Готовый перевод Mind Reader Becomes Legendary Ruler / Император, чьи мысли слышат все: путь к величию: Глава 10

Дуань Лидэ просмотрел еще несколько докладов — все дела были не особо спорными, поэтому Ваше Величество не стал делать на них длинных пометок. Так продолжалось, пока он не взял в руки дело об убийстве Чжан Линя и дело об убийстве жены Ван Саньгоу. Дело об убийстве Чжан Линя наделало немало шуму в тех краях: Го Шао рос в бедной семье, долгое время терпел издевательства и притеснения со стороны Чжан Линя, и его решение отомстить было вполне человеческим делом. Каждый сочувствует слабому, и если бы Го Шао приговорили к смертной казни, местные жители неизбежно вздыхали бы от горечи. Если же смягчить ему наказание, во-первых, это противоречило бы законам Да Вэй, а во-вторых, возникли бы опасения, что кто-нибудь, вдохновленный мягким приговором, тоже начнет убивать людей.

Ваше Величество, вынеся Го Шао смертный приговор, одновременно навел порядок в нравах академий, сведя к минимуму травлю и притеснения между учащимися. Вот это и есть коренное средство исцеления бед.

Что же касается дела об убийстве жены Ван Саньгоу, то за долгие годы подобных случаев происходило немало. Убийцы после расправы над женами непременно выискивали изъяны у убитых: одни заявляли, что супруга не соблюдала женскую добродетель, другие — что недостаточно почтительно относилась к родителям, а третьи — что была не слишком добропорядочной и не умела вести хозяйство.

С давних времен несоблюдение женской добродетели и неуважение к родителям считались для женщин утратой морального облика, и обычно тех, кто поступал как Ван Саньгоу, к смертной казни не приговаривали. Но Ваше Величество изволил заявить, что все это лишь слова одной из сторон, не дотягивающие до уровня улик, и приговорил Ван Саньгоу к смертной казни. В подобных делах, если не имелось неопровержимых доказательств умышленного убийства жены мужем, ни уездные управы, ни вышестоящие губернские власти, ни даже Министерство наказаний не смели или не хотели выносить смертные приговоры.

Теперь же, получив веское слово Вашего Величества, если подобные дела повторятся вновь, он, Дуань Лидэ, даже если никто другой за это не возьмется, первым встанет на защиту справедливости и вернет доброе имя этим несправедливо убитым женщинам.

Дуань Лидэ извечно терпеть не мог подобные вещи, но оказалось, что Ваше Величество придерживается точно таких же взглядов. С таким правителем женщинам в Поднебесной, пожалуй, станет жить чуточку легче, чем прежде.

[Преданность Дуань Лидэ +10, очки +10]

Десять очков снова свалились с неба, но Хэ Шучжоу уже привык к этому и продолжил выполнять упражнения: прыжки с махами рук, лягушачьи прыжки, отжимания. А стоявшие рядом стражники смотрели на императора то ли как на шамана, проводящего ритуал, то ли как на умалишенного, хотя взгляд у него оставался ясным. Не смея мешать, они изо всех сил старались сдерживать смех.

Министр общественных работ услышал, что Ваше Величество завизировал поданный Министерством наказаний доклад, а его старый друг Дуань Лидэ после прочтения документов в корне изменил свои прежние предрассудки и теперь превозносил Ваше Величество до небес.

Вспомнив также, что Министерство финансов всего за несколько дней освоило те самые цифры и таблицы, а в большинстве случаев перестало пользоваться даже счетами, применяя некое умножение и деление, он понял, что это не только не замедлило работу, но, напротив, позволило сделать дневную норму за полдня. Во второй половине дня чиновники просто сидели за чашкой чая и вели праздные беседы — до чего же благодать! Увидев поданные Министерством финансов отчеты, Ваше Величество щедро их похвалил, а все несколько десятков чиновников этого ведомства уже по пять раз удостаивались наград от императора.

Если подумать, их Министерству общественных работ тоже приходилось иметь дело с математикой. Но стоило заикнуться о том, чтобы пригласить чиновников Министерства финансов обучить их людей, как те задирали носы и требовали к себе особого почтения и лести. При этом чиновники Министерства общественных работ страшно боялись уронить свое достоинство, а особенно министры и их заместители — им просто не хватало лица, чтобы унижаться перед чиновниками низших рангов из Министерства финансов.

