Готовый перевод Broke CEO Adopts Me as His Chef / Банкрот на кухне: личный повар для капризного босса: Глава 15

Сестрица Цзинь посмотрела на то, как он удаляется, и спросила:

— Потстиккеры всё еще будешь есть? Они почти готовы.

Янь Миншу сначала покачал головой, собираясь идти дальше, но затем шаг за шагом пятился назад и спросил:

— Пять минут хватит?

Сестрица Цзинь кивнула:

— Да.

— Тогда я подожду, — ответил Янь Миншу.

<...>

Не прошло и сорока минут, как Янь Миншу с двумя коробочками с едой в руках снова появился в кабинете Пу Цзана.

Окна в секретариате напротив уже были погашены, и сидевший внутри трудяга, набросив на плечи плед, дрел, уткнувшись лицом в стол.

Но Пу Цзан всё еще работал.

Обед на столе стоял точно там же, нетронутый — не было абсолютно никакой разницы с тем моментом, когда он уходил.

Пу Цзан действительно не притронулся ни к единому кусочку.

Янь Миншу почувствовал, как в нем с новой силой вспыхнуло затаенное раздражение.

Широким шагом подойдя к столу, он с грустью швырнул на него коробочки и окликнул Пу Цзана:

— Ешь.

Пу Цзан механически крутил колесико мышки, пролистывая недочитанный документ бог весть куда, и посмотрел на Янь Миншу всё с тем же бесстрастным выражением лица.

Янь Миншу не пожелал с ним церемониться и с грозным видом выставил на стол лапшу, которую только что наскоро приготовил:

— Я сам приготовил.

Только тогда Пу Цзан поднялся и подошел взглянуть. Убедившись, что в лапше в коробочке нет ни цвета, ни аромата, ни аппетитного вида — и что она несомненно принадлежит рукáм Янь Миншу, — он переставил коробочку прямо перед собой.

Наконец-то соизволил поесть.

Янь Миншу с недовольным видом уселся на стул и взял маленькую пиалу для риса.

Когда он пришел сразу после полудня, он был не столько голоден — утром наелся от пуза, — сколько падок на вкусненькое. Но пока ждал, да еще пока злился и готовил, он неожиданно проголодался.

Вот только жаль, что из-за самодурства Пу Цзана приготовленная в самом начале еда простояла так долго и совсем остыла.

Он взял палочки, собираясь приняться за еду.

Пиалу с рисом у него забрали.

Пу Цзан в одной руке держал рис, а в другой — коробочку:

— Разогрею, потом поешь.

Янь Миншу замер на полудвижении, провожая взглядом Пу Цзана, который унес остывшую еду в чайную комнату и сунул в микроволновку.

Через полминуты рис был готов.

Пу Цзан подогрел в микроволновке креветок в соусе, вытащил рис, поставил перед Янь Миншу, мимоходом прихватил еще два контейнера и вернулся в чайную.

Четыре блюда, суп и рис — он бегал туда-сюда несколько раз, чтобы как можно скорее подать Янь Миншу горячую еду.

Янь Миншу уже не понимал, чего тот в конце концов добивается, и грубо и просто истолковал это как признание вины со стороны Пу Цзана и способ сохранить лицо.

Поэтому он с каменным лицом и полным правом остался сидеть за столом, поедая разогретую Пу Цзаном еду и принимая его заботу.

Но, глядя на постепенно исходившие паром блюда на столе, он всё же смягчился и пошел на попятную.

Когда Пу Цзан закончил разогревать всю еду и наконец сел, Янь Миншу открыл коробочку с потстиккерами и пододвинул к нему.

— Попробуй.

В стоявшей перед Пу Цзаном коробочке лежала бледная разваренная лапша, впитавшая всю жидкость; она выглядела разбухшей и блеклой, а сверху плавали то ли обломки нори, то ли ошметки подгоревшего яйца.

В то же время в пододвинутой к нему коробочке потстиккеры лежали аккуратными рядами; тесто было мягким и маслянистым, их донышки — золотистыми и хрустящими, а сами они выглядели тонко раскатанными и начинёнными от души, что выдавало незаурядное мастерство.

Пу Цзан отвел взгляд:

— Не хочу.

Он выловил со дна лапши почерневшее яйцо, откусил кусочек, затем зачерпнул палочками лапши, быстро прожевал и проглотил.

Янь Миншу: «……»

Что за бзик у него такой?! Он и впрямь не собирается есть ни кусочка?

