Готовый перевод Love Adventures Across Universes with Tian Xiaoban / Романтические приключения с Тянь Сяобань в параллельных мирах: Глава 15

— Почему… почему же так?

— Ты… ты же говорил, что любишь меня, почему ты сошелся с другими?

Сяо Бань, умывшись слезами, сквозь плач колотила Тянь Мина. Тянь Мин тоже вырвался из веревок, сорвал липкую ленту и обнял Сяо Бань, утешая ее:

— Прости, Сяо Бань, я слишком ветрен: сначала была Сяо Ци, а потом Сяо Бань (Негатив), прости меня.

— Какая польза от твоих извинений?!

— Мне все равно, сколько людей тебе нравится, я забочусь только о тебе, я хочу, чтобы ты всегда любил меня, хорошо?

— Правда, я уже на грани срыва, умоляю тебя, можно? Братец Мин!

— Я прошу лишь… я прошу лишь о том, чтобы ты всегда был со мной рядом и больше не вступал ни с кем в связи по собственной воле… х-хотя бы спрашивай моего разрешения, ладно?

Тянь Мин прижал к груди заливающуюся слезами Сяо Бань, нежно погладил ее по голове и ласково сказал:

— Хорошо! Я согласен, но перестанет ли наша Сяо Бань плакать?

— Плакать целыми днями — это некрасиво.

— Угу! — Сяо Бань утерла слёзы, чмокнула Тянь Мина в щеку, а затем мгновенно отвернулась.

— Вот теперь это наша Сяо Бань.

— Я всегда такой была, между прочим.

— Да-да, Сяо Бань всегда во всем права.

Заметив, что Сяо Бань дуется, Тянь Мин подумал немного и на секунду обратился в Х-человека, а потом снова вернулся в прежний облик.

Пойдем, Сяо Бань, я отведу тебя в одно место.

— Угу!

Сказав это, Тянь Мин взял Сяо Бань за руку и повел в определенном направлении, и всё это время они оба молчали по обоюдному согласию.

Тянь Мин держал руку Сяо Бань очень крепко, Сяо Бань в ответ сжимала его ладонь так же сильно — казалось, они оба боялись потерять друг друга.

— Мы почти пришли!

— Ну же, Сяо Бань, закрой глаза.

Сяо Бань послушно зажмурилась и сделала еще несколько шагов.

— Пришли!

Сяо Бань открыла глаза, и ее взору предстало целое море цветов: здесь росли статица и гардении, которые невероятным «совпадением» складывались в форму сердечка, а вокруг порхала стайка махаонов.

Тянь Мин присел на корточках, сорвал цветок статицы и цветок гардении и протянул Сяо Бань. В душе Сяо Бань была невероятно счастлива, но вида не показывала.

— Сяо Бань, ты знаешь, что это символизирует?

— Это значит непоколебимость чувств и вечную любовь~

Лицо Сяо Бань мгновенно покраснело, в сердце шевельнулось трогательное чувство, и она опустила голову.

— М? От смущения даже головы поднять не можешь?

— Ну-ка, подними.

Сяо Бань подняла голову, и Тянь Мин увидел, что она снова плачет.

— Не плачь, не плачь, давай обо всем поговорим спокойно, тут не из-за чего убиваться.

— Но… но ведь я так с тобой поступала…

— Ничего страшного. Как бы ты со мной ни поступала, мне всё равно, я всегда буду любить тебя.

Тянь Мин взял Сяо Бань за руку и привел к большому камню, чтобы они могли присесть.

— Посмотри на небо.

На небе одна за другой ярко вспыхивали звезды, выстраиваясь слева направо в несколько букв:

Я люблю тебя.

— Братец Мин!

— М?

Тянь Мин повернул голову, но вместо слов его встретил страстный поцелуй Сяо Бань. В этот миг время словно замерло.

На этот раз поцелуй не был таким диким и буйным, как в прошлый раз — напротив, он оказался необычайно нежным. Тянь Мин ответил на поцелуй, крепко обняв Сяо Бань за плечи.

Сяо Бань тоже обвила его руками. В этот момент их отношения наконец окончательно определились, тяжелый камень с души Сяо Бань упал, и между ними всё вернулось на круги своя — возможно, даже переросло в нечто большее.

Этот поцелуй длился одновременно долго и мгновенно, и лишь спустя довольно много времени они разомкнули губы. В глазах обоих читалось смущение, и Сяо Бань подумала про себя:

— Как же было бы прекрасно, если бы так продолжалось каждый день!

http://bllate.org/book/36684/4562241