Готовый перевод Mind Reader Becomes Legendary Ruler / Император, чьи мысли слышат все: путь к величию: Глава 13

Хэ Шучжоу произнёс: Ладно, забирайте Цзян Юньшаня и несите его домой.

Двое стражников подошли, подхватили Цзян Юньшаня и направились к выходу из зала. А группа, следящая за его мыслями, проводила взглядом удаляющуюся фигуру: Сяо Цзян, это всё, чем мы смогли тебе помочь.

Стоило стражникам вынести Цзян Юньшаня из виду, как тот в одно мгновение вскочил на ноги. Не проронив ни слова, он стремглав бросился прочь из дворца. Стражники смотрели ему вслед и не могли не признать: такой прыти даже они, тренировавшиеся с десяток лет, могли лишь позавидовать.

Спустя полчаса Хэ Шучжоу заметил, что история персонажа по имени Цзян Юньшань обновилась, и поспешил открыть подробности.

Цзян Юньшань сегодня утром отправился к семье жены, но его не пустили на порог. Он прорвался сквозь заслон из десятка слуг, ворвался во внутренний двор и нашел свою супругу. Оказалось, та была убеждена, что муж завел любовницу, и в полном отчаянии уже писала письмо о разводе.

Он поспешно стал объяснять жене, что никакой любовницы нет, а снятый на стороне дом нужен был лишь для того, чтобы содержать там десяток кошек. Мол, каждый день после утреннего собрания он ходил туда, чтобы потискать котов. Он клялся, что, кроме любви к кошкам, у него нет от жены никаких секретов, и обещал больше никогда не заводить кошек и даже не притрагиваться к ним — в противном случае пусть его поразит небесная кара.

Его жена поначалу молчала, и тогда он, к изумлению всех домочадцев, выхватил письмо о разводе и проглотил его.

Хэ Шучжоу внимательно проверил показатель боевых навыков Цзян Юньшаня — всего 5 единиц. Даже ниже, чем у пятидесятилетнего Канцлера Хо, и едва ли лучше, чем у шестидесятилетнего Канцлера Цянь. И это при том, что он умудрился прорваться сквозь десяток слуг — воистину пугающий результат.

Жена Цзян Юньшаня, выслушав объяснения, согласилась отменить развод. Она проявила понимание к его необычному хобби, разрешив держать кошек в том самом доме, при условии, что он не будет приносить кошачью шерсть домой и сохранит чувство меры, не позволяя увлечению мешать делам.

Какая нелепая история и какое чудесное завершение. Удивительно, как этот парень смог выйти сухим из воды и вернуть расположение супруги.

Услышав продолжение истории, группа, следящая за его мыслями, облегченно выдохнула.

Эта история персонажа действительно забавна, настоящий сборник сплетен. Только вот стоит дороговато, у меня осталось всего сорок одно очко, нужно тратить их на что-то полезное, нельзя разбрасываться.

Группа чуть расслабилась.

Эх, почему я никак не могу унять свои руки?

Только что успокоившиеся сердца снова забились в тревоге: Ваше Величество, не надо! Ваше Величество, остановитесь!

Что ж, теперь очередь за Министром чинов Дун Гуем.

Все присутствующие обернулись в сторону Министра чинов. Тот пошатнулся и едва удержался на ногах. Только не это, умоляю, это мой самый сокровенный секрет!

Оказалось, Министр чинов — тайный наперсник тысяч знатных дам и девиц.

Министр церемоний в ужасе прикрыл лицо руками.

Все посмотрели на Министра чинов: кто бы мог подумать, что такой солидный и грозный на вид муж окажется подобным человеком? Нам просто стыдно называть себя твоими коллегами.

Министр чинов — знаменитый автор бульварных романов, пишущий исключительно для женской аудитории под псевдонимом Цветок.

Его романы отличаются утонченным слогом и глубоким описанием мучительной любви. Несколько книг были раскуплены моментально, выжав немало слез из глаз знатных дам.