Грубоватым тоном он попытался его прощупать:

— Один из них слепил я сам.

Взгляд Пу Цзана наконец-то соизволил задержаться на коробочке с потстиккерами на пару секунд дольше. Окинув их внимательным взглядом одного за другим, он безошибочно вытянул палочками ровно один, даже не стал его пробовать, отложил в сторону и продолжил есть лапшу.

Янь Миншу тоже взял потстиккер.

Начинка из креветок и кукурузы оказалась сочной, сладковатой и невероятно аппетитной. Стоило откусить кусочек, как во рту лопалось упругое тесто, брызгало множество соков. Вкусно, но всё же не сказать чтобы прямо шедевр.

Он тщательно пережевывал пищу, но, как только голод утолялся, интерес к еде пропадал, и он рассеянно посмотрел на потстиккер, который выбрал Пу Цзан, а затем на те, что остались в коробке, так и не сумев заметить между ними хоть какую-то разницу.

Тесто для потстиккеров раскатывала Сестрица Цзинь, начинку замешивала Тетушка Ван, сам он только слепил их вместе — с чего это Пу Цзан так уверен, что именно этот слепил он?

Он взял еще один, придирчиво осмотрел его, целиком сунул в рот и спросил:

— Ты уверен, что это слепил я?

Пу Цзан:

— Уверен.

Янь Миншу:

— Почему?

С легким недоверием пожаловался он:

— Я сам не могу отличить.

Пу Цзан бросил косой взгляд на злополучный потстиккер и, помедлив немного, подцепил его палочками и съел целиком.

Только после этого он ответил Янь Миншу:

— У этого меньше всего начинки и самая кривобокая форма.

Янь Миншу: «……»

Хотя он и подозревал, что Пу Цзан говорит правду, подтекст этой фразы звучал так, будто его потстиккер среди лебедей выглядел дикой уткой — столь же броской и уродливой. Смириться с этим Янь Миншу не мог: комок застрял у него в горле, вызывая неприятное удушье.

Он свирепо воззрился на Пу Цзана:

— Ну тогда ты ошибся, слепец несчастный, не умеющий ценить хорошее!

Пу Цзан:

— Не ошибся.

Янь Миншу не желал препираться с ним, как школьник, и вынес окончательный вердикт веским тоном:

— Ты именно что ошиблся.

Пу Цзан:

— Ни капли не ошибся.

Да почему он такой упрямый?! Ему же за двадцать, неужели из-за какого-то потстиккера стоит препираться, как малолетка?!

Но если и вправду промолчать, позволив Пу Цзану и дальше заявлять, будто его потстиккеры никуда не годятся, на душе тоже останется паршивый осадок.

Янь Миншу раздраженно нахмурился и отчитал его:

— Обязательно спорить?

Пу Цзан пристально вглядывался в него, и взгляд его был глубоким, словно старый колодец, по зеркалу которого, однако, от упавшего листа прошла едва заметная рябь.

Он умолк.

Янь Миншу мысленно вздохнул с облегчением и перешел в наступление:

— Ты изначально ошибся.

Пу Цзан больше не пререкался, лишь помимо воли чуть склонил голову набок и качнул щекой.

Он вовсе не ошиблся.

Среди всех потстиккеров только этот один из-за того, что лепился впервые и сила пальцев еще не была выверена, имел искусно истонченные, но при этом кривоватые края.

Точь-в-точь разбухшие черные древесные грибы.

Мило.

Глава 10

Когда Янь Миншу готовил, он настоятельно попросил Сестрицу Цзинь и Тетушку Ван приготовить порцию и для Пу Цзана. Из-за ссоры он вдобавок состряпал Пу Цзану обед и ровно столько потстиккеров, чтобы хватило взрослому человеку, в результате чего еды набралось на целых четыре персоны.

Пу Цзан-то свою порцию водянистой и странной на вкус лапши умял подчистую, а вот Янь Миншу, оставшись один на один с количеством еды на троих, наелся досыта, но ее все равно оставалось еще очень много.

Раз уж он сам настоял, чтобы кухарки приготовили на двоих, и лишняя порция потстиккеров появилась исключительно по его вине, он молча захлопнул контейнеры, уложил их обратно в пакет и решил забрать с собой.

Уже собираясь уходить, он что-то вспомнил, обернулся и сказал Пу Цзану:

— У меня есть права, водитель мне без надобности.