А еще Канцлер Хо, Канцлер Цянь, министр финансов, товарищ министра ритуалов и даже начальник стражи вместе с несколькими другими чиновниками, которых Ваше Величество удостаивал поименного упоминания, с загадочным видом сбивались в кучки и толковали о каких-то водных невзгодах и курином порошке. Когда подходишь ближе расспросить, они начинают увиливать от ответов и говорить о посторонних вещах — непонятно, в каких чуждых духов они уверовали.

Даже этот министр наказаний, которого сегодня Ваше Величество лично похвалил, сделался таким же таинственным, примкнул к той компании и напрочь забыл о многолетней дружбе: спрашивай не спрашивай — ничего не скажет. Просто чудеса какие-то!

Год Чжимин, двадцать седьмое число пятого месяца, снова раннее утреннее заседание.

До конца пятого месяца оставалось всего несколько дней, а текущий счетчик баллов Хэ Шучжоу показывал 764 очка — до заветной тысячи не хватало еще двух сотен.

Судя по всему, помимо ежедневных заданий, единственным способом заработать очки оставалось повышение показателей доверия министров. Однако, сколько бы он ни жаловал чиновникам серебро или ни хвалил их, те отделывались жалкими одним-двумя очками, а то и вовсе оставляли его ни с чем.

Но порой Хэ Шучжоу и сам не понимал почему: стоило ему ничего не делать, как такие сановники, как Канцлер Хо, Канцлер Цянь, министр наказаний или министр финансов, вдруг безо всякой видимой причины насыпали ему с десяток, а то и больше очков.

В те моменты, когда Хэ Шучжоу ломал голову над тем, где бы добыть баллы, с десяток министров, способных слышать его внутренний голос, ломали головы над рецептом цемента, который был близок, как никогда, и в то же время далек, как горизонт. Они мысленно бранили друг друга: эти упрямые чинуши совершенно не преданы государю и не любят родину! Разве Ваше Величество не жалует серебро? Разве не следует пасть ниц в слезах благодарности и отсыпать императору хотя бы десяток-другой очков? Давать одно-два очка, а то и вовсе ноль — разве это дело? Из-за них наш Ваше Величество никак не может набрать нужную сумму, что же делать-то?

Некоторые министры с недавних пор замечали на себе свирепые, искоса брошенные взгляды Канцлера Хо и Канцлера Цяня, отчего их сердца тревожно сжимались в предчувствии скорого конца их карьеры.

Хэ Шучжоу, скрытый за нитями императорского головного убора, снова зевнул.

Утренний выход в пять утра — это точно не жизнь для человека.

Когда я как следует укреплюсь на этом троне, я перенесу утренние доклады на девять часов, а заодно велю поставить для всех этих министров по личному стулу.

[Преданность Цзян Юньшаня +1, очки +1]

[Преданность Дуань Лидэ +1, очки +1]

…

Снова накапало пять очков, хе-хе.

А те пятеро, что только что растаяли от заботливых слов императора и чья преданность возросла, услышав, как он злорадно радуется добытой пятерке очков, невольно испытали гордость и еще большую жалость к своему государю, которому едва исполнилось восемнадцать.

Министр общественных работ Чжан Байчуань выступил вперед:

— Десять дней назад Ваше Величество изволили посетить Министерство финансов и обучить его служащих цифрам и таблицам. В Министерстве общественных работ об этом тоже наслышаны и всем сердцем жаждут узреть императорский лик.

Этот старый хрыч уже в годах, а ума ни на грош! Я же все уже объяснил, неужели вашему Министерству труда трудно самим отправить людей поучиться у финансистов? Зачем мне-то снова всё разжевывать, я по-вашему бездельник, что ли?

Услышав этот стереофонический голос прямо у себя в голове, министр общественных работ в тот же миг понял, о чем это шепталась банда Канцлера Хо в последнее время.

Министр финансов тоже вышел вперед:

— Ваше Величество, в последнее время благодаря преподаваемым Вами цифрам и таблицам дела в Министерстве финансов идут значительно легче. Сегодня же я отправлюсь в Министерство общественных работ и обучу их сотрудников всему этому, поистине не стоит утруждать Ваше Величество лишними хлопотами.

Министр финансов Цзи Божун свирепо зыркнул на Чжан Байчуаня. Совсем ума нет, из-за какой-то ерунды утруждать Ваше Величество! Не видит он, что ли, как император занят зарабатыванием баллов? Остальные, услышавшие мысли государя, тоже недружелюбно уставились на Чжан Байчуаня.

http://bllate.org/book/36681/4561640