но затем она утихла — это помогла Сверхспособность. В противном случае, понадейся он на такого бездарного лекаря, как Ученик Ван, он вполне мог бы остаться хромым на всю жизнь.

Это была самая тяжелая травма за всю его жизнь с самого детства. Су Чэн с малолетства рос крепким, любил драться с деревенскими мальчишками, а когда подрос — со всякой шпаной из их и соседних деревень.

http://bllate.org/book/36688/4562630