На словах заявляя, что водитель не нужен, на деле он сверкал глазами в предвкушении и намекал:

— Я могу сам сесть за руль.

Пу Цзан уловил намек:

— Выбирай любую машину в гараже.

Янь Миншу повеселел, подхватил пакет и поднялся:

— Тогда я пойду, а ты отдохни немного, удачной работы во второй половине дня.

Не дожидаясь ответа Пу Цзана, он уже направился к выходу.

Скорее бы вернуться и выбрать какую-нибудь крутую спорткар.

Пу Цзан проводил взглядом его спину, затем посмотрел на недочитанный документ на мониторе и спустя долгое время направился в комнату отдыха, которой до сих пор никто не пользовался.

Стоило как следует отдохнуть.

<...>

Вернувшись домой, выбрав машину и переодевшись в чистую аккуратную одежду, Янь Миншу поехал в больницу навестить отца. Поболтав с ним какое-то время, он оглянулся — а на часах уже пять. Отклонив приглашение отца поужинать вместе, он второпях вернулся назад, переоделся в рабочий костюм и принялся за готовку.

Пока он ломал голову над тем, что бы такого сообразить на ужин, подошла Сестрица Цзинь и поинтересовалась, что они будут есть вечером.

Янь Миншу не особенно чего-то хотелось. Сначала он собирался поручить Сестрице Цзинь приготовить что-нибудь на скорую руку, но, вспомнив оставшуюся с обеда еду, вздохнул:

— У нас еще много обеденных блюд, давай поедим их на ужин.

Сестрица Цзинь заметила:

— Если не доедите, можно выбросить.

Янь Миншу это знал.

Обычно он не заставлял себя подчищать тарелки до блеска, если еда оставалась, но на этот раз столько всего наготовили именно из-за него, и переводить продукты попусту ему не хотелось.

— Поедим еще раз сегодня вечером, а что останется — выбросим.

Казалось бы, уменьшение объема работы — это благо, о котором можно только мечтать. Но Сестрица Цзинь, вспомнив того, кто платил ей зарплату, засомневалась:

— Господин Пу…

Янь Миншу решил, что она беспокоится о том, кто будет кормить Пу Цзана ужином, и ответил:

— Его ужин я приготовлю сам.

Сестрица Цзинь слегка кивнула и продолжила:

— Я к тому... Разве господин Пу захочет, чтобы мы не готовили свежего, а кормили вас вчерашней едой?

Янь Миншу не совсем понимал, с чего бы Сестрице Цзинь так переживать.

Чему тут противиться? Пу Цзан не брезгует остатками еды, в прошлый раз он же съел утренний блинчик с яйцом, который тот ему принес. К тому же сейчас ест не он сам, так что он тем более не станет возражать.

Хотел уже успокоить Сестрицу Цзинь, как вдруг, сорвавшись с языка, вспомнился упрямый вид Пу Цзана, который в обед наотрез отказывался есть стряпню Сестрицы Цзинь, и он засомневался.

В нормальных обстоятельствах возражений быть не должно.

Но вопрос сейчас в другом: а Пу Цзан вообще нормальный человек?

Янь Миншу не был в этом уверен и сказал Сестрице Цзинь:

— Ничего страшного, давай пока не будем говорить ему, что это вчерашняя еда.

Сестрица Цзинь кивнула, взглянула на извлеченные Янь Миншу продукты и спросила:

— Тебе чем-нибудь помочь?

Янь Миншу тут же откликнулся:

— Да!

Сестрица Цзинь:

— Чем?

— С каких блюд вы начинали, когда только учились готовить?

Сестрица Цзинь ответила:

— С домашних: тушеная соломка из картофеля, помидоры с яйцом, рваная капуста — проще некуда.

Янь Миншу по очереди выложил ингредиенты и принялся их мыть.

Сестрица Цзинь пришла на помощь и быстро нарезала томаты небольшими дольками.

Янь Миншу разбил яйца, взболтал их, порвал капусту на небольшие кусочки и между делом спросил Сестрицу Цзинь:

— А Тетушка Ван где?

— Она в комнате разговаривает по телефону с семьей. Позвать ее помочь?

— Не нужно.

Янь Миншу просто поддерживал разговор и поинтересовался:

— Тетушка Ван ведь еще не старая, почему ее называют Тетушка Ван?

Сестрице Цзинь было около тридцати с небольшим, а Тетушке Ван — от силы за сорок; как ни крути, до возраста пожилой женщины ей было далеко.

http://bllate.org/book/36685/4562319