У Министра чинов уже несколько сыновей, внешность у него отнюдь не женоподобная, а скорее грубая, лишенная книжной утонченности — и вдруг такое хобби: любовные романы, которые так обожают читать женщины во внутренних покоях.

Министр церемоний не удержался и прыснул со смеху.

Смех во время аудиенции — тяжкий проступок. Чиновники и стражники, не слышавшие мыслей императора, с недоумением уставились на Министра церемоний.

Хэ Шучжоу услышал смех и спросил: Господин министр, чему вы смеетесь?

Министр церемоний осознал всю серьезность положения и, помедлив, ответил: У меня на душе радость, Ваше Величество.

Хэ Шучжоу поинтересовался: Какая же?

У его жены ребенок родился? — пронеслось в голове императора.

Министр церемоний, услышав эту мысль, решил, что это правильный ответ.

У моей жены родился ребенок, — выпалил он.

Хэ Шучжоу выпрямился, заинтересовавшись: О? Вам ведь уже за шестьдесят, да? Стать отцом в таком возрасте — это поистине радостное событие.

Цянь Чжижун, услышав это, тоже не сдержал смеха. Хэ Шучжоу посмотрел на него: Канцлер Цянь, а вы чему смеетесь?

У вашей жены тоже родился ребенок? — снова промелькнуло в голове императора.

Министр церемоний поспешно вставил: У его жены тоже родился ребенок!

Сказав это, он бросил на Цянь Чжижуна гневный взгляд: Раз уж ты решил посмеяться надо мной, то пусть нам обоим будет стыдно, нечего жить спокойно.

Хэ Шучжоу задумчиво произнес: Ваши жены... они обе... — он тихо кашлянул. — Я хотел сказать, вы, господа, воистину полны сил и бодрости в зрелые годы, это похвально.

Услышав про бодрость, оба министра потемнели лицами, но были вынуждены поблагодарить монарха.

Министр чинов, заметив, что внимание переключилось на других, с облегчением выдохнул. Теперь не только его секрет раскрыт — Канцлер Цянь и Министр церемоний тоже опозорились на весь зал.

Хэ Шучжоу продолжил следить за сплетнями.

Бесчисленные читатели мечтают написать госпоже Цветок и излить ей душу, но никто до сих пор не знает её истинного лица. Даже книжные лавки, публикующие её романы, не имеют ни малейшего представления о том, кто она такая.

Все рукописи Министр чинов передавал через свою жену. Она не только понимала его странное увлечение, но и активно поддерживала его. Когда сам Министр чинов начинал сомневаться, нормален ли он, супруга утешала его, напоминая, что у каждого свои пристрастия, и ни в одном законе не сказано, что любовные романы могут писать только женщины.

И ведь правда, почему мужчина должен быть лишь суровым воином, а женщина — лишь той, кто грезит о любви? Мужчины тоже могут быть тонкими и чувствительными натурами, а женщины — смелыми и непредсказуемыми.

Какая замечательная у него жена, ей явно тесно в рамках внутренних покоев.

Группа, слышащая мысли Хэ Шучжоу, была глубоко потрясена и погрузилась в раздумья.

К счастью, аудиенция подходила к концу. За исключением Министра общественных работ и Заместителя министра общественных работ, которых велели задержать, остальные члены группы наконец расслабились: можно было больше не опасаться, что их секреты — нет, их сплетни — станут достоянием общественности.

А в это время в одной из книжных лавок Столицы хозяин был в полном недоумении. Десяток важных чиновников, людей высоких рангов, пожаловали в его скромную лавку. Они не спрашивали ни классические каноны, ни путевые заметки, ни философские трактаты. Вместо этого они требовали романы госпожи Цветок, причем непременно все и по одному экземпляру на каждого. Рядом с ними стоял еще один сановник, чье лицо пылало красным, и он отчаянно пытался им помешать. Вот уж поистине — доживешь до седин, чего только не увидишь.

http://bllate.org/book/36681/4561643